Əhzab · 56/73
Tərcümə Transliterasiya — Əhzab surəsi
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ۝٥٦
Innal laaha wa malaaa`i katahoo yusalloona `alan Nabiyy; yaaa aiyuhal lazeena aamanoo salloo `alaihi wa sallimoo tasleemaa
📖 Azərbaycan dilində
Doğrudan da, Allah və Onun mələkləri Peyğəmbərə xeyir-dua verirlər. Ey iman gətirənlər! Siz də ona xeyir-dua verib kamil ədəb-ərkanla salamlayın.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Ayədə izaha ehtiyacı olan sözlərin mənaları:

  • يُصَلُّونَ (yusallunə): Burada "səna edirlər, tərif edirlər, xeyirlə yad edirlər" mənasındadır. Allah üçün bu, Özü tərəfindən tərif və rəhmət deməkdir; mələklər üçün isə dua və istiğfar mənasındadır.
  • النَّبِيِّ (ən-Nəbiyy): Peyğəmbər — yəni Hz. Məhəmməd (sallallahu aleyhi və səlləm).
  • صَلُّوا عَلَيْهِ (sallu aleyhi): Ona salavat gətirin, yəni onu xeyirlə yad edin və ona dua edin.
  • سَلِّمُوا تَسْلِيمًا (səllimu təslimə): Ona tam bir təslimiyyətlə salam verin, yəni "Əssəlamu aleykə ya Rəsulallah" deyərək onu salamlayın və ona hörmət göstərin.

2) Ayənin təfsiri:

Həqiqətən, Allah-Təala Öz Peyğəmbərini ən yüksək məclisdə — mələklərin yanında — xeyirlə yad edir, onu tərifləyir və ona rəhmət nazil edir. Mələklər də ona dua edir, onun üçün bağışlanma diləyir və onu xeyirlə yad edirlər. Bu, Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) Allah yanında nə qədər şərəfli və uca bir mövqeyə sahib olduğunu göstərir.

Ey Allaha və Onun Rəsuluna iman gətirən, Allahın buyurduqlarını yerinə yetirən möminlər! Siz də Peyğəmbərə salavat gətirin, onu xeyirlə yad edin, ona dua edin və salam verin — tam bir hörmət və ehtiramla, qəlbinizdən gələn sevgi ilə ona təslimiyyət göstərin.

Salavat gətirmək sadəcə bir söz deyil — bu, Peyğəmbərə olan sevginin, ona bağlılığın və onun yolunu davam etdirmək əzminin ifadəsidir. Peyğəmbərimizə salavat gətirən hər bir mömin, əslində öz qəlbinin nurunu artırır, Allahın rəhmətinə daha da yaxınlaşır. Çünki Peyğəmbəri sevmək, onu yad etmək və ona salam vermək — imanın ən gözəl təzahürlərindən biridir.

Salavatın ən gözəl forması, Peyğəmbərimizin özünün bizə öyrətdiyi duadır: "Allahummə salli alə Muhəmmədin və alə ali Muhəmməd, kəma salləytə alə ali İbrahim, innəkə Həmidun Məcid. Allahummə barik alə Muhəmmədin və alə ali Muhəmməd, kəma barəktə alə ali İbrahim, innəkə Həmidun Məcid."

Bu ayə bizə öyrədir ki, Peyğəmbərə salavat gətirmək yalnız bir adət deyil, bəlkə də imanımızın bir hissəsidir. Gəlin bu gözəl əməli həyatımızın bir parçası edək — hər gün, hər fürsətdə Peyğəmbərimizi xeyirlə yad edək, ona salam verək və onun yolunu sevgiylə izləyək. Bu, həm dünyada qəlbimizə rahatlıq, həm də axirətdə böyük mükafat gətirəcək bir ibadətdir.



📜 Ayə 54-58 — Əhzab surəsi

54إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Sizin bir şeyi aşkara çıxarmanızdan və ya gizli saxlamanızdan asılı olmayaraq, başa düşün ki, Allah hər şeyi bilir.
55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا
Qadınlara ataları, oğulları, qardaşları, qardaşlarının oğulları, bacılarının oğulları, öz müsəlman qadınları, sahib olduqları kölə və cariyələri yanında hicab geyməmələrində heç bir günah yoxdur. Ey qadınlar, Allahdan qorxun! Şübhəsiz ki, Allah hər şeyə şahiddir.
56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
Doğrudan da, Allah və Onun mələkləri Peyğəmbərə xeyir-dua verirlər. Ey iman gətirənlər! Siz də ona xeyir-dua verib kamil ədəb-ərkanla salamlayın.
57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا
Şübhə yoxdur ki, Allahı və Onun Elçisini incidənləri Allah həm bu dünyada, həm də Axirətdə lənətləmiş və onlara alçaldıcı bir əzab hazırlamışdır.
58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
Mömin kişiləri və mömin qadınları etmədikləri bir işdən ötrü günahlandıranlar, sözsüz ki, öz üzərilərinə böhtanla bərabər açıq-aydın ağır bir yük götürmüşlər.
ƏhzabQuran İndeksi
73Ayə
MədinəRevelation
56Ayə

Tərcümə — Əhzab 56

Əhzab surəsi Ayə 56 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Doğrudan da, Allah və Onun mələkləri Peyğəmbərə xeyir-dua verirlər. Ey…

Surə Ayə 56/73 — Əhzab surəsi الأحزاب (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhzab surəsi Dinlə, Əhzab surəsi Tərcümə, Əhzab surəsi mp3, Əhzab surəsi pdf. Ayə 54–58. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers