احزاب · 56/73
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — احزاب سۈرىسى
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ۝٥٦
Innal laaha wa malaaa`i katahoo yusalloona `alan Nabiyy; yaaa aiyuhal lazeena aamanoo salloo `alaihi wa sallimoo tasleemaa
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ ھەقىقەتەن پەيغەمبەرگە رەھمەت يوللايدۇ (يەنى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا رەھمەت قىلىدۇ، شەنىنى ئۇلۇغ قىلىدۇ، دەرىجىسىنى ئۈستۈن قىلىدۇ)، پەرىشتىلەرمۇ ھەقىقەتەن (پەيغەمبەرگە) مەغپىرەت تەلەپ قىلىدۇ، ئى مۆمىنلەر! سىلەر پەيغەمبەرگە دۇرۇد ئېيتىڭلار ۋە ئامانلىق تىلەڭلار (چۈنكى رەسۇلۇللاھنىڭ سىلەرنىڭ ئۈستۈڭلاردىكى ھەققى چوڭدۇر، ئۇ سىلەرنى گۇمراھلىقتىن ھىدايەتكە، زۇلمەتتىن يورۇقلۇققا چىقارغۇچىدۇر)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • «يُصَلُّونَ»: ئاللاھ تائالا ئۈچۈن رەھمەت قىلىش ۋە مەدھىيە ئېيتىش، پەرىشتىلەر ئۈچۈن دۇئا قىلىش ۋە ئىستىغفار ئېيتىش مەنىسىدە.
  • «صَلُّوا عَلَيْهِ»: پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا دۇئا قىلىش ۋە ئۇنى مەدھىيەلەش.
  • «سَلِّمُوا تَسْلِيمًا»: ئۇنىڭغا سالام بېرىش ۋە ئۇنىڭغا بولغان ئىتائەت ۋە تەسلىمىيەتنى ئىپادىلەش.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ھەقىقەتەن ئاللاھ تائالا پەيغەمبىرى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى ئەڭ يۇقىرى پەرىشتىلەر ئالدىدا مەدھىيەلەيدۇ ۋە ئۇنىڭغا رەھمەت قىلىدۇ. پەرىشتىلەرمۇ پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا دۇئا قىلىپ، ئۇنىڭ ئۈچۈن ئاللاھتىن مەغپىرەت ۋە يۇقىرى دەرىجىلەر تىلەيدۇ. ئى ئاللاھقا ئىمان كەلتۈرگەن ۋە ئۇنىڭ شەرىئىتىگە ئەمەل قىلغان مۇئمىنلەر! سىلەرمۇ پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا دۇئا قىلىڭلار، ئۇنىڭغا سالام بېرىڭلار ۋە ئۇنىڭغا بولغان ئىتائەت ۋە مۇھەببىتىڭلارنى ئىپادىلەڭلار. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا دۇئا قىلغاندا، سۈننەتتە ئۆگىتىلگەن ئۇسۇلدا ئېيتىڭلار: «ئاللاھۇممە ساللى ئەلا مۇھەممەد ۋە ئەلا ئالى مۇھەممەد، كەما ساللەيتە ئەلا ئالى ئىبراھىم، ئىننەكە ھەمىيدۇن مەجىيد. ئاللاھۇممە بارىك ئەلا مۇھەممەد ۋە ئەلا ئالى مۇھەممەد، كەما بارەكتە ئەلا ئالى ئىبراھىم، ئىننەكە ھەمىيدۇن مەجىيد».

بۇ ئايەت بىزگە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاللاھ تائالا ۋە پەرىشتىلەر ئالدىدا قانداق ئۇلۇغ ئورۇنغا ئىگە ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئاللاھ تائالا ئۆزى پەيغەمبىرىنى مەدھىيەلەپ، پەرىشتىلەرمۇ ئۇنىڭغا دۇئا قىلىپ تۇرسا، بىز مۇئمىنلەر ئۈچۈن ئۇنىڭغا دۇئا قىلىش ۋە سالام بېرىش ئەڭ زۆرۈر ۋە ئەڭ شەرەپلىك ئىبادەتلەردىن بىرىدۇر. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا دۇئا قىلىش ۋە سالام بېرىش ئارقىلىق بىز ئۇنىڭغا بولغان مۇھەببىتىمىزنى ۋە ھۆرمىتىمىزنى ئىپادىلەيمىز، شۇنداقلا ئۇنىڭ شەپائىتىگە ئېرىشىش ئۈمىدىدە بولىمىز. بۇ ئايەت بىزنى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا دۇئا قىلىشقا ۋە سالام بېرىشكە تەرغىب قىلىدۇ، شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئۇنىڭغا دۇئا قىلىپ، ئۇنىڭ سۈننەتلىرىگە ئەمەل قىلىپ، ئۇنىڭ يولىدا مېڭىشىمىز كېرەك. بۇ ئىبىادە بىزنى ئاللاھ تائالاغا تېخىمۇ يېقىنلاشتۇرىدۇ ۋە قەلبىمىزنى نۇرلاندۇرىدۇ.



📜 ئايەت 54-58 — احزاب سۈرىسى

54إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
بىرەر نەرسىنى ئاشكارىلىساڭلارمۇ، يا (دىلىڭلاردا) يوشۇرساڭلارمۇ (اﷲ ھامان بىلىدۇ)، چۈنكى اﷲ ھەقىقەتەن ھەممە نەرسىنى بىلگۈچىدۇر
55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا
ئۇلارغا (يەنى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاياللىرىغا) ئاتىلىرى بىلەن، ئوغۇللىرى بىلەن، قېرىنداشلىرى بىلەن، قېرىنداشلىرىنىڭ ئوغۇللىرى بىلەن، ھەمشىرىلىرىنىڭ ئوغۇللىرى بىلەن، مۆمىن ئاياللار بىلەن، قۇل، چۆرىلىرى بىلەن كۆرۈشۈش ھېچ گۇناھ ئەمەس، (ئى پەيغەمبەرنىڭ ئاياللىرى!) اﷲ تىن قورقۇڭلار، اﷲ ھەقىقەتەن ھەممە نەرسىنى كۆزىتىپ تۇرغۇچىدۇر
56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
اﷲ ھەقىقەتەن پەيغەمبەرگە رەھمەت يوللايدۇ (يەنى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا رەھمەت قىلىدۇ، شەنىنى ئۇلۇغ قىلىدۇ، دەرىجىسىنى ئۈستۈن قىلىدۇ)، پەرىشتىلەرمۇ ھەقىقەتەن (پەيغەمبەرگە) مەغپىرەت تەلەپ قىلىدۇ، ئى مۆمىنلەر! سىلەر پەيغەمبەرگە دۇرۇد ئېيتىڭلار ۋە ئامانلىق تىلەڭلار (چۈنكى رەسۇلۇللاھنىڭ سىلەرنىڭ ئۈستۈڭلاردىكى ھەققى چوڭدۇر، ئۇ سىلەرنى گۇمراھلىقتىن ھىدايەتكە، زۇلمەتتىن يورۇقلۇققا چىقارغۇچىدۇر)
57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا
اﷲ نى ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىنى رەنجىتىدىغانلار (يەنى اﷲ ۋە رەسۇلۇللاھ يامان كۆرىدىغان ئىشلارنى قىلىدىغانلار) نى اﷲ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە رەھمىتىدىن يىراق قىلىدۇ ۋە ئۇلارغا خار قىلغۇچى ئازابنى تەييار لايدۇ
58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
مۆمىنلەر ۋە مۆمىنەلەرگە قىلمىغان ئىشلارنى (چاپلاپ) ئۇلارنى رەنجىتىدىغانلار (شۇ) بۇھتاننى ۋە روشەن گۇناھنى ئۈستىگە ئارتىۋالغان بولىدۇ
احزابقۇرئان تىزىملىكى
73ئايەت
MedinanRevelation
56ئايەت

تەرجىمە — احزاب 56

احزاب سۈرىسى ئايەت 56 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ھەقىقەتەن پەيغەمبەرگە رەھمەت يوللايدۇ (يەنى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا رەھمەت قىلىدۇ،…

سۈرىسى ئايەت 56/73 — احزاب سۈرىسى الأحزاب (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: احزاب سۈرىسى ئاڭلاڭ, احزاب سۈرىسى تەرجىمە, احزاب سۈرىسى mp3, احزاب سۈرىسى pdf. ئايەت 54–58. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers