Al-Ahzab · 56/73
Traduction Translittération — Al-Ahzab
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ۝٥٦
Innal laaha wa malaaa`i katahoo yusalloona `alan Nabiyy; yaaa aiyuhal lazeena aamanoo salloo `alaihi wa sallimoo tasleemaa
📖 Sens en Français
Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète; ô vous qui croyez priez sur lui et adressez [lui] vos salutations.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « يُصَلُّونَ » : signifie qu'Allah loue et honore le Prophète, et que les anges invoquent pour lui la miséricorde et la bénédiction.
  • « صَلُّوا عَلَيْهِ » : c'est-à-dire invoquez pour lui la bénédiction et la louange.
  • « وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا » : adressez-lui le salut de l'Islam, c'est-à-dire « As-salâmu 'alayka » (que la paix soit sur toi), en signe de respect et de glorification.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah le Très-Haut informe Ses serviteurs croyants de la haute position de Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui). En effet, Allah Lui-même loue Son Prophète auprès des anges rapprochés, et les anges, à leur tour, louent le Prophète et invoquent pour lui. Puis Allah ordonne aux croyants de suivre cet exemple en priant sur le Prophète et en le saluant. La prière sur le Prophète consiste à invoquer pour lui la miséricorde et la bénédiction, et le salut consiste à lui adresser la salutation de paix. La forme authentique de la prière sur le Prophète a été enseignée par lui-même dans la Sunna, comme : « Ô Allah, prie sur Muhammad et sur la famille de Muhammad, comme Tu as prié sur la famille d'Abraham, Tu es certes Digne de louange et de gloire. Ô Allah, bénis Muhammad et la famille de Muhammad, comme Tu as béni la famille d'Abraham, Tu es certes Digne de louange et de gloire. »

Enseignements tirés de l'ayet :

  1. La grandeur du Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) auprès d'Allah, au point qu'Allah Lui-même et Ses anges le louent et prient sur lui.
  2. L'obligation pour les croyants d'aimer le Prophète et de lui témoigner respect et vénération en priant sur lui et en le saluant, ce qui renforce leur foi et leur lien avec lui.
  3. La prière sur le Prophète est une cause d'exaucement des invocations et une source de bénédiction pour le croyant dans sa vie présente et future.
  4. Cette ayet montre la miséricorde d'Allah envers Sa communauté, en leur enseignant comment honorer leur Prophète et obtenir ainsi des récompenses immenses.
  5. Elle rappelle l'importance de suivre la Sunna du Prophète dans tous les aspects de la vie, car l'amour véritable se manifeste par l'obéissance et le suivi de ses enseignements.
🎧 Écouter

📜 Verset 54-58 — Al-Ahzab

54إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Que vous divulguiez une chose ou que vous la cachiez,... Allah demeure Omniscient.
55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا
Nul grief sur elles au sujet de leurs pères, leurs fils, leurs frères, les fils de leurs frères, les fils de leurs sœurs, leurs femmes [de suite] et les esclaves qu'elles possèdent. Et craignez Allah. Car Allah est témoin de toute chose.
56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète; ô vous qui croyez priez sur lui et adressez [lui] vos salutations.
57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا
Ceux qui offensent Allah et Son messager, Allah les maudit ici-bas, comme dans l'au-delà et leur prépare un châtiment avilissant.
58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
Et ceux qui offensent les croyants et les croyantes sans qu'ils l'aient mérité, se chargent d'une calomnie et d'un péché évident.
Al-AhzabIndex du Coran
73Verset
MédinoiseRevelation
56Verset

Traduction — Al-Ahzab 56

Sourate Al-Ahzab Verset 56 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète; ô…

Sourate Verset 56/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ahzab Écouter, Al-Ahzab Traduction, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Verset 54–58. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères