Al-Ahzab · 56/73
Terjemah Transliterasi — Al-Ahzab
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ۝٥٦
Innal laaha wa malaaa`i katahoo yusalloona `alan Nabiyy; yaaa aiyuhal lazeena aamanoo salloo `alaihi wa sallimoo tasleemaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Allah dan malaikat-malaikat-Nya bershalawat untuk Nabi. Hai orang-orang yang beriman, bershalawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam penghormatan kepadanya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • يُصَلُّونَ (Yushallūna): Bermakna memuji, menyanjung, dan mendoakan. Ketika Allah bershalawat kepada Nabi-Nya, maknanya adalah Allah memuji dan menyanjung beliau di hadapan para malaikat-Nya. Sedangkan shalawat dari malaikat berarti doa dan permohonan ampunan.
  • صَلُّوا عَلَيْهِ (Shallū 'alaih): Perintah kepada orang-orang beriman untuk berdoa dan memohonkan rahmat serta kemuliaan bagi Nabi Muhammad ﷺ.
  • وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا (Wa sallimū taslīman): Ucapkan salam penghormatan dan pengagungan kepada beliau, seperti "Assalamu'alaika ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh."

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini merupakan kemuliaan yang sangat agung yang Allah berikan kepada Nabi Muhammad ﷺ. Allah ﷻ memberitahukan bahwa Dia sendiri beserta para malaikat-Nya bershalawat kepada Nabi ﷺ. Ini adalah penghormatan dan sanjungan dari Allah di hadapan para malaikat-Nya yang paling dekat, serta doa dari para malaikat untuk beliau.

Setelah Allah menyebutkan shalawat-Nya dan shalawat para malaikat, Allah memerintahkan orang-orang yang beriman untuk bershalawat dan memberi salam kepada Nabi ﷺ. Perintah ini menunjukkan betapa tingginya kedudukan Nabi Muhammad ﷺ di sisi Allah, sehingga Allah sendiri dan para malaikat-Nya bershalawat kepadanya, lalu Allah memerintahkan umatnya untuk turut bershalawat dan bersalam kepadanya.

Adapun cara bershalawat kepada Nabi ﷺ telah dijelaskan dalam hadits-hadits shahih, di antaranya: "Ya Allah, limpahkanlah shalawat kepada Muhammad dan kepada keluarga Muhammad, sebagaimana Engkau telah melimpahkan shalawat kepada Ibrahim dan keluarga Ibrahim. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia. Ya Allah, berkahilah Muhammad dan keluarga Muhammad, sebagaimana Engkau telah memberkahi Ibrahim dan keluarga Ibrahim. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia."

Bershalawat kepada Nabi ﷺ bukan sekadar lafaz yang diucapkan, tetapi juga merupakan wujud kecintaan, penghormatan, dan pengakuan atas segala jasa dan perjuangan beliau dalam menyampaikan risalah Islam kepada umat manusia. Dengan bershalawat, seorang mukmin menghidupkan sunnah, mendekatkan diri kepada Allah, dan meraih syafaat Nabi ﷺ di hari kiamat.


Pesan Dakwah:

Wahai saudaraku yang beriman, betapa mulianya kita ini! Allah Yang Maha Agung dan para malaikat-Nya saja bershalawat kepada Nabi kita Muhammad ﷺ, lalu Allah memerintahkan kita untuk turut serta dalam kemuliaan ini. Ini adalah undangan istimewa dari Allah kepada kita untuk menjadi hamba-hamba yang dicintai-Nya.

Oleh karena itu, perbanyaklah bershalawat kepada Nabi ﷺ, terutama di hari Jumat, karena shalawat akan menjadi cahaya bagi kita di hari kiamat dan menjadi sebab terkabulnya doa-doa kita. Jadikanlah shalawat sebagai amalan yang tidak pernah putus dalam kehidupan sehari-hari, karena setiap kali kita bershalawat, malaikat mendoakan kita, dan Allah mengangkat derajat kita.

Marilah kita cintai Nabi kita ﷺ dengan sebenar-benarnya cinta, mengikuti sunnahnya, menghidupkan ajarannya, dan memperbanyak shalawat kepadanya. Sesungguhnya orang yang paling dekat dengan Nabi ﷺ di hari kiamat adalah mereka yang paling banyak bershalawat kepadanya. Semoga Allah menjadikan kita termasuk umatnya yang mendapatkan syafaatnya di akhirat kelak. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 54-58 — Al-Ahzab

54إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Jika kamu melahirkan sesuatu atau menyembunyikannya, maka sesungguhnya Allah adalah Maha Mengetahui segala sesuatu.
55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا
Tidak ada dosa atas isteri-isteri Nabi (untuk berjumpa tanpa tabir) dengan bapak-bapak mereka, anak-anak laki-laki mereka, saudara laki-laki mereka, anak laki-laki dari saudara laki-laki mereka, anak laki-laki dari saudara mereka yang perempuan yang beriman dan hamba sahaya yang mereka miliki, dan bertakwalah kamu (hai isteri-isteri Nabi) kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.
56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
Sesungguhnya Allah dan malaikat-malaikat-Nya bershalawat untuk Nabi. Hai orang-orang yang beriman, bershalawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam penghormatan kepadanya.
57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا
Sesungguhnya orang-orang yang menyakiti Allah dan Rasul-Nya. Allah akan melaknatinya di dunia dan di akhirat, dan menyediakan baginya siksa yang menghinakan.
58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
Dan orang-orang yang menyakiti orang-orang yang mukmin dan mukminat tanpa kesalahan yang mereka perbuat, maka sesungguhnya mereka telah memikul kebohongan dan dosa yang nyata.
Al-AhzabIndeks Quran
73Ayat
MadaniyahRevelation
56Ayat

Terjemah — Al-Ahzab 56

Surat Al-Ahzab Ayat 56 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Allah dan malaikat-malaikat-Nya bershalawat untuk Nabi. Hai orang-orang yang…

Surat Ayat 56/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ahzab Dengarkan, Al-Ahzab Terjemah, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Ayat 54–58. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu