Sura Al-Ahzab — Versetto 59

Significati delle parole:

• Jalābīb (جَلَابِيب): plurale di *jilbāb*, che indica il mantello o il velo ampio che la donna indossa sopra gli abiti per coprire il corpo.
• Yudnīna (يُدْنِينَ): significa "lasciar cadere" o "abbassare" il velo in modo da coprire bene.
• Adnā (أَدْنَى): più vicino, più adatto.

Interpretazione della nobile āyah:

O Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), Allah ti ordina di rivolgerti alle tue mogli, alle tue figlie e a tutte le donne credenti, dicendo loro di abbassare e far ricadere su di sé i loro ampi mantelli (jilbāb), in modo da coprire interamente il capo, il collo e il petto. Questo gesto non è una restrizione alla libertà della donna, ma un atto di dignità e protezione. Quando la donna credente si presenta in pubblico con un abbigliamento casto e dignitoso, viene riconosciuta come donna libera e onorata, appartenente a una comunità che vive i valori dell'Islam. In questo modo, nessuno oserà importunarla o rivolgere verso di lei parole o atteggiamenti molesti, perché il suo aspetto trasmette rispetto e inviolabilità.

Questo comando divino è una misericordia per la donna e per l'intera società: protegge la donna da sguardi indiscreti e da cattive intenzioni, e protegge la società dalla diffusione di comportamenti corrotti. La donna musulmana, con il suo velo, non è nascosta per essere emarginata, ma al contrario è elevata a una posizione di onore e purezza, come una perla preziosa custodita con cura.

Allah, il Misericordioso, è Colui che perdona i peccati passati di chi si pente sinceramente, ed è Colui che, con la Sua infinita misericordia, ha indicato ai Suoi servi la via della purezza e della rettitudine. Questo insegnamento non è un peso, ma una luce che guida i credenti verso la felicità in questa vita e nell'Aldilà.

Conclusione:

Questa āyah ci insegna che l'Islam onora la donna e la protegge, elevandola a un rango di dignità. Il velo non è un simbolo di oppressione, ma un segno di appartenenza a una fede che rispetta la donna e la considera un tesoro da custodire. Ogni donna che osserva questo comandamento con sincerità riceve la ricompensa di Allah e contribuisce a costruire una società sana e virtuosa. Che Allah ci guidi tutti sulla via della Sua misericordia e ci renda tra coloro che ascoltano la Sua parola e la mettono in pratica con amore e devozione.