Сура Аль-Ахьзаб Аят 59 - Деша, ЛадоргӀа, Гочдар, Нохчийн : ХIай пайхамар! Āла хьайн зударшка а‚ хьайн мехкаршка а‚ муъма…

Аль-Ахьзаб · 59/73

Гочдар Дешар — Аль-Ахьзаб

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ يُدۡنِينَ عَلَيۡهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يُعۡرَفۡنَ فَلَا يُؤۡذَيۡنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٥٩

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan Nabiyyu qul li azwaajika wa banaatika wa nisaaa`il mu`mineena yudneena `alaihinna min jalaabee bihinn; zaalika adnaaa ai yu`rafna falaa yu`zain; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa

📖 Гочдар (Нохчийн маьӀна)

📖 Нохчийн маьӀна

ХIай пайхамар! Āла хьайн зударшка а‚ хьайн мехкаршка а‚ муъма нехан зударшка а, шайна тIе шайн оба (пардо) узийла цара. Иза гергах ду уьш бовзарна а‚ царна халахетар цадарна а. Хили Дела гечдеш верг а‚ къинхетаме верг а.

🌐 Additional reference in Русский

🎧 ЛадоргӀа

📜 Аят 57-61 — Аль-Ахьзаб

57إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا مُّهِينًا

Баккъалла а, Далла а‚ Цуьнан элчанна а халахоьтуьйтуш берш – Дала неIалт аьлла царна дуьненахь а‚ эхартахь а‚ кечдина царна сийсаза Iазап.

58وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ بِغَيۡرِ مَا ٱكۡتَسَبُواْ فَقَدِ ٱحۡتَمَلُواْ بُهۡتَٰنًا وَإِثۡمًا مُّبِينًا

Муъма божаршна а‚ муъма зударшна а, цаьргара даьлла х1умма а доццушехь , халахоьтуьйтуш берш – цара (шайна т1ехь) д1ахьо доккха эладита а‚ билгала къа а.

59يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ يُدۡنِينَ عَلَيۡهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يُعۡرَفۡنَ فَلَا يُؤۡذَيۡنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

60۞ لَّئِن لَّمۡ يَنتَهِ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلۡمُرۡجِفُونَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لَنُغۡرِيَنَّكَ بِهِمۡ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا

Мунепикъаш а‚ шайн дегнашкахь цамгар йерш а‚ Мадинатехь эладитанаш даржош берш а ца совцахь, Оха хIоттор ма ву хьо царна тIе . ТIаккха хьан лулахь уьш цигахь Iийр ма бац кIеззиг бен.

61مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلًا

Шайна неIалт хилларш /бу уьш/. Миччахь хилахь а, схьалоьцур ма бу уьш‚ бойур ма бу (къиза) байарца.

← Аят 58 📖 Аль-Ахьзаб Аят 60 →

Аль-АхьзабКуръан индекс

73Аят

MedinanRevelation

59Аят

Гочдар — Аль-Ахьзаб 59

Сура Аят 59/73 — Аль-Ахьзаб الأحزاب (Medinan). Деша ЛадоргӀа Гочдар (Нохчийн). ЛадоргӀа: Аль-Ахьзаб ЛадоргӀа, Аль-Ахьзаб Гочдар, Аль-Ахьзаб mp3, Аль-Ахьзаб pdf. Аят 57–61. Нохчийн маьӀна: Русский.

📚 Делера Куръан 🎧 ЛадоргӀа mp3 ⬇ mp3