Surah Al-Ahzab — Ẹsẹ 59

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ̀ yìí:

• Jalābīb (جَلَابِيب): Ẹ̀wù àwòlé ńlá tí obìnrin fi bo ara rẹ̀ lórí aṣọ rẹ̀ àti ìborí rẹ̀.
• Yudnīna (يُدْنِينَ): Kí wọ́n sọ̀ kalẹ̀, kí wọ́n fi rẹ̀ sílẹ̀ lórí ara wọn.
• Adnā (أَدْنَى): Ó súnmọ́ jù, ó tọ́ jù.
• Yuʿrafna (يُعْرَفْنَ): Kí wọ́n dá wọ́n mọ̀, kí wọ́n yà wọ́n sọ́tọ̀.
• Yuʾdhayna (يُؤْذَيْنَ): Kí wọ́n ṣe wọ́n ní ìpalára tàbí kí wọ́n yọ wọ́n lẹ́nu.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ̀ náà:

Alláh sọ fún Ànábì (ṣàlá lláhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó sọ fún àwọn ìyàwó rẹ̀, àwọn ọmọbìnrin rẹ̀, àti àwọn obìnrin àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n fi ẹ̀wù àwòlé ńlá wọn bo ara wọn dáadáa — kí wọ́n sọ̀ ọ́ kalẹ̀ lórí orí wọn àti ojú wọn, kí ó bo orí, ọrùn, àti àyà wọn. Ìṣe yìí ni ó súnmọ́ jù láti jẹ́ kí wọ́n dá wọn mọ̀ gẹ́gẹ́ bí obìnrin ọlọ́lá àti oníwà pẹ̀lú, kí ẹnikẹ́ni má baà ṣe wọ́n ní ìpalára tàbí kí ó yọ wọ́n lẹ́nu. Alláh jẹ́ Aláàforíjì, Aṣàánú — Ó ń dárí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tí ó ti kọjá fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ronú pìwà dà, Ó sì ń ṣàánú wọn nípa ṣíṣe àlàyé ohun tí ó jẹ́ halál àti ohun tí ó jẹ́ harámù fún wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islám àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé Islám ń dáàbò bo obìnrin, ó ń gbé e lékè, ó sì ń pa ààbò rẹ̀ mọ́ kúrò nínú ìpalára àti ẹ̀gàn.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé ìmọ̀ràn Alláh ń wá ìrọ̀rùn àti ààbò fún ẹ̀dá rẹ̀, kì í ṣe ìnira tàbí ìfìyà.
• Ó ń kọ́ni pé ìwà tí ó dára àti ìmúra tí ó tọ́ ń dáàbò bo ẹni lọ́wọ́ ibi, ó sì ń gbé ọlá àti ọ̀wọ̀ wá fún ẹni.
• Ó fi àánú Alláh hàn — pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe àṣìṣe tẹ́lẹ̀ lè ronú pìwà dà, Alláh yóò dárí jì í, yóò sì ṣàánú rẹ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Alláh pẹ̀lú ọkàn tútù, nítorí pé gbogbo òfin Rẹ̀ wà fún àlàáfíà àti ire wa nínú ayé àti ní ọ̀run.