Al-Ahzaab · 59/73
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ahzaab
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٥٩
Yaaa aiyuhan Nabiyyu qul li azwaajika wa banaatika wa nisaaa`il mu`mineena yudneena `alaihinna min jalaabee bihinn; zaalika adnaaa ai yu`rafna falaa yu`zain; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa
📖 Af-Soomaali
Nabiyow ku dheh Haweenkaaga iyo Gabdhahaada iyo Haweenka Mu'miniinta isku dada Shukadiinna, taasaa idiinku dhaw in laydin aqoonsado oon laydin dhibine, Eebana waa dambi dhaafe Naxariista ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Jalaabiib (waxa weeye: jamac) — asturaad ama maryo weyn oo haweenku isku dahaadhaan, oo ka saraysa dharka iyo xijaabka.
  • Yudnina — waxay hoos u riddaan oo isku soo dhaadhiciyaan.

Tafsiirka:

Nabiyow, waxaad u sheegtaa haweenkaaga, gabdhahaaga, iyo dhammaan haweenka mu'miniinta ah inay isku soo dhaadhiciyaan asturaaddooda (jalaabiibka) oo ay ku dahaadhaan madaxooda, wejigooda, iyo laabtooda markay baxaan guryahooda ama ay joogaan meel ay joogaan rag ajnabi ah. Tani waxay u tahay ilaalinta sharaftooda iyo dhawrista xijabkooda.

Waxaa jirta sabab kale oo muhiim ah: markay haweenku sidaas yeeeshaan, waxaa lagu gartaa inay yihiin haween hur ah oo dhawrsoon, oo aan loo ekayn addoommo ama haween aan la dhawrin. Markaas rag xun-xun ahi kuma dhibaateeyaan mana ku xumeeyaan hadal ama ficil. Haddii ay iska daayaan asturaadda, waxaa laga yaabaa in qaar xun-xun ay ku qaldaan oo ay dhibaateeyaan, laakiin markay xijabka dhawraan, way ka nabadgalaan.

Eebbe waa dambi dhaaf badane, naxariis badane. Wuxuu u dhaafaa kuwa toobad keena waxa horey u dhacay, wuxuuna u naxariistaa addoomadiisa markuu u caddeeyo waxa xalaal ah iyo waxa xaaraam ah.


Faa'iidooyinka laga qaato aayadda:

  1. Xijabka iyo asturaadda waa amar Eebbe, ma aha caado dadka, waana qayb ka mid ah diinta Islaamka.
  2. Haweenka mu'miniinta ah waxay ku leeyihiin sharafta iyo izzada inay dhawraan xijabkooda, taasoo ka dhigaysa inay yihiin kuwo la ixtiraamo oo laga ilaaliyo dhibka.
  3. Xijabku waa ilaalin, ma aha xayiraad; wuxuu u furan yahay haweenka jidkii nolosha oo nadiif ah oo ammaan ah.
  4. Eebbe waa dambi dhaaf badane, naxariis badane; haddii qof gaf ka yimaado, toobadku waa furan yahay, mana uu ku xannibanayn naxariistiisa.
  5. Diinta Islaamku waxay u danaynaysaa nadiifinta bulshada iyo ilaalinta sharafta dadka, gaar ahaan haweenka.


📜 Aayad 57-61 — Suurah Al-Ahzaab

57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا
kuwa dhiba Eebe iyo Rasuulkiisa wuu lacnaday Eebe Adduun iyo Aakhiroba, wuxuuna u darbay cadaab wax dulleeya.
58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
Kuwa ku dhiba Mu'miniita Rag iyo Haweenba waxayan kasbanin waxay xambaarteen Been abuurasho iyo Dambi cad.
59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Nabiyow ku dheh Haweenkaaga iyo Gabdhahaada iyo Haweenka Mu'miniinta isku dada Shukadiinna, taasaa idiinku dhaw in laydin aqoonsado oon laydin dhibine, Eebana waa dambi dhaafe Naxariista ah.
60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
haddayna ka joogin Munaafiqiintu iyo kuwa qalbiga ka buka iyo kuwa Gilgili (Beenta ku faafin) madiino waanu kugu diri kulamana Darsayaan wax yar mooyee.
61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
Waana la lacnaday meelkastooy joogaanba hana la qabto oo la diloDilmo.
Al-AhzaabLiiska Quraan
73Aayad
MadaniRevelation
59Aayad

Tarjumaad — Al-Ahzaab 59

Suurah Al-Ahzaab Aayad 59 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Nabiyow ku dheh Haweenkaaga iyo Gabdhahaada iyo Haweenka Mu'miniinta isku…

Suurah Aayad 59/73 — Suurah Al-Ahzaab الأحزاب (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ahzaab Maqal, Suurah Al-Ahzaab Tarjumaad, Suurah Al-Ahzaab mp3, Suurah Al-Ahzaab pdf. Aayad 57–61. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers