Перевод — Tafsir
Значения слов:
- جَلَابِيبِهِنَّ — (джильбаб) — это широкое покрывало, которым женщина укрывается поверх своей обычной одежды, полностью скрывая очертания фигуры.
- يُدْنِينَ — опускать, приспускать, накидывать так, чтобы покрывало закрывало голову, шею и грудь.
- يُعْرَفْنَ — чтобы их узнавали, отличали по внешнему виду.
Толкование аята:
О, Пророк! Обратись к своим жёнам, к своим дочерям и ко всем женщинам верующих с повелением опускать на себя свои покрывала (джильбабы), чтобы они полностью укрывали их с головы до груди, не оставляя открытыми ни волос, ни шеи, ни украшений. Это предписание — защита для женщины, знак её целомудрия и чистоты.
Смысл этого повеления в том, что когда женщина покрыта должным образом, она сразу узнаётся как свободная, благородная и благочестивая. И тогда никто не посмеет приставать к ней, причинять ей беспокойство или оскорблять её. Покрывало становится для неё щитом от посторонних взглядов и злых языков.
Аллах — Прощающий и Милостивый. Он прощает тем, кто искренне раскаялся в прежних упущениях, и по Своей милости разъясняет Своим рабам, что дозволено, а что запретно, облегчая им путь к благочестию.
Уроки и наставления:
Этот аят — великое благословение для женщины-мусульманки. Хиджаб — это не ограничение, а дар, который возвышает женщину, оберегает её честь и достоинство. Это знак того, что она — жемчужина, скрытая от посторонних глаз, и её красота принадлежит лишь тем, кто ей по-настоящему близок.
Дорогая сестра! Твоё покрывало — это твоя корона, твоя гордость и твоя защита. Оно говорит миру: «Я — верующая, я уважаю себя и требую уважения к себе». Никто не посмеет обидеть ту, которая носит этот знак благородства.
А вы, братья, помните: ваша обязанность — уважать покрытых женщин, не беспокоить их взглядами и словами, и защищать их, если кто-то посмеет причинить им вред. Ибо защита чести женщины — это защита чести всей общины.
Пусть этот аят станет напоминанием для каждого из нас о том, что Аллах желает нам только блага. Он не запрещает нам ничего, кроме того, что вредит нам, и не повелевает ничего, кроме того, что приносит пользу. И Его прощение и милость объемлют всех, кто обращается к Нему с искренним сердцем.
📜 Аят 57-61 — Аль-Ахзаб
Перевод — Аль-Ахзаб 59
Сура Аят 59/73 — Аль-Ахзаб الأحزاب (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Ахзаб Слушать, Аль-Ахзаб Перевод, Аль-Ахзаб mp3, Аль-Ахзаб pdf. Аят 57–61. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










