Surah Al-Ahzab Ayat 59 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai Nabi, suruhlah isteri-isterimu dan anak-anak perempuanmu serta perempuan-perempuan yang…

Al-Ahzab · 59/73

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahzab

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٥٩

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan Nabiyyu qul li azwaajika wa banaatika wa nisaaa`il mu`mineena yudneena `alaihinna min jalaabee bihinn; zaalika adnaaa ai yu`rafna falaa yu`zain; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Wahai Nabi, suruhlah isteri-isterimu dan anak-anak perempuanmu serta perempuan-perempuan yang beriman, supaya melabuhkan pakaiannya bagi menutup seluruh tubuhnya (semasa mereka keluar); cara yang demikian lebih sesuai untuk mereka dikenal (sebagai perempuan yang baik-baik) maka dengan itu mereka tidak diganggu. Dan (ingatlah) Allah adalah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

يُدْنِينَ – Melabuhkan atau mengulurkan ke bawah.
جَلَابِيبِهِنَّ – Jamak daripada *jilbāb*; iaitu kain yang menutup seluruh tubuh wanita, dipakai di atas pakaian dan tudung kepala.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, sampaikanlah perintah ini kepada isteri-isterimu, anak-anak perempuanmu, dan seluruh wanita yang beriman: hendaklah mereka melabuhkan jilbab ke seluruh tubuh mereka sehingga menutupi kepala, muka, dan dada. Ini adalah perintah daripada Allah agar wanita mukminah tampil dengan penuh kehormatan dan kesopanan di hadapan lelaki yang bukan mahram.

Perintah ini bukanlah satu beban yang menyusahkan, tetapi ia adalah satu anugerah dan perlindungan daripada Allah. Apabila seorang wanita menutup auratnya dengan sempurna, maka ia menjadi tanda bahawa dirinya adalah wanita yang terjaga dan terhormat. Dengan itu, mereka tidak akan diganggu atau diperlakukan dengan buruk oleh orang-orang yang mempunyai niat jahat. Ini kerana pakaian yang sopan menjadi benteng yang membezakan wanita yang baik daripada yang lain.

Allah menutup ayat ini dengan menyebut bahawa Dia Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Ini menunjukkan bahawa Allah sentiasa membuka pintu taubat bagi hamba-hamba-Nya yang ingin memperbaiki diri. Jika sebelum ini ada kekurangan dalam menutup aurat, maka Allah mengampuninya dengan syarat bertaubat dan berazam untuk patuh pada perintah-Nya.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudariku muslimah, ayat ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada kalian. Allah tidak memerintahkan sesuatu melainkan untuk kebaikan dan kemuliaan kalian. Jilbab bukanlah sekadar pakaian, tetapi ia adalah mahkota kehormatan dan lambang ketaatan kepada Allah. Ia menjadikan kalian dijauhi daripada gangguan dan dipandang mulia oleh masyarakat.

Marilah kita semua, lelaki dan wanita, saling menyokong dalam melaksanakan perintah Allah ini. Ibu-ibu, bimbinglah anak-anak perempuan kalian untuk mencintai jilbab sejak kecil. Suami-suami, doronglah isteri-isteri kalian dengan penuh kasih sayang. Ingatlah bahawa setiap usaha untuk mentaati Allah akan diganjari dengan kebaikan yang besar, dan Allah sentiasa mengampuni serta merahmati hamba-hamba-Nya yang kembali kepada-Nya.

📜 Ayat 57-61 — Surah Al-Ahzab

57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا

Sesungguhnya orang-orang yang melakukan perkara yang tidak diredai Allah dan RasulNya, Allah melaknatkan mereka di dunia dan di akhirat, dan menyediakan untuk mereka azab seksa yang menghina.

58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

Dan orang-orang yang mengganggu serta menyakiti orang-orang lelaki yang beriman dan orang-orang perempuan yang beriman dengan perkataan atau perbuatan yang tidak tepat dengan sesuatu kesalahan yang dilakukannya, maka sesungguhnya mereka telah memikul kesalahan menuduh secara dusta, dan berbuat dosa yang amat nyata.

59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا

Demi sesungguhnya, jika orang-orang munafik, dan orang-orang yang ada penyakit (syak ragu-ragu) dalam hatinya, serta orang-orang yang menyebarkan berita-berita dusta di Madinah itu tidak berhenti (dari perbuatan jahat masing-masing), nescaya Kami akan mendesakmu memerangi mereka; sesudah itu mereka tidak akan tinggal berjiran denganmu di Madinah lagi melainkan sebentar sahaja,

61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا

serta mereka tetap ditimpa laknat. Di mana sahaja mereka ditemui, mereka ditangkap dan dibunuh habis-habisan.

← Ayat 58 📖 Al-Ahzab Ayat 60 →

Al-AhzabIndeks Al-Quran

73Ayat

MadaniyahRevelation

59Ayat

Terjemahan — Al-Ahzab 59

Surah Al-Ahzab Ayat 59 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai Nabi, suruhlah isteri-isterimu dan anak-anak perempuanmu serta perempuan-perempuan yang…

Surah Ayat 59/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahzab Dengar, Surah Al-Ahzab Terjemahan, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Ayat 57–61. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3