Surah Al-Ahzab — Câu Kinh 59

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• يُدْنِينَ: kéo xuống, buông rủ xuống.
• جَلَابِيبِهِنَّ: số nhiều của "jilbāb" – tức là chiếc áo choàng rộng bên ngoài mà người phụ nữ mặc trùm lên trên áo và khăn trùm đầu của mình.
• أَدْنَى: gần hơn, phù hợp hơn, đảm bảo hơn.
• أَن يُعْرَفْنَ: rằng họ được nhận biết (là những phụ nữ tự do, đức hạnh).
• فَلَا يُؤْذَيْنَ: để họ không bị quấy rầy, làm hại.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hỡi Thiên Sứ, hãy nói với các bà vợ của Ngươi, với các con gái của Ngươi, và với những người phụ nữ có đức tin: hãy buông rủ chiếc áo choàng rộng của mình xuống che kín thân thể, che cả đầu, mặt và ngực, không để lộ ra trước những người đàn ông không phải là người thân trong gia đình. Việc che phủ như vậy là cách gần nhất và phù hợp nhất để người ta nhận ra phẩm giá và sự trong sạch của họ, từ đó không ai dám quấy rầy hay làm hại họ. Và Allah là Đấng Hằng Tha Thứ cho những lỗi lầm đã qua của các ngươi khi các ngươi biết ăn năn, và Ngài là Đấng Rất Mực Khoan Dung, luôn thương xót và chỉ dạy điều tốt đẹp cho đám nô lệ của Ngài.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này cho thấy Islam luôn quan tâm đến việc bảo vệ phụ nữ, gìn giữ phẩm giá và sự an toàn của họ trong xã hội.
• Việc ăn mặc kín đáo, lịch sự không phải là sự áp đặt nặng nề, mà là cách để người phụ nữ được tôn trọng, được nhận biết là người có đức hạnh, và tránh khỏi những điều tổn hại.
• Câu Kinh mở rộng lời chỉ dạy không chỉ cho gia đình Thiên Sứ mà cho tất cả những người phụ nữ có đức tin, thể hiện sự công bằng và bao quát của giáo lý Islam.
• Kết thúc câu Kinh bằng hai thuộc tính "Hằng Tha Thứ" và "Rất Mực Khoan Dung" của Allah là lời động viên lớn lao: nếu ai lỡ phạm sai lầm trong quá khứ, hãy quay về với Allah, Ngài sẵn sàng tha thứ và thương xót.
• Đây là minh chứng cho thấy Kinh Qur'an luôn hướng con người đến điều tốt đẹp, an toàn và nhân văn, khiến người đọc càng thêm yêu mến và tin tưởng vào sự hoàn hảo của lời Allah.