অনুবাদ — Tafsir
কয়েকটি শব্দের অর্থ:
- جَلَابِيبِ (জালাবিব): এটি 'জিলবাব'-এর বহুবচন। অর্থাৎ এমন চাদর বা ওড়না যা দিয়ে একজন নারী মাথা ও শরীর সম্পূর্ণরূপে ঢেকে রাখে।
- يُدْنِينَ (ইউদনীনা): অর্থাৎ নিজেদের উপর ঝুলিয়ে দেবে, নিচু করে দেবে বা ঢেকে নেবে।
- أَدْنَى (আদনা): অর্থাৎ আরও নিকটবর্তী, আরও উপযুক্ত বা আরও সহজতর।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
হে নবী! আপনি আপনার স্ত্রীদের, আপনার কন্যাদের এবং সকল মুমিন নারীদেরকে বলুন, তারা যেন তাদের জিলবাব (বাইরের চাদর) নিজেদের উপর ভালোভাবে ঝুলিয়ে নেয় এবং তা দিয়ে নিজেদের মাথা, মুখমণ্ডল ও শরীর ঢেকে রাখে। অর্থাৎ তারা যেন এমনভাবে পোশাক পরিধান করে যা তাদের সতরকে সম্পূর্ণরূপে আবৃত রাখে এবং বাইরের পুরুষদের দৃষ্টি থেকে তাদের শরীর গোপন রাখে।
এ নির্দেশের পেছনে রয়েছে গভীর প্রজ্ঞা। যখন একজন নারী পর্দা ও শালীন পোশাক পরিধান করবেন, তখন তাকে চেনা যাবে যে তিনি একজন সম্ভ্রান্ত, সচ্চরিত্রা ও মুক্ত নারী। ফলে দুর্বৃত্ত ও কুপ্রবৃত্তির লোকেরা তাকে উত্ত্যক্ত করার সাহস পাবে না। পর্দা একজন নারীর জন্য সম্মান ও নিরাপত্তার প্রতীক। এটি তাকে সমাজে মর্যাদার আসনে বসায় এবং অশালীন দৃষ্টি ও কু-কর্ম থেকে রক্ষা করে।
আল্লাহ তাআলা ক্ষমাশীল ও পরম দয়ালু। তিনি তার বান্দাদের পূর্বের ভুল-ত্রুটি ক্ষমা করে দেন যখন তারা তওবা করে এবং তাঁর নির্দেশ মেনে চলে। তিনি তার রহমত দিয়ে তাদের পথ দেখান এবং হালাল-হারাম স্পষ্ট করে দেন, যেন তারা সঠিক পথে চলতে পারে।
দাওয়াতী বার্তা:
প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াতটি আমাদের জন্য একটি মহান শিক্ষা। পর্দা শুধু একটি পোশাক নয়, বরং এটি একটি ইবাদত, একটি সম্মান ও আত্মরক্ষার মাধ্যম। যে নারী আল্লাহর নির্দেশ মেনে পর্দা করে, সে আল্লাহর নিকট সম্মানিত এবং সমাজে নিরাপদ। পর্দা নারীর সৌন্দর্যকে সঠিক স্থানে সংরক্ষণ করে এবং তাকে অশ্লীলতা ও হয়রানি থেকে রক্ষা করে। আসুন, আমরা সবাই এই নির্দেশ মেনে চলি এবং আমাদের পরিবারের নারীদেরকে পর্দার প্রতি উৎসাহিত করি। আল্লাহ আমাদের সকলকে ক্ষমা করুন এবং সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।
📜 আয়াত 57-61 — সূরা আল-আহযাব
অনুবাদ — আল-আহযাব 59
সূরা আল-আহযাব আয়াত 59 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে নবী! আপনি আপনার পত্নীগণকে ও কন্যাগণকে এবং মুমিনদের স্ত্রীগণকে…সূরা আয়াত 59/73 — সূরা আল-আহযাব الأحزاب (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আহযাব শুনুন, সূরা আল-আহযাব অনুবাদ, সূরা আল-আহযাব mp3, সূরা আল-আহযাব pdf. আয়াত 57–61. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 8, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








