Sura Al-Ahzab — Versetto 66

Significato delle parole:

• تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ: i loro volti verranno rivoltati di qua e di là, ora sul ventre ora sul dorso, mentre vengono trascinati sul fuoco.
• يَا لَيْتَنَا: espressione di rimpianto e desiderio impossibile, che significa "Ah, se solo...!"

Interpretazione della nobile ayat:

Nel Giorno della Resurrezione, quando i miscredenti saranno gettati nel fuoco dell'Inferno, i loro volti verranno rivoltati continuamente nel fuoco, ora da un lato ora dall'altro, mentre subiscono il più atroce dei tormenti. In quel momento terribile, sopraffatti dal rimorso e dall'angoscia, esclameranno con immenso rammarico: "Ah, se solo avessimo obbedito ad Allah e avessimo obbedito al Messaggero!" Riconosceranno, ma troppo tardi, che la via della salvezza era nell'ubbidienza ad Allah e al Suo Profeta, e che la loro rovina è stata causata proprio dalla disobbedienza e dall'aver seguito le passioni e i capricci.

Questo rimpianto, però, non servirà a nulla, perché il tempo dell'azione è passato e ora è giunto il momento del racconto e del castigo. Essi desiderano tornare alla vita terrena per compiere opere buone, ma è un desiderio vano e inutile.

Insegnamenti e riflessioni:

Questa scena terribile ci invita a riflettere profondamente: il pentimento nel Giorno del Giudizio non sarà accettato, perché lì non c'è più tempo per agire. La porta del pentimento è aperta solo in questa vita, finché il sole non sorge da occidente. Quanto è saggio, allora, chi ascolta la parola di Allah e segue il Suo Messaggero, obbedendo ai comandamenti e astenendosi dai divieti! Quanto è felice chi impara da questa lezione prima che sia troppo tardi!

Caro fratello, cara sorella: non aspettare il giorno in cui il rimpianto non servirà a nulla. Oggi hai l'opportunità di obbedire ad Allah e al Suo Messaggero, di compiere buone azioni e di abbandonare i peccati. Oggi puoi costruire il tuo futuro eterno. Non lasciare che il rimorso diventi il tuo compagno nel Giorno in cui i volti verranno rivoltati nel fuoco. Affrettati verso il perdono del tuo Signore e verso un Paradiso vasto come i cieli e la terra, preparato per i timorati di Allah.