احزاب · 66/73
ترجمہ تلفظ — احزاب
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا ۝٦٦
Yawma tuqallabu wujoohuhum fin Naari yaqooloona yaa laitanaaa ata`nal laaha wa ata`nar Rasoolaa
📖 اردو ترجمہ
جس دن ان کے منہ آگ میں الٹائے جائیں گے کہیں اے کاش ہم خدا کی فرمانبرداری کرتے اور رسول (خدا) کا حکم مانتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ: ان کے چہرے الٹ پلٹ کیے جائیں گے، یعنی ایک طرف سے دوسری طرف پھیرے جائیں گے۔
  • يَا لَيْتَنَا: کاش! ہم نے۔ یہ حسرت اور ندامت کا اظہار ہے۔

تفسیر:

قیامت کے دن جب کافروں اور منافقوں کے چہرے جہنم کی آگ میں الٹ پلٹ کیے جائیں گے، کبھی ان کے چہرے آگ کی لپیٹ میں آئیں گے اور کبھی باہر نکلیں گے، اس شدید عذاب اور رسوائی کے عالم میں وہ حسرت اور ندامت کے ساتھ پکاریں گے: "کاش! ہم نے دنیا میں اللہ کی اطاعت کی ہوتی اور اس کے رسول کی پیروی کی ہوتی۔" اس وقت انہیں اپنی غلطی کا احساس ہوگا، لیکن یہ پچھتاوا انہیں کوئی فائدہ نہیں دے گا، کیونکہ دنیا کا موقع ہاتھ سے نکل چکا ہوگا۔

یہ وہ لمحہ ہوگا جب ہر شخص اپنے اعمال کا نتیجہ دیکھے گا۔ جو لوگ دنیا میں اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کرتے رہے، ان کی آنکھیں کھلیں گی اور وہ سمجھ جائیں گے کہ انہوں نے اپنے اوپر ظلم کیا۔ لیکن افسوس! یہ ندامت اس وقت بے سود ہوگی جب عذاب انہیں گھیر چکا ہوگا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اس سے پہلے کہ وہ دن آئے جب پچھتاوا کوئی فائدہ نہ دے، آج ہی اللہ کی اطاعت اور رسول اکرم ﷺ کی پیروی کو اپنی زندگی کا لازمی حصہ بنائیں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل اور سمجھ دی ہے، قرآن اور سنت ہمارے پاس موجود ہے، اور ہمارے پاس وقت بھی ہے۔ آج اگر ہم اپنی زندگی کو سنوار لیں، نماز قائم کریں، اللہ کے احکامات پر عمل کریں اور رسول ﷺ کی سنت کو اپنائیں، تو ہم اس عظیم ندامت سے بچ سکتے ہیں۔ یاد رکھیں، دنیا کی یہ چند روزہ زندگی آخرت کی ابدی زندگی کے مقابلے میں کچھ بھی نہیں۔ آج کی تھوڑی سی محنت کل کی دائمی کامیابی کا سبب بن سکتی ہے۔ اللہ ہمیں توفیق دے کہ ہم اس آیت کے اس سبق کو اپنی زندگی میں عملی طور پر نافذ کریں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 64-68 — احزاب

64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
بےشک خدا نے کافروں پر لعنت کی ہے اور ان کے لئے (جہنم کی) آگ تیار کر رکھی ہے
65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
اس میں ابدا لآباد رہیں گے۔ نہ کسی کو دوست پائیں گے اور نہ مددگار
66يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
جس دن ان کے منہ آگ میں الٹائے جائیں گے کہیں اے کاش ہم خدا کی فرمانبرداری کرتے اور رسول (خدا) کا حکم مانتے
67وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
اور کہیں گے کہ اے ہمارے پروردگار ہم نے اپنے سرداروں اور بڑے لوگوں کا کہا مانا تو انہوں نے ہم کو رستے سے گمراہ کردیا
68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
اے ہمارے پروردگار ان کو دگنا عذاب دے اور ان پر بڑی لعنت کر
احزابقرآن فہرست
73آیت
مدنیRevelation
66آیت

ترجمہ — احزاب 66

سورہ احزاب آیت 66 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جس دن ان کے منہ آگ میں الٹائے جائیں گے…

سورہ آیت 66/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احزاب سنیں, احزاب ترجمہ, احزاب mp3, احزاب pdf. آیت 64–68. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں