အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် · 66/73
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا ۝٦٦
Yawma tuqallabu wujoohuhum fin Naari yaqooloona yaa laitanaaa ata`nal laaha wa ata`nar Rasoolaa
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းတို့၏ မျက်နှာများသည် မီးထဲ၌ လှည့်ပြောင်းခြင်းခံကြရသောနေ့တွင် ၎င်းတို့ကဪ- ငါတို့သည်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို လိုက်နာခဲ့ကြလျှင်လည်းကောင်း၊ ရစူလ်တမန်တော် မြတ်၏အမိန့်တော်ကို လိုက်နာခဲ့ကြလျှင်လည်းကောင်း၊ ကောင်းလေစွတကားဟု ပြောဆိုညည်းညူကြပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်
  • يُقَلَّبُ (ယုကလ္လဗု) — လှန်လှောခြင်း၊ တစ်ဖက်မှတစ်ဖက်သို့ လှည့်ခြင်း၊ မျက်နှာများကို မှောက်လျက်လှန်လျက် ဖြစ်စေခြင်း။
  • وُجُوهُهُمْ (ဝူဂျူဟုဟွမ်) — သူတို့၏ မျက်နှာများ။
  • يَا لَيْتَنَا (ယာ လိုင်တနာ) — အို… ငါတို့သာ… ဖြစ်ခဲ့ပါလျှင်၊ လွမ်းဆွတ်တမ်းတသော စကား။
  • أَطَعْنَا (အသွာ့နာ) — ငါတို့နာခံခဲ့ကြပါလျှင်။
  • الرَّسُولَا (အရ်ရသုလာ) — ရစူလ်တမန်တော်ကို။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ကိယာမသ်နေ့တွင် ကာဖိရ်များ၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြထားပါသည်။ ထိုနေ့တွင် သူတို့၏ မျက်နှာများကို ဂျဟန်နမ်မီးထဲ၌ လှန်လှောလျက် ဆွဲငင်ခံရမည်ဖြစ်သည်။ မျက်နှာများသည် တစ်ဖက်မှတစ်ဖက်သို့ လှည့်လျက် မီးနှင့်ထိတွေ့နေရမည်။ ထိုအခါ သူတို့သည် အလွန်အမင်း နောင်တရလျက်၊ ပူပန်လျက် "အို… ငါတို့သည် လောကီဘဝတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို နာခံခဲ့ကြပါလျှင်၊ ရစူလ်တမန်တော်ကိုလည်း နာခံခဲ့ကြပါလျှင် ကောင်းလေစွ" ဟု ပြောဆိုကြမည်။ ဤစကားသည် သူတို့၏ နောင်တနှင့် ဆုံးရှုံးမှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။ သူတို့သည် လောကီဘဝတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်း၊ တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်း၊ ရစူလ်တမန်တော် ယူဆောင်လာသည့် သွန်သင်ချက်များကို လိုက်နာခြင်းတို့ကို မပြုခဲ့ကြပေ။ ထို့ကြောင့် ဤနေ့တွင် သူတို့သည် အကျိုးမရှိသော နောင်တကို ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် လူသားများအား လောကီဘဝတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ရစူလ်တမန်တော်ကို နာခံခြင်း၏ အရေးကြီးမှုကို သတိပေးနှိုးဆော်ထားပါသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာသို့ ဖိတ်ခေါ်မှု
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ရစူလ်တမန်တော်ကို နာခံခြင်းသည် လောကီဘဝတွင်သာမက အာခိရသ်ဘဝတွင်ပါ အောင်မြင်မှုရရှိစေသော လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။
  • နောင်တရခြင်းသည် လောကီဘဝတွင် အခွင့်အရေးရှိစဉ် အကျိုးရှိသည်။ အာခိရသ်ဘဝတွင် နောင်တရခြင်းသည် အကျိုးမရှိတော့ပေ။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားများအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာရန်၊


📜 အာယာသ် 64-68 — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်

64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်ကြသော သူတို့အား ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးစေတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အဖို့အလျှံပြောင်ပြောင် တောက်လောင်လျက် ရှိသော မီးတောက်မီးလျှံကို အဆင်သင့် ပြုလုပ်၍ ထားတော်မူ၏။
65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
၎င်းတို့သည် ယင်းမီး၌ အမြဲမပြတ် နေထိုင်လျှက်ရှိကြပေမည်။ ၎င်းတို့သည် မည်သည့်စောင့် ရှောက်သောသူကိုမျှလည်း တွေ့ရှိကြမည်မဟုတ်ချေ။ မည်သည့်ကာကွယ်မည့် သူကိုမျှလည်း တွေ့ရှိကြမည် မဟုတ်ပေ။
66يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
၎င်းတို့၏ မျက်နှာများသည် မီးထဲ၌ လှည့်ပြောင်းခြင်းခံကြရသောနေ့တွင် ၎င်းတို့ကဪ- ငါတို့သည်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို လိုက်နာခဲ့ကြလျှင်လည်းကောင်း၊ ရစူလ်တမန်တော် မြတ်၏အမိန့်တော်ကို လိုက်နာခဲ့ကြလျှင်လည်းကောင်း၊ ကောင်းလေစွတကားဟု ပြောဆိုညည်းညူကြပေမည်။
67وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
ထိုမှတပါး ၎င်းတို့သည် လျှောက်ထားကြပေမည်။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် မိမိတို့၏ခေါင်းဆောင်များနှင့် မိမိတို့၏ အကြီးအကဲများ၏စကားကိုနာခံမိခဲ့ကြပါသည်။ ၎င်းတို့သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား လမ်းလွဲမှားစေ ခဲ့ကြပါသည်။
68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ပြစ်ဒဏ်နှစ်ဆပေးတော်မူပါ။ ထိုမှတစ်ပါး အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားကရုဏာတော်မှ အလွန့်အလွန် ကင်းဝေးစေတော်မူပါ။
အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
73အာယာသ်
MedinanRevelation
66အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် 66

စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် အာယာသ် 66 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့၏ မျက်နှာများသည် မီးထဲ၌ လှည့်ပြောင်းခြင်းခံကြရသောနေ့တွင် ၎င်းတို့ကဪ- ငါတို့သည်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို လိုက်နာခဲ့ကြလျှင်လည်းကောင်း၊ ရစူလ်တမန်တော် မြတ်၏အမိန့်တော်ကို…

စူရာ အာယာသ် 66/73 — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် الأحزاب (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် mp3, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် pdf. အာယာသ် 64–68. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers