Ahzâb · 66/73
Meal Okunuş — Ahzâb
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا ۝٦٦
Yawma tuqallabu wujoohuhum fin Naari yaqooloona yaa laitanaaa ata`nal laaha wa ata`nar Rasoolaa
📖 Türkçe Anlam
Yüzleri ateşte çevrildiği gün: "Keşke Allah'a itaat etseydik, keşke Peygamber'e itaat etseydik!" derler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Tukallebü: Çevrilir, döndürülür, alt üst edilir.
  • Vücûhühüm: Onların yüzleri.
  • Yâ leytenâ: Keşke, eyvah ki! (Pişmanlık ve hasret ifadesi)
  • Eta'nâllâhe: Allah'a itaat etseydik.
  • Eta'nâ'r-resûlâ: Resule (Peygambere) itaat etseydik.

Tefsir:

Kıyamet gününü düşünün! O gün, inkârcıların yüzleri Cehennem ateşinde bir o yana bir bu yana çevrilir, ateşin üzerinde sürüklenirlerken yüzleri sürekli olarak alt üst edilir. İşte o dehşet verici anda, içlerini yakan pişmanlık ve hasretle şöyle haykırırlar: "Keşke! Keşke dünyada iken Allah'a itaat etseydik ve O'nun elçisine itaat etseydik!"

Bu söz, ne büyük bir pişmanlığın ifadesidir! Ama ne çare ki, pişmanlık o gün işe yaramayacaktır. Onlar şimdi anlıyorlar ki, dünyada iken kendilerine gönderilen peygamberler, Allah'ın emirlerini tebliğ ediyorlardı. Fakat onlar, bu çağrıya kulak vermediler, nefislerinin arzularına uydular, dünya menfaatlerini ahirete tercih ettiler. Şimdi ise gerçek ortaya çıkmış, gözler açılmış, fakat iş işten geçmiştir.

Bu ayet, bizlere çok önemli bir ders vermektedir: İtaat, ancak dünya hayatında iken yapılmalıdır. Allah'a ve Resulüne itaat etmek, kurtuluşun tek yoludur. Allah'a itaat, O'nun emirlerini yerine getirmek ve yasaklarından kaçınmaktır. Resulüne itaat ise, onun getirdiği hükümlere uymak, onun sünnetini hayatımıza tatbik etmektir. Bu iki itaat, birbirinden ayrılmaz bir bütündür. Kim Allah'a itaat ederse, Resulüne de itaat etmiş olur; kim Resulüne itaat ederse, Allah'a itaat etmiş olur.

Aziz kardeşim! Bu ayet, bize daha dünya hayatındayken aklımızı başımıza almamızı, o büyük gün gelmeden önce tövbe edip Allah'a yönelmemizi hatırlatmaktadır. Bugün hâlâ fırsat varken, bu pişmanlık sözlerini o gün söyleyenlerden olmamak için, şimdi Allah'a ve Resulüne itaat etmeliyiz. Namazımızı kılmalı, orucumuzu tutmalı, haramlardan kaçınmalı, güzel ahlakı hayatımıza geçirmeliyiz. Unutmayalım ki, dünya hayatı bir fırsattır; bu fırsatı en güzel şekilde değerlendirmek, ebedi saadeti kazanmanın anahtarıdır. Allah'ın rahmeti geniştir; O, tövbe eden kullarını sever ve bağışlar. Öyleyse, bu dünyada iken O'na yönelim, O'nun sevgisini ve rızasını kazanalım ki, o korkunç günde pişmanlık duyanlardan olmayalım.

🎧 Dinle

📜 Ayet 64-68 — Ahzâb

64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Allah şüphesiz, inkarcılara lanet etmiş ve onlara içinde sonsuz olarak temelli kalacakları çılgın alevli cehennemi hazırlamıştır. Onlar bir dost ve yardımcı bulamazlar.
65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Allah şüphesiz, inkarcılara lanet etmiş ve onlara içinde sonsuz olarak temelli kalacakları çılgın alevli cehennemi hazırlamıştır. Onlar bir dost ve yardımcı bulamazlar.
66يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
Yüzleri ateşte çevrildiği gün: "Keşke Allah'a itaat etseydik, keşke Peygamber'e itaat etseydik!" derler.
67وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
"Rabbimiz! Biz yöneticilerimize ve büyüklerimize itaat etmiştik, fakat onlar bizi yoldan saptırdılar.", "Rabbimiz! Onlara iki kat azap ver, onları büyük bir lanete uğrat" derler.
68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
"Rabbimiz! Biz yöneticilerimize ve büyüklerimize itaat etmiştik, fakat onlar bizi yoldan saptırdılar.", "Rabbimiz! Onlara iki kat azap ver, onları büyük bir lanete uğrat" derler.
AhzâbKuran Fihrist
73Ayet
MedeniRevelation
66Ayet

Meal — Ahzâb 66

Sure Ahzâb Ayet 66 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Yüzleri ateşte çevrildiği gün: "Keşke Allah'a itaat etseydik, keşke Peygamber'e…

Sure Ayet 66/73 — Ahzâb الأحزاب (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Ahzâb Dinle, Ahzâb Meal, Ahzâb mp3, Ahzâb pdf. Ayet 64–68. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler