சூரா அல்-அஹ்ஸாப் — வசனம் 66

சொற்பொருள்:

• تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ – அவர்களின் முகங்கள் திருப்பப்படும்; அதாவது நரக நெருப்பில் முகங்கள் ஒரு பக்கம் மறுபக்கம் திருப்பப்படும்.
• يَا لَيْتَنَا – “எங்களுக்கு நாச்செய்தியோ!” என்று வருத்தத்துடன் கூறும் தோற்றம்; “எங்கள் மீது இரக்கமில்லையோ!” என்ற ஏக்கப் புலம்பல்.

விளக்கம்:

மறுமை நாளில், நிராகரிப்பாளர்களின் முகங்கள் நரக நெருப்பில் ஒரு புறமும் மறு புறமும் திருப்பப்பட்டு, அவர்கள் மிகுந்த வேதனைக்கு ஆளாக்கப்படுவார்கள். அந்தக் கொடிய தருணத்தில், அவர்கள் மிகுந்த வருத்தத்துடனும், நம்பிக்கையிழந்த நிலையிலும் கூறுவார்கள்: “எங்களுக்கு நாச்செய்தியோ! நாங்கள் உலக வாழ்க்கையில் அல்லாஹ்வுக்குக் கட்டுப்பட்டு, அவன் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவன் தடுத்தவற்றை விட்டும் விலகியிருந்தோமானால் எவ்வளவு நன்றாக இருந்திருக்கும்! இன்னும், அவனுடைய தூதருக்கும் கட்டுப்பட்டு, அவர் கொண்டு வந்த நேர்வழியைப் பின்பற்றியிருந்தோமானால், இந்தக் கொடிய தண்டனையிலிருந்து நாம் தப்பித்திருக்கலாமே!” — இவ்வாறு அவர்கள் வருத்தத்தில் புலம்புவார்கள். ஆனால் அந்த வருத்தம் அப்போது அவர்களுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்காது; ஏனெனில் உலகில் செய்ய வேண்டிய நற்செயல்களுக்கான வாய்ப்பு முடிந்துவிட்டது.

பயன்கள்:

• இந்த வசனம், அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் கட்டுப்படுவதன் மகத்துவத்தை நமக்கு உணர்த்துகிறது. உலகில் இந்தக் கட்டுப்பாடே நரக வேதனையிலிருந்து காக்கும் ஒரே வழி என்பதை தெளிவுபடுத்துகிறது.
• மறுமையில் வருத்தப்படுவதற்கு முன்பே, இன்றே நம் வாழ்க்கையை சீர்திருத்திக் கொள்ள வேண்டும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது. இறைவனின் கட்டளைகளுக்கும், தூதரின் வழிகாட்டுதலுக்கும் கட்டுப்படுவதில் தாமதம் செய்வது அறிவீனம்.
• நரக வேதனையின் தீவிரத்தை இந்த வசனம் விவரிப்பதால், அல்லாஹ்வின் அருளையும், அவனுடைய தூதரின் பரிந்துரையையும் பெறுவதற்கு நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும். இது நம் இதயங்களை இறைவனின் பக்கம் திருப்பி, நல்லறங்களைச் செய்யத் தூண்டுகிறது.
• மேலும், இந்த வசனம் நமக்கு ஒரு முக்கிய பாடத்தைக் கற்பிக்கிறது: மரணத்திற்குப் பின் வருத்தம் பயனளிக்காது. எனவே, இப்போதே நம் செயல்களைச் சீர்திருத்தி, அல்லாஹ்வின் பொருத்தத்தைத் தேட வேண்டும்.