Сура Аль-Ахзаб — Стих 66

1. Обяснение на думите в аята:

• „يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ“ – Денят, в който лицата им ще бъдат обръщани и премятани.
• „فِي النَّارِ“ – в Огъня на Ада.
• „يَا لَيْتَنَا“ – „О, да можехме...“, израз на силно съжаление и разкаяние.
• „أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا“ – „да бяхме се покорили на Аллах и да бяхме се покорили на Пратеника“.

1. Тълкувание на аята:

Този аят описва състоянието на неверниците в Отвъдния живот. В Съдния ден, когато бъдат хвърлени в Ада, лицата им ще бъдат обръщани от една страна на друга, а те ще бъдат влачени по лицата си в огъня. В този момент на крайно унижение и мъчение те ще изразят дълбоко съжаление и разкаяние, като ще кажат: „О, да можехме в земния си живот да се покорим на Аллах и да се покорим на Неговия Пратеник!“ Те ще признаят, че ако бяха следвали Божиите заповеди и бяха послушали Пратеника в това, което той донесе от своя Господ, щяха да бъдат сред обитателите на Рая. Но това разкаяние ще бъде твърде късно и няма да им донесе никаква полза. Всеки от тях – и последователите, и онези, на които са се подчинявали – ще изрази това съжаление, но вече няма да има път назад.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към Исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинското щастие и спасение се постигат чрез покорство на Аллах и Неговия Пратеник още в земния живот, преди да е станало твърде късно.
• Той ни предупреждава за опасността от отлагане и пренебрегване на Божиите заповеди, защото в Отвъдния живот съжалението на неверниците няма да им помогне.
• Насърчава ни да следваме напътствията на Корана и Сунната, като знаем, че послушанието към Аллах и Неговия Пратеник е пътят към Рая и вечното блаженство.
• Показва ни милостта на Аллах, Който ни е изпратил ясно ръководство и Пратеник, за да ни насочи към доброто и да ни спаси от наказанието.
• Подтиква ни да бъдем благодарни и да използваме всеки миг от живота си за добри дела и покорство, преди да дойде Денят, в който никое съжаление няма да бъде от полза.