ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ — อายะฮฺ 66

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ หมายถึง ใบหน้าของพวกเขาจะถูกพลิกกลับไปมา คว่ำบ้าง หงายบ้าง
• يَا لَيْتَنَا เป็นคำแสดงความเสียใจและปรารถนาอย่างยิ่ง หากพวกเขาได้ทำสิ่งนั้นในโลกดุนยา

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพอันน่าสะพรึงกลัวในวันกิยามะฮ์ เมื่อใบหน้าของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะถูกพลิกกลับไปมาอยู่ในไฟนรก ถูกเผาไหม้ด้วยความร้อนอันแสนสาหัส พวกเขาจะถูกฉุดลากบนไฟนั้น ใบหน้าถูกพลิกคว่ำบ้างหงายบ้าง ด้วยความเจ็บปวดทรมานอย่างที่สุด

ในขณะนั้น พวกเขาจะกล่าวด้วยความเสียใจอย่างสุดซึ้งและความเศร้าโศกที่ไม่อาจบรรยายได้ว่า "โอ้ หากเราได้เชื่อฟังอัลลอฮ์ และได้เชื่อฟังท่านเราะซูลในโลกดุนยา" พวกเขาจะรู้สึกเสียดายอย่างยิ่งที่ไม่ได้ปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์ และไม่ได้ปฏิบัติตามสิ่งที่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำมา

แต่การเสียใจในวันนั้นย่อมไม่มีประโยชน์อันใดอีกแล้ว เพราะเวลาแห่งการกลับตัวได้ผ่านพ้นไปแล้ว การสำนึกผิดในวันกิยามะฮ์ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงชะตากรรมของพวกเขาได้ พวกเขาจะต้องเผชิญกับการลงโทษอันเจ็บปวดตลอดไปชั่วนิรันดร์

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การเชื่อฟังอัลลอฮ์และปฏิบัติตามท่านเราะซูลคือหนทางเดียวที่จะนำไปสู่ความรอดพ้นในวันอาคิเราะฮ์ ผู้ใดละเลยจะต้องเสียใจอย่างที่สุดในวันนั้น แต่การเสียใจยามนั้นไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง
2. ชีวิตในโลกดุนยาคือโอกาสเดียวที่มนุษย์จะได้เลือกทางของตน หากพลาดโอกาสนี้ไป ก็จะไม่มีโอกาสกลับตัวอีกเลย เราจึงควรใช้ทุกขณะของชีวิตในการเชื่อฟังอัลลอฮ์และปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี
3. การตระหนักถึงสภาพอันน่ากลัวของชาวนรก ทำให้เรารู้สึกสำนึกและเพิ่มความระมัดระวังในการดำเนินชีวิต ไม่ประมาทต่อการทำบาป และรีบเร่งทำความดีก่อนที่ความตายจะมาถึง
4. อัลกุรอานได้เตือนมนุษย์ด้วยภาพที่ชัดเจน เพื่อให้เราหันกลับมาหาอัลลอฮ์ก่อนที่วันนั้นจะมาถึง ซึ่งแสดงถึงความเมตตาของพระองค์ที่ทรงประทานโอกาสแก่บ่าวของพระองค์เสมอมา