Surah Al-Ahzab — Ẹsẹ 66

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ: "Ọjọ́ tí wọ́n máa yí ojú wọn padà" — ìyẹn ni wọ́n máa yí wọn kiri, ojú wọn yóò wà nísàlẹ̀, wọ́n á wà lórí ojú wọn nínú Iná.
• فِي النَّارِ: "Nínú Iná" — ìyẹn Iná Jahanam.
• يَا لَيْتَنَا: "Ìbá ṣe pé" — ọ̀rọ̀ ìbànújẹ́ àti ìṣàárò.
• أَطَعْنَا اللَّهَ: "A ti gbọ́rọ̀ fún Allāh" — ìyẹn ni kí wọ́n ti ṣe ohun tí Allāh pàṣẹ, kí wọ́n sì yẹra fún ohun tí Ó dè.
• وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا: "A sì ti gbọ́rọ̀ fún Ọ̀jíṣẹ́ náà" — ìyẹn ni kí wọ́n ti tẹ̀lé ohun tí Ànábì (sallallāhu ʿalayhi wa sallam) mú wá.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh ń sọ̀rọ̀ nípa ọjọ́ ìkẹyìn, ọjọ́ tí àwọn aláìgbàgbọ́ yóò wà nínú Iná Jahanam. Wọ́n máa yí ojú wọn padà nínú Iná náà — wọ́n máa wà lórí ojú wọn, wọ́n máa yí wọn kiri láti ibi kan sí ibi mìíràn nínú ìyà náà. Nígbà tí wọ́n bá wà nínú irú ìyà yẹn, wọ́n yóò bẹ̀rẹ̀ sí í sọ ọ̀rọ̀ ìbànújẹ́ àti ìṣàárò: "Ìbá ṣe pé a ti gbọ́rọ̀ fún Allāh ní ayé, a sì ti gbọ́rọ̀ fún Ọ̀jíṣẹ́ Rẹ̀, ìbá ti dára fún wa, ìbá ti jẹ́ pé àwa wà nínú àwọn tí yóò wọ inú Ọgbà Ìdùnnú."

Ìbànújẹ́ wọn yóò pọ̀ gan-an ní ọjọ́ yẹn, ṣùgbọ́n ìbànújẹ́ kò níí wúlò mọ́ nígbà yẹn. Wọ́n máa wà ní ipò ìdàrúdàpọ̀, wọ́n á máa sọ pé "Ìbá ṣe pé a gbọ́rọ̀ fún Allāh àti Ọ̀jíṣẹ́ Rẹ̀!" — ìyẹn ni pé kí wọ́n ti ṣe àwọn ohun tí Allāh pàṣẹ, kí wọ́n yẹra fún àwọn ohun tí Ó dè, kí wọ́n sì tẹ̀lé ohun tí Ànábì mú wá. Ṣùgbọ́n ọ̀rọ̀ yìí yóò wá jẹ́ ọ̀rọ̀ ìkẹyìn, kò níí gbà wọ́n, kò sì níí yí ipò wọn padà.

Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn: kí ẹnikẹ́ni má ṣe dúró títí di ọjọ́ tí ìbànújẹ́ kò níí wúlò mọ́. Ní ayé ni àkókò ìgbọ́rọ̀ fún Allāh àti Ọ̀jíṣẹ́ Rẹ̀ wà. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́rọ̀ ní ayé, yóò rí àánú àti ọlá ńlá ní ọjọ́ ìkẹyìn; ẹnikẹ́ni tí ó bá kọ̀, yóò wà nínú ìbànújẹ́ tí kò níí ní òpin.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìgbọrọ̀ fún Allāh àti Ọ̀jíṣẹ́ Rẹ̀ ni ọ̀nà ìgbàlà, ìgbọrọ̀ yẹn sì wà ní ayé yìí, kì í ṣe ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé àkókò ìgbọrọ̀ ni kí a máa ṣe é ní ayé, kí a má ṣe dúró di àkókò tí kò níí wúlò mọ́.
• Ó fi hàn pé Allāh ń gbọ́ àti pé Òun ń dá ènìyàn lóhùn, Ó sì ń fi àánú Rẹ̀ pè wá kí a tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó ń kọ́ wa pé ìgbọrọ̀ fún Ànábì (sallallāhu ʿalayhi wa sallam) jẹ́ apá kan ìgbọrọ̀ fún Allāh, nítorí pé nípasẹ̀ rẹ̀ ni àwọn òfin Allāh dé.
• Ó ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń gbọ́ ọ̀rọ̀ yìí mọ̀ pé ìsìn Ìsìlámù jẹ́ ìsìn ìrọ̀rùn àti ìmọ́lẹ̀, kì í ṣe ìsìn ìdálẹ́bi tí kò ní ojútùú — Allāh ń pè wá sí ìgbọrọ̀ kí a lè rí àlàáfíà àti ayọ̀ ní ayé àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń ru ènìyàn lọ́kàn láti nífẹ̀ẹ́ Al-Ƙur’ān àti láti tẹ̀lé àwọn ìkọ́ni rẹ̀, nítorí pé nínú rẹ̀ ni òye ìgbàlà wà.