සූරා අල්-අහ්සාබ් — ආයාත් 66

වචනවල අර්ථ:

* تُقَلَّبُ: මුහුණු එක පැත්තකින් අනෙක් පැත්තට හරවනු ලැබේ (උඩු යටිකුරු කරනු ලැබේ).

* وُجُوهُهُمْ: ඔවුන්ගේ මුහුණු.

* يَا لَيْتَنَا: අපි වාසනාවන්ත වන්නට තිබුණා නම්! / අපට ඒ හැකියාව ලැබී තිබුණා නම්!

අර්ථ නිරූපණය:

විනිශ්චය දිනයේදී, ප්රතික්ෂේප කළවුන්ගේ මුහුණු නිරයේ ගින්නෙහි එක පැත්තකින් අනෙක් පැත්තට හරවනු ලබන අතර, ඔවුන් අතිශය දුක්ඛිත හා පසුතැවිල්ලෙන් පිරුණු හඬින් මෙසේ පවසනු ඇත: “අපොයි! අපි ලෝකයේ සිටියදී අල්ලාහ්ට කීකරු වී, ඔහුගේ නියෝග පිළිපදිමින් තහනම් දෑවලින් වැළකී සිටියා නම්, සහ ඔහුගේ රසූල්වරයාණන් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ගෙන ආ දෑ පිළිගෙන ඔවුන්ට කීකරු වී සිටියා නම් කොතරම් හොඳද!” ඔවුන් මෙම පසුතැවිල්ල ප්රකාශ කරන්නේ, එදින ඔවුන්ට කිසිදු උපකාරයක් හෝ ආරක්ෂාවක් නොමැති බවත්, මෙම පසුතැවිල්ලෙන් ඔවුන්ට කිසිදු ප්රයෝජනයක් නොලැබෙන බවත් දැන දැනමය. එය ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ ඇති වන අසීමිත ශෝකයේ සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ ප්රතිඵලයක් පමණි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

* මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ට සහ ඔහුගේ රසූල්වරයාණන්ට (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) කීකරු වීමේ ඉමහත් වැදගත්කම අපට මතක් කර දෙයි. එය ලෝකයේදී සහ පරලෝකයේදී සාර්ථකත්වයට මාර්ගයයි.

* පසුතැවිල්ල ප්රකාශ කිරීම පමණක් ප්රමාණවත් නොවන බව මෙයින් පෙනී යයි. සැබෑ පසුතැවිල්ල යනු, අප වරදක් කරන විට එයින් වහාම අල්ලාහ් වෙත හැරී, ඔහුගේ සමාව ඉල්ලා, අනාගතයේදී එම වරද නොකිරීමට අධිෂ්ඨාන කර ගැනීමයි.

* මෙම ආයාතය අපට අනතුරු අඟවයි: අද අප කරන සෑම ක්රියාවක්ම, කීකරුකම හෝ අකීකරුකම, හෙට දිනයේදී අපගේ ඉරණම තීරණය කරනු ඇත. එබැවින් අප මෙලොව ජීවිතයේදී අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ රසූල්වරයාණන්ගේ (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) අනුශාසනා අනුගමනය කිරීමට ඉක්මන් විය යුතුය.

* කීකරුකමේ ප්රතිඵලය ස්වර්ගය බවත්, අකීකරුකමේ ප්රතිඵලය නිරය බවත්, මෙම ආයාතය ඉතා පැහැදිලිව දක්වයි. එබැවින් ඥානවන්ත තැනැත්තා තම අනාගතය සුරක්ෂිත කර ගැනීම සඳහා අදම ක්රියා කරයි.