同盟军章 · 66/73
翻译 音译 — 章 同盟军章
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا ۝٦٦
Yawma tuqallabu wujoohuhum fin Naari yaqooloona yaa laitanaaa ata`nal laaha wa ata`nar Rasoolaa
📖 中文意思
他们的面皮在火中被翻转之日,他们将说:但愿我们曾服从真主,服从使者!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ: تُقلب وجوههم مرة على وجوههم ومرة على ظهورهم في النار، أو تُصرف وجوههم في جهنم من جانب إلى جانب.
  • يَا لَيْتَنَا: تمنٍّ وندمٌ شديدٌ على ما فات، وهي كلمة تعبّر عن الحسرة والتحسّر.

تفسير الآية الكريمة:

في ذلك اليوم العصيب، يوم القيامة، تُقلَّب وجوه الكافرين في نار جهنم، مرةً على وجوههم ومرةً على ظهورهم، وهم يُسحبون على وجوههم فيها، فتشويهم النار وتُحرق جلودهم. وفي تلك اللحظة المفجعة، حين يذوقون أشد العذاب وأعظم الندم، يقولون بحسرةٍ بالغةٍ وندمٍ عميق: "يا ليتنا أطعنا الله في الدنيا، فامتثلنا أوامره واجتنبنا نواهيه، وأطعنا رسوله ﷺ فيما جاء به من عند ربه، فكنا من أهل السعادة والفوز". لكنّ هذا الندم لا ينفعهم يومئذٍ، فقد فات الأوان، وانقضت مهلة العمل، وحلّت ساعة الجزاء.

الدعوة والعبرة:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا هذا المشهد المهيب! إنّ هؤلاء القوم كانوا في الدنيا يملكون الفرصة كاملةً لطاعة الله وطاعة رسوله، لكنهم أعرضوا واستكبروا، فلما جاء يوم الجزاء تمنّوا ما لا يُستطاع، وندموا حيث لا ينفع الندم. فاغتنموا نعمة الحياة قبل فواتها، وأطيعوا الله وأطيعوا رسوله ﷺ في السراء والضراء، فإنّ طاعة الله ورسوله هي طريق النجاة في الدنيا والآخرة، وهي سببُ دخول جنات النعيم، والنجاة من عذاب الجحيم. فما أجمل أن يلقى العبدُ ربَّه وهو مطيعٌ له، متبعٌ لرسوله، راجٍ رحمته، خائفاً من عذابه!



📜 节 64-68 — 章 同盟军章

64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
真主确已弃绝不信道者,并为他们预备烈火。
65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
他们将永居其中,不能得到任何保护者,也不能得到任何援助者。
66يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
他们的面皮在火中被翻转之日,他们将说:但愿我们曾服从真主,服从使者!
67وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
他们说:我们的主啊!我们确已服从我们的领袖和我们的伟人,是他们使我们违背正道。
68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
我们的主啊!求你用加倍的刑罚处治他们,求你严厉地弃绝他们。
同盟军章章节索引
73
MedinanRevelation
66

翻译 — 同盟军章 66

章 同盟军章 节 66 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们的面皮在火中被翻转之日,他们将说:但愿我们曾服从真主,服从使者!

章 节 66/73 — 章 同盟军章 الأحزاب (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 同盟军章 聆听, 章 同盟军章 翻译, 章 同盟军章 mp3, 章 同盟军章 pdf. 节 64–68. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们