Sura Al-Ahzab — Versículo 66

Significados de las palabras:

• تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ: Se voltean sus rostros de un lado a otro, de frente y de espaldas, mientras son arrastrados sobre el fuego.
• يَا لَيْتَنَا: Expresión de anhelo y profundo pesar por algo que no se hizo.

Interpretación de la aleya:

En el Día del Juicio Final, cuando los incrédulos sean arrojados al Infierno, sus rostros serán volteados en el fuego, apareciendo y desapareciendo entre las llamas, mientras son arrastrados sobre él. En ese momento, con el más amargo de los arrepentimientos y la más profunda de las aflicciones, exclamarán: "¡Ojalá hubiéramos obedecido a Al-lah en la vida mundanal, cumpliendo Sus órdenes y evitando Sus prohibiciones, y hubiéramos obedecido al Mensajero en todo lo que transmitió de su Señor!" Pero ese lamento no les servirá de nada, pues el tiempo de la obediencia ya habrá pasado y solo les quedará el castigo eterno. Esta escena es un recordatorio de que quien desobedece a Al-lah y a Su Mensajero en la vida terrenal, cosechará la pérdida y el remordimiento en la otra vida, cuando ya no haya posibilidad de volver atrás.

Beneficios y lecciones extraídas:

• El arrepentimiento en el Más Allá no es aceptado; la oportunidad de obedecer y corregir el rumbo es solo en esta vida.
• La obediencia a Al-lah y a Su Mensajero es una sola; quien desobedece al Mensajero, desobedece a Al-lah, pues él no habla por capricho sino por revelación.
• El remordimiento de los incrédulos en el Infierno evidencia la justicia divina: ellos mismos reconocen que tuvieron la oportunidad y la desperdiciaron.
• Esta aleya nos impulsa a aprovechar cada momento de nuestra vida para acercarnos a Al-lah, siguiendo la guía del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él), para no ser de aquellos que el Día del Juicio solo tendrán lamentos y suspiros.