アル・アハザーブ · 69/73
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アハザーブ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا ۝٦٩
yaa aiyuhal lazeena aamanoo las takoonoo kalla zeena aazaw Moosaa fa barra ahul laahu mimmmaa qaaloo; wa kaana `indal laahi wajeehaa
📖 日本語意味
信仰する者よ,ムーサーを悩ました者のようであってはならない。だがアッラーはかれらの言った中傷から,かれを清められた。アッラーの御許で,かれは栄誉を与えられていた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • آذَوْا:「害を加えた」「傷つけた」という意味。
  • فَبَرَّأَهُ:「彼を無実とされた」「潔白を証明された」という意味。
  • وَجِيهًا:「高貴な地位を持つ者」「アッラーの御許で尊い者」という意味。

解釈:

信仰する者たちよ!あなたがたは、ムーサー(モーセ)を害した者たちのようになってはならない。彼らはムーサーについて、彼の身体に関する悪しき噂や、ハールーン(アロン)を殺したという虚偽の非難、さらには彼を魔術師や狂人と呼ぶなど、様々な偽りの言葉を口にした。しかしアッラーは、彼らが語ったすべての虚偽の言葉からムーサーを無実とされ、彼の潔白を明らかにされた。ムーサーはアッラーの御許で高貴な地位を持つ者であり、その祈りは受け入れられ、その願いは叶えられる者であった。

この戒めは、信仰者たちが預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)に対して、ムーサーを害した者たちのように振る舞ってはならないという教訓である。信仰者たちは、アッラーの使徒に対して敬意を払い、彼を傷つける言葉や行いを慎まなければならない。

この節から得られる教訓と恵み:

  1. 預言者たちはアッラーによって守られ、彼らに対する虚偽の非難は必ず明らかにされる。これは信仰者にとって大きな慰めである。
  2. アッラーの御許で高貴な地位を得ることは、現世の名誉や地位よりも遥かに価値がある。ムーサーは「ワジーフ(高貴な者)」とされたが、これは私たちが目指すべき最高の目標である。
  3. 信仰者は、預言者や敬虔な人々に対して常に敬意を払い、彼らを傷つける言葉や行動を避けるべきである。これは信仰の完全性を示す証拠である。
  4. アッラーは常に正義を実現され、無実の者を守られる。この真理は、私たちが困難な状況に直面したときにも希望を持ち続ける根拠となる。
  5. この節は、イスラームにおける預言者への愛と尊敬の重要性を教えており、それによって信仰者はアッラーへの従順を深めることができる。


📜 節 67-71 — スーラ アル・アハザーブ

67وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
またかれらは言うだろう。「主よ,わたしたちは,本当に頭や権力者たちに従っていました。かれらがわたしたちを,道に迷わせたのです。
68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
主よ,かれらの懲罰を2倍にして,酷い激怒でかれらに御怒り下さい。」
69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا
信仰する者よ,ムーサーを悩ました者のようであってはならない。だがアッラーはかれらの言った中傷から,かれを清められた。アッラーの御許で,かれは栄誉を与えられていた。
70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
信仰する者よ,アッラーを畏れなさい。(常に)実直な言葉でものを言いなさい。
71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
かれはあなたがたのためにその行いを矯正され,諸々の罪を赦される。アッラーとその使徒に従う者は,確かに偉大な幸福を成就する者である。
アル・アハザーブクルアーン目次
73
MedinanRevelation
69

翻訳 — アル・アハザーブ 69

スーラ アル・アハザーブ 節 69 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 信仰する者よ,ムーサーを悩ました者のようであってはならない。だがアッラーはかれらの言った中傷から,かれを清められた。アッラーの御許で,かれは栄誉を与えられていた。

スーラ 節 69/73 — スーラ アル・アハザーブ الأحزاب (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アハザーブ 聴く, スーラ アル・アハザーブ 翻訳, スーラ アル・アハザーブ mp3, スーラ アル・アハザーブ pdf. 節 67–71. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers