同盟军章 · 69/73
翻译 音译 — 章 同盟军章
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا ۝٦٩
yaa aiyuhal lazeena aamanoo las takoonoo kalla zeena aazaw Moosaa fa barra ahul laahu mimmmaa qaaloo; wa kaana `indal laahi wajeehaa
📖 中文意思
信士们啊!你们不要仿效冤诬穆萨的人们。真主已为他洗雪冤诬,据真主看来,他是有面子的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

信道的人们啊!你们不要像那些伤害穆萨的人那样。真主已为他洗清了他们所妄言的,他在真主那里是有尊荣的。

词语释义:

  • 伤害(آذوا):指以言语或行为使人痛苦、受辱。
  • 洗清(فَبَرَّأَهُ):真主证明他的清白,使他远离不实指控。
  • 有尊荣的(وَجِيهًا):在真主那里地位崇高、受尊重的人,他的祈求被接纳,他的地位不被轻视。

注释:

信道的人们啊!你们已经归信了真主和他的使者,就当以敬畏和礼貌对待真主的使者,绝不要以任何言语或行为伤害他,不要重蹈那些伤害穆萨先知之人的覆辙。那些人对穆萨先知妄加不实之词——有人诽谤他的身体,有人诬陷他杀害兄弟哈伦,有人称他为术士或疯子。然而真主以明证洗清了穆萨的冤屈,证明了他完全清白,使那些诽谤者无地自容。穆萨在真主那里享有崇高的地位,他的祈求不被拒绝,他的努力不会落空。

这节经文教导我们,伤害先知是严重的罪过。真主以穆萨的例子警告信士们,不要重蹈那些伤害先知之人的覆辙。先知穆罕默德(愿主福安之)是最后的使者,伤害他就是伤害真主所喜爱的人。信士应当以最完美的礼节对待先知,服从他的命令,远离他所禁止的,因为他是真主派来慈悯众生的使者。

这节经文也给我们深刻的启示:真主必定保护他的先知和虔诚的仆人,洗清他们所受的冤屈。无论不实之词多么喧嚣,真主的真理终将显现。作为信士,我们应当谨守口舌,不传播谣言,不伤害他人,更不可伤害真主的使者。同时,我们当学习穆萨先知的坚忍,面对诽谤时托靠真主,因为真主知道一切,他必为受冤枉的人伸张正义。

愿我们都能成为敬畏真主、尊重先知、远离伤害他人的信士,以获得真主的喜悦和慈悯。



📜 节 67-71 — 章 同盟军章

67وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
他们说:我们的主啊!我们确已服从我们的领袖和我们的伟人,是他们使我们违背正道。
68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
我们的主啊!求你用加倍的刑罚处治他们,求你严厉地弃绝他们。
69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا
信士们啊!你们不要仿效冤诬穆萨的人们。真主已为他洗雪冤诬,据真主看来,他是有面子的。
70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
信士们啊!你们应当敬畏真主,应当说正话。
71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
他就改善你们的行为,就赦宥你们的罪过。服从真主及其使者的人,确已获得伟大的成功。
同盟军章章节索引
73
MedinanRevelation
69

翻译 — 同盟军章 69

章 同盟军章 节 69 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信士们啊!你们不要仿效冤诬穆萨的人们。真主已为他洗雪冤诬,据真主看来,他是有面子的。

章 节 69/73 — 章 同盟军章 الأحزاب (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 同盟军章 聆听, 章 同盟军章 翻译, 章 同盟军章 mp3, 章 同盟军章 pdf. 节 67–71. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们