Аль-Ахзаб · 69/73
Превод Транслитерация — Сура Аль-Ахзаб
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا ۝٦٩
yaa aiyuhal lazeena aamanoo las takoonoo kalla zeena aazaw Moosaa fa barra ahul laahu mimmmaa qaaloo; wa kaana `indal laahi wajeehaa
📖 На Български
О, вярващи, не бъдете като онези, които огорчаваха Муса! Но Аллах го оневини за онова, което говореха и бе почитан при Аллах.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • آذَوْا (аазау): причиниха болка, навредиха, обидиха с думи или дела.
  • بَرَّأَهُ (барра'аху): го оправда, го очисти от обвинението, показа неговата невинност.
  • وَجِيهًا (уаджихан): с високо положение, уважаван, чиято молба не се отхвърля.
  1. Тълкувание на аята:

О, вие, които вярвате в Аллах и следвате Неговия закон, не наранявайте вашия Пратеник с думи или дела и не бъдете като онези, които навредиха на Муса (Моисей). Те го обвиняваха с лъжливи неща – приписваха му недостатъци по тялото, клеветяха го, че е убил брат си Харун, и го наричаха магьосник и луд. Но Аллах го оправда и показа невинността му пред хората, като разкри истината и ги накара да видят, че той е чист от това, което казваха. Муса имаше високо положение пред Аллах – той беше уважаван, молбите му се приемаха и усилията му не се проваляха.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Аятът ни учи да пазим езика си и да не нараняваме другите, особено пророците и праведните хора, защото това е голям грях.
  • Аллах защитава Своите верни служители и разкрива истината, дори когато хората ги клеветят. Това ни дава увереност, че справедливостта на Аллах ще възтържествува.
  • Високото положение пред Аллах не идва от богатство или власт, а от вяра, благочестие и търпение. Муса е пример за човек, който търпи обиди, но остава близо до Аллах.
  • Вярващите трябва да се учат от историята и да не повтарят грешките на предишните народи, които нараняваха своите пророци.
  • Този аят ни насърчава да бъдем търпеливи, когато ни клеветят, и да се уповаваме на Аллах, Който ще ни оправдае, както оправда Муса.


📜 Стих 67-71 — Сура Аль-Ахзаб

67وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
И ще рекат: “Господи наш, покорявахме се на своите управници и големци, а те ни отклониха от пътя.
68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
Господи наш, въздай им двойно от мъчението и ги прокълни с голямо проклятие!”
69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا
О, вярващи, не бъдете като онези, които огорчаваха Муса! Но Аллах го оневини за онова, което говореха и бе почитан при Аллах.
70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
О, вярващи, бойте се от Аллах и изричайте правдиви слова!
71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
Тогава Той ще поправи делата ви и ще опрости греховете ви. Който се покорява на Аллах и на Неговия Пратеник, той постига велико избавление.
Аль-АхзабКоран регистър
73Стих
MedinanRevelation
69Стих

Превод — Аль-Ахзаб 69

Сура Аль-Ахзаб Стих 69 - Четене, Слушайте, Превод, Български : О, вярващи, не бъдете като онези, които огорчаваха Муса! Но…

Сура Стих 69/73 — Сура Аль-Ахзаб الأحزاب (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Ахзаб Слушайте, Сура Аль-Ахзаб Превод, Сура Аль-Ахзаб mp3, Сура Аль-Ахзаб pdf. Стих 67–71. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers