Аль-Ахзаб · 69/73
Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا ۝٦٩
yaa aiyuhal lazeena aamanoo las takoonoo kalla zeena aazaw Moosaa fa barra ahul laahu mimmmaa qaaloo; wa kaana `indal laahi wajeehaa
📖 Қазақ тілінде
Ей, иманға келгендер! Сендер Мұсаны ренжіткендер сияқты болмаңдар. Аллаһ оны олардың айтқандарына жалаларына қатысы жоқ екенін көрсетті. Ол Аллаһтың алдында қадірлі еді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • آذَوْا: ренжітті, қорлады, зиян келтірді.
  • بَرَّأَهُ: оны ақтады, кінәсіз екенін анықтады.
  • وَجِيهًا: құрметті, беделді, Алланың алдында жоғары дәрежелі.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтіргендер! Пайғамбарға (с.а.с.) тіл тигізіп, ренжітетін болмаңдар. Сондай-ақ, бұрынғылар сияқты болмаңдар — олар Мұса пайғамбарды (а.с.) түрлі жаламен, өсек-аяңмен, кемсітумен ренжіткен еді. Олар оны дене кемістігі бар деп жала жапты, Харунды өлтірді деп айыптады, сиқыршы әрі жынды деп атады. Бірақ Алла Тағала оны бұл жалалардан ақтап, кінәсіз екенін анық көрсетті. Мұса (а.с.) Алланың алдында өте құрметті, беделді, дәрежесі биік пайғамбар болды. Оның дұғасы қабыл болатын, әрекеті сәтсіздікке ұшырамайтын.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Мұсылмандар пайғамбарларды, әсіресе Мұхаммед пайғамбарымызды (с.а.с.) сөзбен де, іспен де ренжітуден сақ болуы керек.
  • Өткен үмметтердің қателіктерінен сабақ алып, олардың жолына түспеу — иманның кемелдігінің белгісі.
  • Алла Тағала Өзінің сүйікті құлдарын жаладан, өсектен қорғайды, олардың абыройын қайтарады.
  • Алланың алдындағы құрмет пен бедел — адамдардың мақтауынан емес, тақуалық пен шынайы иманнан келеді.
  • Пайғамбарларға деген сүйіспеншілік пен құрмет — иманның негізі. Оларды ренжітуден аулақ болу — әрбір мұсылманның парызы.
  • Адамдарды жала жабудан, өсек таратудан сақтандыратын бұл аят — қоғамдағы ынтымақ пен сыйластықты сақтауға шақырады.
  • Алла Тағала әділ, Ол кінәсіз адамды әрқашан ақтайды. Сондықтан мұсылман әділетсіздікке төзімділік танытып, Аллаға тәуекел етуі керек.


📜 Аят 67-71 — Аль-Ахзаб сүресі

67وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
олар: «Раббымыз! Біз басшыларымыз бен үлкендерімізге бағынған едік, олар бізді жолдан адастырды
68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
Раббымыз! Оларға азапты екі есе етіп бер және оларды үлкен лағнетке ұшырат», дейді
69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا
Ей, иманға келгендер! Сендер Мұсаны ренжіткендер сияқты болмаңдар. Аллаһ оны олардың айтқандарына жалаларына қатысы жоқ екенін көрсетті. Ол Аллаһтың алдында қадірлі еді
70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
Ей, иманға келгендер! Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар және тура сөз сөйлеңдер
71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
Сонда Ол амалдарыңды оңғарады әрі күнәларыңды кешіреді. Кім Аллаһқа және Оның Елшісіне бойсұнса, сол ұлы жетістікке жетті
Аль-АхзабҚұран тізімі
73Аят
MedinanRevelation
69Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 69

Аль-Ахзаб сүресі Аят 69 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Сендер Мұсаны ренжіткендер сияқты болмаңдар. Аллаһ оны…

Сүресі Аят 69/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 67–71. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers