احزاب · 69/73
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — احزاب سۈرىسى
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا ۝٦٩
yaa aiyuhal lazeena aamanoo las takoonoo kalla zeena aazaw Moosaa fa barra ahul laahu mimmmaa qaaloo; wa kaana `indal laahi wajeehaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئى مۆمىنلەر! سىلەر مۇساغا ئازار قىلغان كىشىلەر (يەنى بەنى ئىسرائىل) دەك بولماڭلار، اﷲ مۇسانى ئۇلارنىڭ ئېيتقانلىرىدىن (يەنى تۆھمەتلىرىدىن) ئاقلىدى، مۇسا اﷲ نىڭ دەرگاھىدا ئابرۇيلۇق ئىدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • «آذَوْا»: ئەزىيەت بەردى، زىيان يەتكۈزدى.
  • «بَرَّأَهُ»: ئۇنى ئاقلىدى، پاكلىدى.
  • «وَجِيهًا»: ئىززەت-ھۆرمەتلىك، ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا ئورنى ئۇلۇغ.
  1. ئى ئىمان ئېيتقان كىشىلەر! پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا سۆز بىلەن ياكى ئىش بىلەن ئەزىيەت بەرمەڭلار، مۇسا ئەلەيھىسسالامغا ئەزىيەت بەرگەن كىشىلەرگە ئوخشاش بولماڭلار. ئۇلار مۇسا ئەلەيھىسسالامنى بەدەن جەھەتتىن ئەيىبلەپ، ھەر خىل يالغان سۆزلەرنى توقۇپ، ئۇنى سېھىرگەر ۋە مەجنۇن دەپ ئەيىبلىگەن ئىدى. ئاللاھ تائالا مۇسا ئەلەيھىسسالامنى ئۇلارنىڭ دېگەن سۆزلىرىدىن پاكلاپ، ئۇنىڭ بىگۇناھلىقىنى ئاشكارىلاپ بەردى. مۇسا ئەلەيھىسسالام ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا ئىززەت-ھۆرمەتكە ئىگە، ئۇنىڭ دۇئاسى رەت قىلىنمايدۇ، تىرىشچانلىقى بىكار بولمايدۇ.

ئى مۇئمىنلەر! بۇ ئايەت سىلەرگە مۇھىم بىر ئەسكەرتىش بېرىدۇ: پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى ھۆرمەت قىلىڭلار، ئۇنىڭغا ھەر قانداق ئەزىيەت بېرىشتىن ساقلىنىڭلار. ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە قىلغان رەزىل مۇئامىلىسىدىن ئىبرەت ئېلىڭلار. ئاللاھ تائالا ئۆز پەيغەمبەرلىرىنى ھەر قانداق يالغان ۋە تۆھمەتلەردىن پاكلايدۇ ۋە ئۇلارنى ئۆز دەرگاھىدا ئىززەتلىك قىلىدۇ. شۇڭا، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا بولغان مۇھەببەت ۋە ھۆرمىتىڭلارنى سۆز ۋە ئەمەلىيىتىڭلاردا ئىپادىلەڭلار. ئاللاھنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ھۆرمەت قىلىش ئىماننىڭ كامالىتىدىندۇر. ئاللاھ بىزنى پەيغەمبەرلىرىگە ھۆرمەت قىلىدىغان ۋە ئۇلارنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرىدىغان مۇئمىنلەردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 67-71 — احزاب سۈرىسى

67وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
ئۇلار: «پەرۋەردىگارىمىز! بىز ھەقىقەتەن باشلىقلىرىمىزغا، كاتتىلىرىمىزغا ئىتائەت قىلدۇق، ئۇلار بىزنى توغرا يولدىن ئازدۇردى، پەرۋەردىگارىمىز! ئۇلارغا ئازابنى ئىككى ھەسسە بەرگىن ۋە ئۇلارغا قاتتىق لەنەت قىلغىن» دەيدۇ
68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
ئۇلار: «پەرۋەردىگارىمىز! بىز ھەقىقەتەن باشلىقلىرىمىزغا، كاتتىلىرىمىزغا ئىتائەت قىلدۇق، ئۇلار بىزنى توغرا يولدىن ئازدۇردى، پەرۋەردىگارىمىز! ئۇلارغا ئازابنى ئىككى ھەسسە بەرگىن ۋە ئۇلارغا قاتتىق لەنەت قىلغىن» دەيدۇ
69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا
ئى مۆمىنلەر! سىلەر مۇساغا ئازار قىلغان كىشىلەر (يەنى بەنى ئىسرائىل) دەك بولماڭلار، اﷲ مۇسانى ئۇلارنىڭ ئېيتقانلىرىدىن (يەنى تۆھمەتلىرىدىن) ئاقلىدى، مۇسا اﷲ نىڭ دەرگاھىدا ئابرۇيلۇق ئىدى
70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
ئى مۆمىنلەر! اﷲ تىن قورقۇڭلار، توغرا سۆزنى قىلىڭلار
71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
اﷲ سىلەرنىڭ ئەمەللىرىڭلارنى تۈزەيدۇ (يەنى سىلەرنى ياخشى ئەمەللەرگە مۇۋەپپەق قىلىدۇ)، گۇناھلىرىڭلارنى مەغپىرەت قىلىدۇ، كىمكى اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلسا زور مۇۋەپپەقىيەت قازانغان بولىدۇ
احزابقۇرئان تىزىملىكى
73ئايەت
MedinanRevelation
69ئايەت

تەرجىمە — احزاب 69

احزاب سۈرىسى ئايەت 69 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى مۆمىنلەر! سىلەر مۇساغا ئازار قىلغان كىشىلەر (يەنى بەنى ئىسرائىل)…

سۈرىسى ئايەت 69/73 — احزاب سۈرىسى الأحزاب (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: احزاب سۈرىسى ئاڭلاڭ, احزاب سۈرىسى تەرجىمە, احزاب سۈرىسى mp3, احزاب سۈرىسى pdf. ئايەت 67–71. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers