سورت احزاب آیت 69 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو د…

احزاب · 69/73

ژباړه لیکلاسته — سورت احزاب

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا ۝٦٩

🔤 Transliteration

yaa aiyuhal lazeena aamanoo las takoonoo kalla zeena aazaw Moosaa fa barra ahul laahu mimmmaa qaaloo; wa kaana `indal laahi wajeehaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو د هغو كسانو په شان مه كېږئ چې موسٰى ته يې تكلیف رسولى و، نو الله هغه (موسٰى) پاك (او بري) كړ د هغه (الزام او دروغو) نه چې دوى ویل او هغه د الله په نېز ډېر مخور و

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معنی:

آذَوْا: تکلیف ورکول، ضرر رسول، اذیت کول.
فَبَرَّأَهُ: نو الله هغه پاک کړه او له تورونو څخه برائت ورکړه.
وَجِيهًا: د عزت او جاه خاوند، هغه څوک چې د الله په نزد لوی مقام لري.

تفسیر:

ای هغو کسانو چې پر الله او د هغه پر رسول يې ایمان راوړی او د هغه په حکمونو عمل کوي! تاسو د خپل رسول الله (ﷺ) په اذیت کولو سره د هغو کسانو په شان مه کېږئ چا چې موسی (علیه السلام) ته تکلیفونه رسولي وو. هغوی موسی ته مختلف تورونه ورلګول، لکه د بدن په اړه ناسمې خبرې، د هارون د مړینې تور، او ورته جادوګر او لېونی ویل. خو الله تعالی د موسی د دغو تورونو څخه برائت څرګنده کړه او د هغه پاکي یې ثابته کړه. موسی د الله په نزد داسې عزت او مقام درلود چې د هغه دعا قبوله کېده او د هغه غوښتنه رد کېدله نه. نو تاسو هم د رسول الله (ﷺ) په اړه داسې چلند مه کوئ چې د هغه د اذیت سبب شي، ځکه چې الله تعالی به د هغه دفاع وکړي او تاسو به د هغه د اذیت په وجه سزا ومومئ.

فايدې:

د پیغمبرانو درناوی او د هغوی نه اذیت کول د ایمان له اساسي اړتیاوو څخه دي؛ ځکه چې دوی د الله په نزد ډېر عزت لري.
الله تعالی تل د خپلو نیکو بندګانو دفاع کوي او د هغوی د پاکۍ څرګندونه کوي، لکه څنګه چې یې د موسی (علیه السلام) په اړه وکړه.
د پیغمبرانو او نیکو خلکو په اړه بد ګمان کول او ناسم تورونه ورلګول لویه ګناه ده چې د انسان د ایمان د کمزورتیا سبب کېږي.
د الله په نزد د عزت او مقام لپاره باید انسان ښه عمل وکړي او د الله له حکمونو پیروي وکړي، ترڅو د الله په نزد وجیه (د عزت خاوند) شي.
دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې د رسول الله (ﷺ) سره په ادب او احترام چلند وکړي او د هغه د اذیت کولو څخه ډډه وکړي، ځکه چې د هغه اذیت د الله د اذیت په شان دی.

📜 آیت 67-71 — سورت احزاب

67وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا

او دوى به وايي: اى زمونږه ربه! بېشكه مونږ د خپلو مشرانو او د خپلو غټانو اطاعت كړى و، نو دوى زمونږ نه حقه لار وركه كړه

68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا

اى زمونږ ربه! ته دوى ته له عذابه دوه چنده وركړه او ته په دوى لعنت وكړه، ډېر لوى لعنت كول

69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا

70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو له الله نه ووېرېږئ او خبره كوئ ډېره سمه (درسته) خبره

71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا

هغه به تاسو ته ستاسو عملونه درست (او صالح) كړي او تاسو ته به ستاسو ګناهونه وبخښي۔ او هر څوك چې د الله او د هغه د رسول اطاعت وكړي، نو یقینًا دغه كامیاب شو، ډېر لوى كامبايېدل

→ آیت 68 📖 احزاب آیت 70 ←

احزابقرآن فهرست

73آیت

MedinanRevelation

69آیت

ژباړه — احزاب 69

سورت احزاب آیت 69 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو د…

سورت آیت 69/73 — سورت احزاب الأحزاب (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احزاب واورئ, سورت احزاب ژباړه, سورت احزاب mp3, سورت احزاب pdf. آیت 67–71. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3