Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- آذَوْا (aadhawoe): Zij kwetsten of veroorzaakten leed.
- فَبَرَّأَهُ (fabarra-ahoe): Hij verklaarde hem onschuldig en zuiverde hem van de beschuldigingen.
- وَجِيهًا (wadjiehan): Iemand met aanzien, eer en een hoge status bij Allah.
Uitleg van de vers:
O gelovigen die Allah en Zijn Boodschapper hebben aanvaard en Zijn wetten naleven! Wees niet zoals degenen die Moesa (Mozes) – vrede zij met hem – kwetsten met hun woorden en daden. Zij beschuldigden hem van valse dingen, zoals een ziekte die niet waar was, en zij verweten hem dingen die hij niet had gedaan. Maar Allah zuiverde hem van al deze leugens en maakte zijn onschuld duidelijk aan iedereen. Hij bewees dat Moesa vrij was van al die beschuldigingen, en hij was bij Allah iemand met een hoge positie, groot aanzien en een verheven status – zijn gebeden werden verhoord en zijn smeekbeden werden niet afgewezen.
Deze vers is een waarschuwing aan de gelovigen om de Profeet Mohammed – vrede en zegeningen zij met hem – niet te kwetsen, noch met woorden, noch met daden. Want wie de boodschapper van Allah kwetst, kwetst daarmee Allah Zelf. De moslims moeten hun Profeet eren, respecteren en beschermen, en mogen nooit de fout begaan die de vijanden van de profeten in het verleden begingen.
Een vermaning en aansporing:
Beste gelovige! Dit vers leert ons een belangrijke les: wees voorzichtig met je tong en je daden jegens de Profeet van Allah. De Profeet Mohammed – vrede en zegeningen zij met hem – is de meest nobele schepping en de meest geliefde persoon bij Allah. Wie hem liefheeft, heeft Allah lief, en wie hem kwetst, heeft Allah gekwetst. Laten we daarom onze liefde voor de Profeet tonen door zijn soennah (zijn manier van leven) te volgen, zijn bevelen op te volgen en zijn verboden te vermijden. Dit is de weg naar succes in dit leven en het Hiernamaals.
Allah heeft de Profeet – vrede en zegeningen zij met hem – verheven tot een status die niemand anders heeft bereikt. Laten we ons haasten om deze zegeningen te omarmen en ons leven in overeenstemming te brengen met zijn leer, zodat we op de Dag des Oordeels onder zijn vlag en in zijn gezelschap mogen zijn. Moge Allah ons leiden naar het juiste pad en ons standvastig maken in het volgen van Zijn Boodschapper.
📜 Vers 67-71 — Soera Al-Ahzab
Vertaling — Al-Ahzab 69
Soera Al-Ahzab Vers 69 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : O jullie die geloven, weest niet zoals degenen die Môesa…Soera Vers 69/73 — Soera Al-Ahzab الأحزاب (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Ahzab Luisteren, Soera Al-Ahzab Vertaling, Soera Al-Ahzab mp3, Soera Al-Ahzab pdf. Vers 67–71. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








