알-아흐자브 · 69/73
번역 로마자 — 장 알-아흐자브
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا ۝٦٩
yaa aiyuhal lazeena aamanoo las takoonoo kalla zeena aazaw Moosaa fa barra ahul laahu mimmmaa qaaloo; wa kaana `indal laahi wajeehaa
📖 한국어 의미
믿는 자들이여 모세를 험담 한 자들같이 되지 말라 하나님께 서는 그들이 말한 험담을 그로부 터 거두어 가셨나니 그는 하나님 곁에서 영광을 받으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • آذَوْا (아자우): 괴롭혔다, 해를 끼쳤다
  • فَبَرَّأَهُ (파바라아후): 그를 결백하게 하셨다, 무죄임을 밝혀주셨다
  • وَجِيهًا (와지한): 높은 지위와 존귀함을 가진 자, 하나님 앞에서 귀중한 인격체

2) 해석:

믿는 자들이여! 너희는 모세를 괴롭혔던 자들과 같이 되지 말라. 그들은 모세에 대해 거짓된 말로 그를 비방하고, 그의 몸에 질병이 있다거나 그가 살인자요 마술사요 미치광이라는 등의 악한 말로 그를 괴롭혔다. 그러나 하나님께서는 그들이 말한 모든 허위와 중상모략으로부터 모세를 결백하게 하셨고, 그가 그러한 비방들로부터 전혀 무죄함을 분명히 드러내셨다. 모세는 하나님 앞에서 매우 높은 지위와 존귀함을 지닌 자였으니, 그의 기도는 받아들여지고 그의 청원은 거절되지 않는 자였다.

그러므로 믿는 자들이여, 너희도 선지자 무함마드를 괴롭히거나 그에게 해가 되는 말과 행동을 하지 말고, 그를 존중하고 따르라. 너희가 그를 괴롭히는 것은 곧 이전 백성들이 모세를 괴롭혔던 것과 같은 잘못을 저지르는 것이다.


3) 교훈과 지혜:

  • 선지자에 대한 존중의 의무: 이 구절은 믿는 자들에게 선지자들을 괴롭히는 것이 얼마나 중대한 죄인지를 경고한다. 선지자들은 하나님께서 선택하신 가장 고귀한 인물들이므로, 그들을 존중하고 따르는 것이 신앙의 핵심이다.
  • 하나님의 보호와 변호: 모세가 비방을 받았을 때 하나님이 직접 나서서 그의 결백을 밝혀주셨듯이, 진실한 종들을 향한 하나님의 보호는 항상 존재한다. 이는 선지자뿐 아니라 의로운 신자들도 악한 비방 속에서도 하나님이 그들의 명예를 지켜주신다는 위안을 준다.
  • 말의 무게: 사람의 말은 상처를 줄 수 있지만, 진실은 반드시 드러난다. 우리는 타인에 대해 악한 말을 삼가고, 특히 의로운 사람들에 대한 비방은 더욱 조심해야 한다.
  • 하나님 앞에서의 존귀함: 모세가 '와지한'(하나님 앞에서 존귀한 자)이었던 것처럼, 우리도 경건한 삶을 통해 하나님 앞에서 귀중한 존재가 되도록 노력해야 한다. 참된 명예는 사람들의 인정이 아니라 하나님의 인정에 있다.


📜 절 67-71 — 장 알-아흐자브

67وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
주여 저희는 저희 지도자들 과 훌륭한 분들에게 복종하였을 뿐으로 그들이 저희를 유혹하여 바른 길에서 벗어나게 하였을 뿐 입니다 라고 그들은 말하리라
68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
주여 그들에게 곱절로 응징 하여 주옵시고 그들을 저주하시되크게 저주하여 주옵소서
69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا
믿는 자들이여 모세를 험담 한 자들같이 되지 말라 하나님께 서는 그들이 말한 험담을 그로부 터 거두어 가셨나니 그는 하나님 곁에서 영광을 받으리라
70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
믿는자들이여 하나님을 경외하라 그리고 올바른 말을 하라
71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
하나님은 너희의 일들을 완 전하고 건전하게 하시며 너희의 죄를 용서하여 주시리라 하나님과그분의 선지자에게 순종하는 자 그는 이미 가장 높은 업적을 얻었노라
알-아흐자브꾸란 목록
73
MedinanRevelation
69

번역 — 알-아흐자브 69

장 알-아흐자브 절 69 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿는 자들이여 모세를 험담 한 자들같이 되지 말라 하나님께 서는…

장 절 69/73 — 장 알-아흐자브 الأحزاب (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아흐자브 듣기, 장 알-아흐자브 번역, 장 알-아흐자브 mp3, 장 알-아흐자브 pdf. 절 67–71. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers