Əhzab · 69/73
Tərcümə Transliterasiya — Əhzab surəsi
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا ۝٦٩
yaa aiyuhal lazeena aamanoo las takoonoo kalla zeena aazaw Moosaa fa barra ahul laahu mimmmaa qaaloo; wa kaana `indal laahi wajeehaa
📖 Azərbaycan dilində
Ey iman gətirənlər! Musanı incidən şəxslərə oxşamayın. Allah onu onların dediklərindən təmizə çıxartdı. O, Allahın yanında çox ehtiram edilən şəxsdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • آذَوْا: əziyyət verdilər, incidtdilər, pis sözlər dedilər.
  • بَرَّأَهُ: onu təmizə çıxardı, günahsız olduğunu göstərdi.
  • وَجِيهًا: Allah yanında böyük şərəf və hörmət sahibi, duası qəbul olunan, istəyi geri çevrilməyən.

Ayənin təfsiri:

Ey iman gətirənlər! Allah və Onun Rəsulunu təsdiq edib Onun şəriətinə əməl edənlər! Peyğəmbərinizə sözlə və ya əməllə əziyyət verməyin. Ona qarşı sərt davranıb, haqqında pis sözlər danışıb, eyiblərini axtarıb onu incidənlərdən olmayın. Çünki bu, Allah qatında böyük günahdır və möminin şəninə yaraşmayan bir hərəkətdir.

Unutmayın ki, sizdən əvvəl Musaya (əleyhissəlam) əziyyət verənlər olmuşdu. Onlar Musanı bədənindəki bir qüsuru danışmaqla, onu sehrbaz və dəli adlandırmaqla, qardaşı Harunun ölümündə günahlandırmaqla incidirdilər. Lakin Allah Öz peyğəmbərini onların dediklərindən təmizə çıxardı, günahsız olduğunu açıq-aşkar göstərdi və onların yalanlarını üzə çıxardı. Musa Allah yanında elə böyük şərəf və mənsəb sahibi idi ki, onun duası heç vaxt geri çevrilməz, səyi boşa çıxmazdı.

Ey möminlər! Bu ayədən ibrət götürün. Peyğəmbərinizə hörmət edin, onu sevin, sözünü dinləyin və onun haqqında danışarkən ədəb saxlayın. Çünki peyğəmbərlərə əziyyət vermək, onları incidmək Allahın qəzəbinə səbəb olan ağır bir günahdır. Onlara qarşı sevgi və ehtiram göstərmək isə imanın gözəlliyindən və qəlbin paklığından xəbər verir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah Öz sevdiyi bəndələrini qoruyur, onlara edilən haqsız ittihamları puç edir və onların şərəfini ucaldır. Kim Allahın dostlarına hörmət edirsə, Allah da onun qədrini ucaldar. Kim onlara əziyyət verirsə, bilməlidir ki, Allah onların haqqını müdafiə edəcəkdir. Gəlin biz də Musanın və Muhəmmədin (sallallahu əleyhi və səlləm) yolunu sevgi, hörmət və itaətlə izləyənlərdən olaq.



📜 Ayə 67-71 — Əhzab surəsi

67وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
Onlar deyəcəklər: “Ey Rəbbimiz! Biz başçılarımıza və böyüklərimizə itaət etdik, onlar da bizi haqq yoldan azdırdılar.
68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
Ey Rəbbimiz! Onları ikiqat əziyyətə sal və onları müdhiş bir lənətə məruz qoy!”
69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا
Ey iman gətirənlər! Musanı incidən şəxslərə oxşamayın. Allah onu onların dediklərindən təmizə çıxartdı. O, Allahın yanında çox ehtiram edilən şəxsdir.
70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
Ey iman gətirənlər! Allahdan qorxun və doğru söz danışın ki,
71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
O, sizin əməllərinizi islah etsin və günahlarınızı bağışlasın. Kim Allaha və Onun Elçisinə itaət etsə, böyük bir uğur qazanar.
ƏhzabQuran İndeksi
73Ayə
MədinəRevelation
69Ayə

Tərcümə — Əhzab 69

Əhzab surəsi Ayə 69 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Musanı incidən şəxslərə oxşamayın. Allah onu onların…

Surə Ayə 69/73 — Əhzab surəsi الأحزاب (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhzab surəsi Dinlə, Əhzab surəsi Tərcümə, Əhzab surəsi mp3, Əhzab surəsi pdf. Ayə 67–71. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers