سوره احزاب آيت 69 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ (اوھين) اُنھن وانگر نه ٿيو جن مُوسىٰ…

احزاب · 69/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا ۝٦٩

🔤 Transliteration

yaa aiyuhal lazeena aamanoo las takoonoo kalla zeena aazaw Moosaa fa barra ahul laahu mimmmaa qaaloo; wa kaana `indal laahi wajeehaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ايمان وارؤ (اوھين) اُنھن وانگر نه ٿيو جن مُوسىٰ کي ايذايو پوءِ جيڪي چيائون تنھن کان الله کيس پاڪ ڪيو، ۽ (اھو) الله وٽ مانَ وارن مان ھو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

آذَوْا: ايذايو، تڪليف ڏني، برو چيو.
بَرَّأَهُ: کيس بيگناهه ۽ صاف ثابت ڪيو.
وَجِيهًا: عزت وارو، وڏي مرتبي وارو، جنهن جي دعا رد نه ٿئي.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! اوھين انهن ماڻهن وانگر نه ٿيو جن حضرت موسيٰ عليہ السلام کي ايذايو ۽ کين برا ڀلا چيو. انهن سندس جسم ۾ عيب ۽ نقص جو به الزام لڳايو، ۽ کيس جادوگر ۽ چريو چيو، ۽ سندن مٿان ٻيا به ڪوڙا الزام لڳايا. پر الله تعاليٰ حضرت موسيٰ عليہ السلام کي انهن سڀني ڳالهين کان پاڪ ۽ بيگناهه ثابت ڪيو، ۽ سندن سچائي ۽ سلامتي سڀني تي ظاهر ٿي وئي. حضرت موسيٰ عليہ السلام الله وٽ وڏي عزت ۽ مرتبي وارا هئا، سندن دعا رد نه ٿيندي هئي ۽ سندن ڪوشش اجائي نه ويندي هئي.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ مؤمنن کي تنبيهه ڪري ٿو ته اهي پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي ڪنهن به قسم جي ايذاءَ نه ڏين، نه چوڻ سان ۽ نه ڪرڻ سان، ۽ نه ئي اهڙن ماڻهن وانگر بڻجن جيڪي پنهنجي نبي کي ايذايندا هئا. جيئن حضرت موسيٰ عليہ السلام کي سندن قوم ايذايو ۽ کين ڪوڙا الزام لڳايا، پر الله تعاليٰ کين سڀني الزامن کان پاڪ ثابت ڪيو ۽ دنيا ۾ سندن عزت ۽ مرتبو بلند ڪيو. اهڙي طرح الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ جي به حفاظت ۽ عزت فرمائي ٿو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

نبي ڪريم ﷺ جي ادب ۽ عزت جو حڪم: مؤمنن تي لازم آهي ته اهي نبي ڪريم ﷺ جي ادب ۽ احترام ڪن ۽ کين ڪنهن به قسم جي ايذاءَ نه ڏين، نه چوڻ سان ۽ نه ڪرڻ سان.
سچائي ۽ صبر جو انجام سٺو آهي: جيئن حضرت موسيٰ عليہ السلام کي ڪوڙا الزام لڳايا ويا پر الله تعاليٰ کين بيگناهه ثابت ڪيو ۽ عزت ڏني، اهڙي طرح جيڪو صبر ڪري ٿو ۽ سچ تي قائم رهي ٿو، الله تعاليٰ سندس عزت ۽ مرتبو بلند ڪري ٿو.
الله وٽ عزت ۽ مرتبي جو معيار: حضرت موسيٰ عليہ السلام الله وٽ وڏي عزت ۽ مرتبي وارا هئا، جنهن جو مطلب آهي ته الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن کي دنيا ۽ آخرت ۾ عزت ۽ بلندي عطا فرمائي ٿو.
بدگماني ۽ ڪوڙن الزامن کان پرهيز: مسلمانن کي گهرجي ته اهي ڪنهن به مسلمان جي باري ۾ بدگماني ۽ ڪوڙا الزام نه لڳائين، خاص ڪري الله جي نبي ۽ نيڪ ماڻهن جي باري ۾.
اسلام ۾ محبت ۽ احترام جو درس: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان پنهنجي نبي ۽ پنهنجي اڳواڻن سان محبت ۽ احترام جو معاملو ڪيون، ۽ انهن جي مخالفت ۽ ايذاءَ کان پرهيز ڪيون.
الله جي مدد ۽ حفاظت تي يقين: جيڪو الله جو دين ۽ سندس نبي جي حمايت ڪري ٿو، الله تعاليٰ کيس دنيا ۽ آخرت ۾ عزت ۽ حفاظت عطا فرمائي ٿو.

📜 آيت 67-71 — سوره احزاب

67وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا

۽ چوندا ته اي اسان جا پالڻھار اسان پنھنجن سردارن ۽ پنھنجن وڏن جي فرمانبرداري ڪئي ته انھن اسان کي واٽ کان ڀُلايو.

68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا

اي اسانجا پالڻھار کين ٻيڻو عذاب ڪر ۽ مٿن تمام وڏي لعنت ڪر.

69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا

70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

اي ايمان وارؤ الله کان ڊڄو ۽ سڌي ڳالھ چئو.

71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا

(ته) اوھان جا عمل اوھان لاءِ سُڌاري ۽ اوھان جا گناھ اوھان کي بخشي، ۽ جيڪو الله ۽ سندس پيغمبر جي فرمانبرداري ڪندو تنھن بيشڪ وڏي مراد ماڻي.

→ آيت 68 📖 احزاب آيت 70 ←

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

69آيت

ترجمو — احزاب 69

سوره احزاب آيت 69 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ (اوھين) اُنھن وانگر نه ٿيو جن مُوسىٰ…

سوره آيت 69/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 67–71. سنڌيءَ ۾: اردو.