Al-Ahzab · 69/73
Traducción Transliteración — Al-Ahzab
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا ۝٦٩
yaa aiyuhal lazeena aamanoo las takoonoo kalla zeena aazaw Moosaa fa barra ahul laahu mimmmaa qaaloo; wa kaana `indal laahi wajeehaa
📖 En Español
Vosotros que creéis! No seáis como los que ofendieron a Musa y Allah manifestó su inocencia frente a lo que decían. Él tenía ante Allah una posición de mucha estima.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • آذَوْا: causaron daño o molestia.
  • فَبَرَّأَهُ: entonces Dios lo declaró inocente y lo absolvió.
  • وَجِيهًا: de gran dignidad, honor y alta posición ante Dios.

Interpretación de la aleya:

Oh creyentes que habéis creído en Dios y en Su Mensajero y obráis conforme a Su legislación, no seáis como aquellos que causaron daño a Moisés (la paz sea con él), acusándolo falsamente de tener defectos físicos, de haber matado a su hermano Aarón o tachándolo de hechicero y loco. Dios lo absolvió de todas esas calumnias, dejando en evidencia su inocencia y mostrando la falsedad de lo que decían. Y Moisés gozaba de una posición elevada y de gran honor ante Dios, pues sus súplicas eran respondidas y su rango era distinguido.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  • La prohibición de causar daño a los profetas y mensajeros de Dios, y por extensión, a los hombres rectos y virtuosos, pues quien los ofende, ofende a Dios mismo.
  • La defensa divina de Sus profetas: Dios siempre protege y defiende a Sus elegidos, y no permite que la falsedad prevalezca sobre la verdad.
  • La importancia de cuidar la lengua y no difundir acusaciones sin fundamento, pues Dios conoce la verdad y hará justicia.
  • El honor y la dignidad que Dios concede a Sus siervos sinceros: quien es fiel a Dios, Dios lo eleva en grados y lo hace respetado entre Sus criaturas.
  • La necesidad de aprender de las lecciones del pasado para no caer en los mismos errores que cometieron los pueblos anteriores.
  • La grandeza del Profeta Moisés (la paz sea con él) y su alto rango ante Dios, lo que refuerza el amor y respeto que debemos tener hacia todos los profetas sin distinción.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 67-71 — Al-Ahzab

67وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
Y dirán: Señor nuestro! En realidad nosotros obedecimos a nuestros jefes y superiores y fueron ellos los que nos extraviaron del camino.
68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
Señor! Dales a ellos el doble de castigo y maldícelos con una gran maldición.
69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا
Vosotros que creéis! No seáis como los que ofendieron a Musa y Allah manifestó su inocencia frente a lo que decían. Él tenía ante Allah una posición de mucha estima.
70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
Vosotros que creéis! Temed a Allah y hablad acertadamente.
71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
Él hará buenas vuestras acciones y os perdonará las faltas. Y quien obedece a Allah y a Su mensajero ha triunfado con gran éxito.
Al-AhzabÍndice del Corán
73Versículo
MedinesaRevelation
69Versículo

Traducción — Al-Ahzab 69

Sura Al-Ahzab Versículo 69 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Vosotros que creéis! No seáis como los que ofendieron a…

Sura Versículo 69/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ahzab Escuchar, Al-Ahzab Traducción, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Versículo 67–71. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras