Сураи Аль-Ахзаб Оят 69 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй касоне, ки имон овардаед, мабошед монанди он касон, ки…

Аль-Ахзаб · 69/73

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Ахзаб

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا ۝٦٩

🔤 Transliteration

yaa aiyuhal lazeena aamanoo las takoonoo kalla zeena aazaw Moosaa fa barra ahul laahu mimmmaa qaaloo; wa kaana `indal laahi wajeehaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Эй касоне, ки имон овардаед, мабошед монанди он касон, ки Мӯсоро озурда карданд ва Худояш аз он айбе, ки гуфта буданд, покаш сохт ва назди Худо обрӯманд буд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«آذَوْا»: озор доданд, ранҷониданд.
«بَرَّأَهُ»: пок ва бегуноҳ гардонид.
«وَجِيهًا»: соҳибҷоҳ, гиромӣ, назди Худо арҷманд.

Тафсири оят:

Эй касоне, ки ба Аллоҳ имон овардаед ва ба шариати Ӯ амал кардаед, Пайғамбари Худоро бо гуфтор ё кирдори худ озор надиҳед ва монанди он касоне нашавед, ки Мӯсоро озор доданд. Онҳо ба Мӯсо туҳматҳои ноҳақ бастанд, ба монанди айб ҷустан дар бадани ӯ ва туҳмати қатли Ҳорун ва гуфтани он ки ӯ ҷодугар ва девона аст. Пас Аллоҳ ӯро аз он чӣ гуфта буданд, пок гардонид ва бегуноҳии ӯ ошкор шуд. Мӯсо назди Аллоҳ соҳибҷоҳ ва гиромӣ буд; дуои ӯ рад намешуд ва кӯшиши ӯ бесамар намемонд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят мӯъминонро огоҳ мекунад, ки Пайғамбарро озор надиҳанд ва ба ӯ эҳтиром гузоранд.
Аллоҳ бандагони поки худро аз туҳматҳои дурӯғ ҳимоя мекунад ва бегуноҳии онҳоро ошкор месозад.
Сабре ва ростқавлӣ дар роҳи Аллоҳ оқибати нек дорад ва бандаи содиқ назди Худо ҷоҳу манзалат пайдо мекунад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки аз гуфтори ноҳақ ва туҳмат ба бандагони солеҳ парҳез кунем.
Ваъдаи Аллоҳ ба бандагони некӯкор ҳақ аст: ҳар ки ба Аллоҳ таваккал кунад ва ростӣ пеша кунад, Аллоҳ ӯро ёрӣ медиҳад ва обрӯяшро нигоҳ медорад.

📜 Оят 67-71 — Сураи Аль-Ахзаб

67وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا

Ва гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, ба сарварону бузургони худ итоъат кардем ва онон моро гумроҳ карданд.

68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا

Эй Парвардигори мо, азобашонро дучандон кун ва ба лаънати бузурге гирифторашон соз!»

69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا

70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед ва сухани дуруст бигӯед.

71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا

Худо корҳои шуморо ба салоҳ оварад ва гуноҳонатонро бибахшояд. Ва ҳар кӣ ба Худову паёмбараш итоъат кунад, ба комёбии (зафари) бузурге даст ёфтааст.

← Оят 68 📖 Аль-Ахзаб Оят 70 →

Аль-АхзабФеҳристи Қуръон

73Оят

MedinanRevelation

69Оят

Тарҷума — Аль-Ахзаб 69

Сураи Аль-Ахзаб Оят 69 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй касоне, ки имон овардаед, мабошед монанди он касон, ки…

Сураи Оят 69/73 — Сураи Аль-Ахзаб الأحزاب (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Ахзаб Гӯш кун, Сураи Аль-Ахзаб Тарҷума, Сураи Аль-Ахзаб mp3, Сураи Аль-Ахзаб pdf. Оят 67–71. Ба Тоҷикӣ: Русский.