আল-আহযাব · 69/73
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আহযাব
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا ۝٦٩
yaa aiyuhal lazeena aamanoo las takoonoo kalla zeena aazaw Moosaa fa barra ahul laahu mimmmaa qaaloo; wa kaana `indal laahi wajeehaa
📖 বাংলা অর্থ
হে মুমিনগণ! মূসাকে যারা কষ্ট দিয়েছে, তোমরা তাদের মত হয়ো না। তারা যা বলেছিল, আল্লাহ তা থেকে তাঁকে নির্দোষ প্রমাণ করেছিলেন। তিনি আল্লাহর কাছে ছিলেন মর্যাদাবান।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

  • আযা (আযায): কষ্ট দেওয়া, নির্যাতন করা।
  • বাররাআহু: তাকে নির্দোষ প্রমাণ করা, দোষ থেকে মুক্ত করা।
  • ওয়াজীহান: সম্মানিত, মর্যাদাবান, আল্লাহর কাছে উচ্চ মর্যাদার অধিকারী।

তাফসীর:

হে ঈমানদারগণ! তোমরা তাদের মতো হয়ো না যারা নবী মুসা (আঃ)-কে কষ্ট দিয়েছিল। তারা তাকে নানা অপবাদ দিয়েছিল—কেউ তার শরীরে দোষারোপ করেছিল, কেউ তাকে জাদুকর বলেছিল, কেউ পাগল বলেছিল, এমনকি হত্যার অভিযোগও এনেছিল। কিন্তু আল্লাহ তাকে সম্পূর্ণ নির্দোষ প্রমাণ করেছিলেন এবং তার পবিত্রতা প্রকাশ করেছিলেন। মুসা (আঃ) ছিলেন আল্লাহর কাছে অত্যন্ত সম্মানিত ও মর্যাদাবান—তার দোয়া কবুল হতো, তার মর্যাদা ছিল সবার উপরে।

এই আয়াতের মাধ্যমে আল্লাহ তায়ালা মুমিনদের সতর্ক করছেন যে, তারা যেন রাসূলুল্লাহ (সাঃ)-কে কোনো প্রকার কষ্ট না দেয়—কথায় বা কাজে। যেমনটি পূর্ববর্তী উম্মতরা তাদের নবীকে কষ্ট দিয়েছিল। আল্লাহ তাদেরকে এই শিক্ষা দিচ্ছেন যে, নবীকে কষ্ট দেওয়া অত্যন্ত বড় গুনাহ এবং এর পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ।

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! আমাদের নবী মুহাম্মদ (সাঃ) আমাদের জন্য রহমতস্বরূপ প্রেরিত হয়েছেন। আল্লাহ আমাদের প্রতি অশেষ mercy করেছেন যে, তিনি আমাদেরকে এমন এক নবী দান করেছেন যিনি সর্বশ্রেষ্ঠ, সর্বোচ্চ মর্যাদার অধিকারী। আমাদের উচিত তাকে ভালোবাসা, সম্মান করা এবং তার আদর্শ অনুসরণ করা। তার প্রতি ভালোবাসা ঈমানের অংশ, আর তাকে কষ্ট দেওয়া ঈমান থেকে বের করে দেওয়ার মতো ভয়াবহ অপরাধ।

আসুন, আমরা সবাই এই শিক্ষা গ্রহণ করি—নবী (সাঃ)-এর প্রতি পূর্ণ ভালোবাসা ও সম্মান প্রদর্শন করি, তার সুন্নাহ অনুসরণ করি এবং তার উম্মত হিসেবে গর্বিত হই। আল্লাহ আমাদের সবাইকে নবীপ্রেমিক ও তার অনুসারীদের অন্তর্ভুক্ত করুন। আমীন।



📜 আয়াত 67-71 — সূরা আল-আহযাব

67وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
তারা আরও বলবে, হে আমাদের পালনকর্তা, আমরা আমাদের নেতা ও বড়দের কথা মেনেছিলাম, অতঃপর তারা আমাদের পথভ্রষ্ট করেছিল।
68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
হে আমাদের পালনকর্তা! তাদেরকে দ্বিগুণ শাস্তি দিন এবং তাদেরকে মহা অভিসম্পাত করুন।
69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا
হে মুমিনগণ! মূসাকে যারা কষ্ট দিয়েছে, তোমরা তাদের মত হয়ো না। তারা যা বলেছিল, আল্লাহ তা থেকে তাঁকে নির্দোষ প্রমাণ করেছিলেন। তিনি আল্লাহর কাছে ছিলেন মর্যাদাবান।
70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
হে মুমিনগণ! আল্লাহকে ভয় কর এবং সঠিক কথা বল।
71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
তিনি তোমাদের আমল-আচরণ সংশোধন করবেন এবং তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করবেন। যে কেউ আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আনুগত্য করে, সে অবশ্যই মহা সাফল্য অর্জন করবে।
আল-আহযাবকুরআন সূচী
73আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
69আয়াত

অনুবাদ — আল-আহযাব 69

সূরা আল-আহযাব আয়াত 69 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে মুমিনগণ! মূসাকে যারা কষ্ট দিয়েছে, তোমরা তাদের মত হয়ো…

সূরা আয়াত 69/73 — সূরা আল-আহযাব الأحزاب (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আহযাব শুনুন, সূরা আল-আহযাব অনুবাদ, সূরা আল-আহযাব mp3, সূরা আল-আহযাব pdf. আয়াত 67–71. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না