احزاب · 69/73
ترجمہ تلفظ — احزاب
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا ۝٦٩
yaa aiyuhal lazeena aamanoo las takoonoo kalla zeena aazaw Moosaa fa barra ahul laahu mimmmaa qaaloo; wa kaana `indal laahi wajeehaa
📖 اردو ترجمہ
مومنو تم ان لوگوں جیسے نہ ہونا جنہوں نے موسیٰ (کو عیب لگا کر) رنج پہنچایا تو خدا نے ان کو بےعیب ثابت کیا۔ اور وہ خدا کے نزدیک آبرو والے تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آذَوْا: ایذا دیا، تکلیف پہنچائی۔
  • فَبَرَّأَهُ: پس اللہ نے انہیں پاک صاف کیا، الزام سے بری کیا۔
  • وَجِیہًا: عزت والا، مقرب بارگاہ، جس کی بات مانی جائے۔

تفسیر:

اے ایمان والو! اللہ اور اس کے رسول پر سچے دل سے ایمان لانے والو! خبردار! تم ان لوگوں کی طرح نہ بن جانا جنہوں نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کو ایذا دی تھی۔ وہ لوگ نبی اللہ کو طرح طرح سے ستاتے تھے، ان پر جھوٹے الزام لگاتے تھے، حتیٰ کہ ان پر تہمت لگائی کہ انہیں کوئی جسمانی عیب ہے، یا ان پر قتل کا الزام لگایا، یا انہیں ساحر اور مجنون کہا۔ لیکن اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کی پاکیزگی ثابت کر دی، ان کے جھوٹے الزامات کو بے نقاب کیا اور حضرت موسیٰ علیہ السلام کو ہر اس الزام سے بری فرما دیا جو وہ لوگ ان پر لگاتے تھے۔ اور حضرت موسیٰ علیہ السلام اللہ کے نزدیک بڑے عزت والے، مقرب اور بلند مرتبہ تھے، ان کی دعا قبول ہوتی تھی اور اللہ کے ہاں ان کا بڑا مقام تھا۔

موعظت اور دعوت:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے محبوب رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی حفاظت اور ادب کا درس دے رہے ہیں۔ جس طرح حضرت موسیٰ علیہ السلام کو ایذا دینے والوں کا انجام برا ہوا اور اللہ نے اپنے نبی کی عزت و براءت ظاہر فرمائی، اسی طرح آج بھی جو لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی شان میں گستاخی کرتے ہیں، ان کے لیے اللہ کا عذاب اور رسوائی ہے۔ اللہ اپنے نبیوں کی حفاظت خود کرتا ہے اور ان کی عزت کو ہر حال میں بلند رکھتا ہے۔

پیارے مسلمانو! ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی ادب اور محبت کو اپنے دل میں بٹھائیں، ان کی سنت پر چلیں اور ان کی تعلیمات کو اپنی زندگی کا حصہ بنائیں۔ جو شخص نبی سے محبت کرتا ہے، اللہ اس سے محبت کرتا ہے، اور جو نبی کی ایذا میں مبتلا ہوتا ہے، وہ اللہ کے غضب کا مستحق بنتا ہے۔ آئیے ہم اپنے اعمال اور اپنی زبان کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی محبت اور ادب سے مزین کریں، تاکہ ہم بھی اللہ کے نزدیک وجیہہ اور مقرب بندوں میں شمار ہوں۔ اللہ ہمیں اپنے حبیب کی سنت پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 67-71 — احزاب

67وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
اور کہیں گے کہ اے ہمارے پروردگار ہم نے اپنے سرداروں اور بڑے لوگوں کا کہا مانا تو انہوں نے ہم کو رستے سے گمراہ کردیا
68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
اے ہمارے پروردگار ان کو دگنا عذاب دے اور ان پر بڑی لعنت کر
69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا
مومنو تم ان لوگوں جیسے نہ ہونا جنہوں نے موسیٰ (کو عیب لگا کر) رنج پہنچایا تو خدا نے ان کو بےعیب ثابت کیا۔ اور وہ خدا کے نزدیک آبرو والے تھے
70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
مومنو خدا سے ڈرا کرو اور بات سیدھی کہا کرو
71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
وہ تمہارے اعمال درست کردے گا اور تمہارے گناہ بخش دے گا۔ اور جو شخص خدا اور اس کے رسول کی فرمانبرداری کرے گا تو بےشک بڑی مراد پائے گا
احزابقرآن فہرست
73آیت
مدنیRevelation
69آیت

ترجمہ — احزاب 69

سورہ احزاب آیت 69 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مومنو تم ان لوگوں جیسے نہ ہونا جنہوں نے موسیٰ…

سورہ آیت 69/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احزاب سنیں, احزاب ترجمہ, احزاب mp3, احزاب pdf. آیت 67–71. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں