ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ — อายะฮฺ 69

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญในโองการ:

• อาเซา (آذَوْا): ทำให้เจ็บปวด รบกวน หรือก่อความเดือดร้อน
• บัรเรอะฮุ (بَرَّأَهُ): ทำให้บริสุทธิ์ พ้นจากข้อกล่าวหา
• วะญีฮัน (وَجِيهًا): ผู้มีเกียรติสูงส่ง มีสถานะอันทรงเกียรติ ณ ที่อัลลอฮ์

การตีความโองการ:

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย! พวกเจ้าจงอย่าได้ปฏิบัติต่อท่านศาสนทูตมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ในลักษณะที่ก่อความเจ็บปวดหรือรบกวนท่าน ไม่ว่าจะด้วยวาจาหรือการกระทำ และจงอย่าได้เป็นเช่นบรรดาผู้ที่ก่อความเจ็บปวดแก่มูซา (อะลัยฮิสลาม) ซึ่งพวกเขาได้กล่าวหาท่านในสิ่งที่ไม่เหมาะสม เช่น กล่าวหาว่าท่านมีโรคที่อัปยศ กล่าวหาท่านในเรื่องการเสียชีวิตของท่านฮารูน หรือกล่าวหาว่าท่านเป็นนักเล่นกลและคนวิกลจริต แต่แล้วอัลลอฮ์ทรงทำให้มูซาบริสุทธิ์จากสิ่งที่พวกเขากล่าวหา โดยทรงเปิดเผยความจริงและแสดงให้เห็นถึงความบริสุทธิ์ของท่าน และมูซานั้นเป็นผู้มีเกียรติสูงส่ง ณ ที่อัลลอฮ์ เป็นผู้ที่อัลลอฮ์ทรงตอบรับการวิงวอนของท่าน และทรงให้เกียรติท่านในหมู่มวลมนุษย์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการ:

1. การปกป้องเกียรติของศาสนทูตเป็นหน้าที่ของทุกผู้ศรัทธา — โองการนี้สอนให้เรารักและให้เกียรติท่านศาสดามุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) และหลีกเลี่ยงทุกสิ่งที่อาจทำให้ท่านไม่สบายพระทัย ไม่ว่าจะเป็นคำพูดหรือการกระทำ
2. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์จะปกป้องผู้บริสุทธิ์เสมอ — เมื่อผู้ศรัทธาถูกกล่าวหาอย่างไม่เป็นธรรม อัลลอฮ์จะทรงพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขาในเวลาที่เหมาะสม เช่นที่ทรงกระทำกับท่านนบีมูซา
3. เกียรติยศที่แท้จริงมาจากอัลลอฮ์ — การที่อัลลอฮ์ทรงยกย่องผู้ใด ย่อมเหนือกว่าการยกย่องของมนุษย์ทั้งมวล ท่านมูซาแม้ถูกกล่าวหาอย่างร้ายแรง แต่อัลลอฮ์ทรงประกาศความบริสุทธิ์และยกย่องท่านให้สูงส่ง
4. การควบคุมลิ้นและการใช้คำพูดอย่างระมัดระวัง — โองการนี้เตือนสติให้เราระมัดระวังการพูดจาใส่ร้ายหรือกล่าวหาผู้อื่นโดยปราศจากหลักฐาน ซึ่งเป็นบาปใหญ่และนำมาซึ่งความเสียหายทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
5. แบบอย่างอันดีงามในการอดทนต่อคำกล่าวหา — ท่านนบีมูซาเป็นแบบอย่างในการอดทนต่อความเจ็บปวดจากการถูกกล่าวหา โดยไม่ตอบโต้ด้วยความโกรธ แต่ปล่อยให้อัลลอฮ์ทรงพิสูจน์ความจริง ซึ่งเป็นบทเรียนอันล้ำค่าสำหรับผู้ศรัทธาทุกยุคสมัย