অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- ميثاق — অঙ্গীকার, চুক্তি, প্রতিশ্রুতি।
- غليظ — সুদৃঢ়, অত্যন্ত কঠিন ও গুরুত্বপূর্ণ।
তাফসীর:
হে নবী! আপনি স্মরণ করুন সেই সময়ের কথা, যখন আমি নবীগণের কাছ থেকে তাদের অঙ্গীকার গ্রহণ করেছিলাম—তারা যেন আল্লাহর একত্ববাদ প্রতিষ্ঠা করেন, তাঁর সাথে কাউকে শরীক না করেন এবং তাদের প্রতি অবতীর্ণ ওহী মানুষের কাছে পৌঁছে দেন। আর বিশেষভাবে আপনার কাছ থেকে এবং নূহ, ইবরাহীম, মূসা ও মারইয়াম-পুত্র ঈসা (আঃ)-এর কাছ থেকে আমি এই অঙ্গীকার গ্রহণ করেছিলাম। এই পাঁচজন নবী হলেন ওলুল-আযম (দৃঢ় সংকল্পের অধিকারী) রাসূলগণ, যারা সর্বোচ্চ মর্যাদার অধিকারী। তাদের কাছ থেকে আমি অত্যন্ত সুদৃঢ় ও কঠিন অঙ্গীকার নিয়েছিলাম—তারা যেন আল্লাহর বাণী মানুষের কাছে পৌঁছে দেওয়ার দায়িত্ব পালন করেন, একে অপরকে সত্যায়ন করেন এবং এই মহান দায়িত্ব আঞ্জাম দেওয়ার ব্যাপারে কোনো প্রকার শৈথিল্য না দেখান। এই অঙ্গীকার ছিল এতটাই গুরুত্বপূর্ণ ও কঠোর যে, এর বিপরীত কোনো কাজ করার সুযোগ তাদের ছিল না।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহ তা‘আলা তাঁর মনোনীত নবীগণের কাছ থেকে দায়িত্ব পালনের অঙ্গীকার নিয়েছেন, যা প্রমাণ করে যে, দ্বীনের দাওয়াত ও তাবলীগ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব। প্রত্যেক মুসলিমের উচিত নিজ নিজ অবস্থান থেকে এই দায়িত্ব আঞ্জাম দেওয়ার চেষ্টা করা।
- ওলুল-আযম রাসূলগণের বিশেষ মর্যাদা ও শ্রেষ্ঠত্ব প্রমাণিত হয় এই আয়াত থেকে। তাঁদের প্রতি আমাদের ভালোবাসা ও অনুসরণ করা ঈমানের অংশ।
- অঙ্গীকার বা প্রতিশ্রুতি পূরণ করা ইসলামের মৌলিক শিক্ষা। আল্লাহ নিজেই নবীগণের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছেন, তাই আমাদের উচিত আল্লাহ ও রাসূলের সাথে কৃত অঙ্গীকার এবং মানুষের সাথে কৃত প্রতিশ্রুতি পূরণ করা।
- এই আয়াত প্রমাণ করে যে, সকল নবী-রাসূলের মূল শিক্ষা একটিই—তাওহীদ বা আল্লাহর একত্ববাদ। তাই আমাদের জীবনেও এই শিক্ষাকে সর্বোচ্চ গুরুত্ব দিতে হবে।
- দায়িত্ব যত বড়, দায়িত্বশীলকে তত বেশি সতর্ক ও দৃঢ় সংকল্প হতে হয়। নবীগণের কাছ থেকে কঠিন অঙ্গীকার নেওয়ার মাধ্যমে আল্লাহ আমাদের শিখিয়েছেন যে, দ্বীনের কাজে দৃঢ়তা ও অটলতা অপরিহার্য।
📜 আয়াত 5-9 — আল-আহযাব
অনুবাদ — আল-আহযাব 7
সূরা আল-আহযাব আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন আমি পয়গম্বরগণের কাছ থেকে, আপনার কাছ থেকে এবং নূহ,…সূরা আয়াত 7/73 — আল-আহযাব الأحزاب (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আহযাব শুনুন, আল-আহযাব অনুবাদ, আল-আহযাব mp3, আল-আহযাব pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








