احزاب سۈرىسى ئايەت 7 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۆز ۋاقتىدا بىز پەيغەمبەرلەردىن ئەھدە ئالدۇق، سەندىن، نۇھتىن، ئىبراھىمدىن، مۇسادىن،…

احزاب · 7/73

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — احزاب سۈرىسى

وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا ۝٧

🔤 Transliteration

Wa iz akhaznaa minan Nabiyyeena meesaaqahum wa minka wa min Noohinw wa Ibraaheema wa Moosaa wa Eesab-ni-Maryama wa akhaznaa minhum meesaaqan ghaleezaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۆز ۋاقتىدا بىز پەيغەمبەرلەردىن ئەھدە ئالدۇق، سەندىن، نۇھتىن، ئىبراھىمدىن، مۇسادىن، مەريەم ئوغلى ئىسادىن مەھكەم ئەھدە ئالدۇق

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

مِيثَاق: ئەھدە، پۇختا كېلىشىم، ۋەدە.
غَلِيظ: مۇستەھكەم، ئېغىر، چوڭقۇر مەنىلىك، پۇختا.
النَّبِيِّينَ: پەيغەمبەرلەر، ئاللاھ تەرىپىدىن ۋەھىي ئالغان مۇبارەك زاتلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئەسلە، ئۆز ۋاقتىدا ئاللاھ تەبارەكە ۋە تەئالا بارلىق پەيغەمبەرلەردىن ئۇلارنىڭ ئەھدىسىنى ئالدى. ئۇلار ئاللاھقا يالغۇز ئىبادەت قىلىش، ئۇنىڭغا ھېچ نەرسىنى شېرىك كەلتۈرمەسلىك ۋە ئۆزلىرىگە نازىل قىلىنغان ۋەھىينى ئىنسانلارغا يەتكۈزۈش ئۈچۈن پۇختا ۋەدە بەردى. بۇ ئەھدە ئومۇمىي پەيغەمبەرلەرگە قويۇلغان بولسىمۇ، ئاللاھ تەئالا ئالاھىدە تىلغا ئالغان بەش ئۇلۇغ پەيغەمبەر بار: سەن (ئى مۇھەممەد)، نۇھ، ئىبراھىم، مۇسا ۋە مەريەم ئوغلى ئىيسا. بۇ زاتلار پەيغەمبەرلەر ئىچىدىكى ئەڭ ئۇلۇغ ۋە ئەڭ قەتئىي ئىرادىلىك پەيغەمبەرلەر بولۇپ، ئۇلار ئۈممەتلەرنىڭ ئاساسىي شەرىئەتلىرىنى ئېلىپ كەلگەن. ئاللاھ تەئالا ئۇلارنىڭ ھەممىسىدىن ئىنتايىن مۇستەھكەم، ئېغىر ۋە پۇختا بىر ئەھدە ئالدىكى، ئۇلار ئۆز ئۈستىگە ئالغان ۋەزىپىنى ئادا قىلىشتا ھەر قانداق قىيىنچىلىققا پەرۋا قىلماي، ئامانەتكە خىيانەت قىلماي، بىر-بىرىنى تەستىقلاپ، ئاللاھنىڭ دىنىنى ئىنسانلارغا يەتكۈزۈشكە تىرىشىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تەئالا ئۆز پەيغەمبەرلىرىدىن ئالغان ئەھدە پەقەت ئۇلارغا خاس ئەمەس، بەلكى ھەر بىر مۇئمىن ئۆز ئىمانى ۋە ئەمەلىيىتىدە ئاللاھقا بەرگەن ۋەدىسىگە ئەمەل قىلىشى كېرەك. پەيغەمبەرلەرنىڭ بۇ پۇختا ئەھدىسى ئۇلارنىڭ ئاللاھقا بولغان چىن ئىخلاسى ۋە ئىنسانلارغا بولغان مېھرىبانلىقىنىڭ ئىپادىسىدۇر. بىز ھەممىمىز ئۇلارنىڭ يولىنى ئەگىشىپ، ئىمانىمىزنى مۇستەھكەم قىلىپ، ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن نېئمەتلىرىگە شۈكۈر قىلىشىمىز ۋە ئىسلام دىنىنىڭ گۈزەللىكىنى باشقىلارغا يەتكۈزۈشكە تىرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تەئالا بىزنى پەيغەمبەرلەرنىڭ ئەھدىسىگە ۋاپا قىلغۇچىلاردىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 5-9 — احزاب سۈرىسى

5ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

ئۇلارنى ئاتىلىرىنىڭ ئىسىملىرى بىلەن چاقىرىڭلار، بۇ اﷲ نىڭ دەرگاھىدا توغرىدۇر، ئەگەر ئۇلارنىڭ ئاتىلىرىنى بىلمىسەڭلار، ئۇ چاغدا ئۇلار سىلەرنىڭ دىنىي قېرىنداشلىرىڭلاردۇر، دوستلىرىڭلاردۇر، سىلەر سەۋەنلىكتىن قىلىپ سالغان ئىشلاردا سىلەرگە ھېچ گۇناھ بولمايدۇ، لېكىن قەستەن قىلغان ئىشىڭلاردا (سىلەرگە گۇناھ بولىدۇ)، اﷲ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

6النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

پەيغەمبەر مۆمىنلەرگە ئۇلارنىڭ ئۆز نەپسىلىرىدىنمۇ چارىدۇر، پەيغەمبەرنىڭ ئاياللىرى ئۇلارنىڭ ئانىلىرىدۇر، كىتابۇللاھتا ئۇرۇق - تۇغقانلارنىڭ بەزىسى بەزىسىگە (مىراس ئېلىشتا) مۆمىنلەردىن ۋە مۇھاجىرلاردىن يېقىندۇر، لېكىن (مۆمىنلەردىن ۋە مۇھاجىرلاردىن بولغان) دوستلىرىڭلارغا ۋەسىيەت قىلساڭلار دۇرۇس بولىدۇ، بۇ (يەنى تۇغقانلارنىڭ ئۆز ئارا مىراسقا ۋارىسلىق قىلىشى) كىتابتا (يەنى اﷲ نىڭ كىتابىدا) يېزىلغاندۇر

7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

اﷲ (قىيامەت كۈنى) راستچىللاردىن راستچىللىقى توغرۇلۇق سورايدۇ (يەنى پەيغەمبەرلەردىن پەيغەمبەرلىكىنى يەتكۈزگەنلىكىنى سورايدۇ)، اﷲ كاپىرلارغا قاتتىق ئازاب تەييارلىدى

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

ئى مۆمىنلەر! اﷲ نىڭ سىلەرگە بەرگەن نېمىتىنى ئەسلەڭلار، ئۆز ۋاقتىدا ئۈستۈڭلارغا (كۇففارلاردىن ئۇيۇشقان ئۇرۇشقۇچى) قوشۇن كەلگەن ئىدى. بىز ئۇلارغا قارشى بوران ۋە سىلەرگە كۆرۈنمەيدىغان قوشۇن (يەنى پەرىشتىلەرنى) ئەۋەتتۇق، اﷲ سىلەرنىڭ قىلغان ئىشىڭلارنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر

→ ئايەت 6 📖 احزاب ئايەت 8 ←

احزابقۇرئان تىزىملىكى

73ئايەت

MedinanRevelation

7ئايەت

تەرجىمە — احزاب 7

احزاب سۈرىسى ئايەت 7 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۆز ۋاقتىدا بىز پەيغەمبەرلەردىن ئەھدە ئالدۇق، سەندىن، نۇھتىن، ئىبراھىمدىن، مۇسادىن،…

سۈرىسى ئايەت 7/73 — احزاب سۈرىسى الأحزاب (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: احزاب سۈرىسى ئاڭلاڭ, احزاب سۈرىسى تەرجىمە, احزاب سۈرىسى mp3, احزاب سۈرىسى pdf. ئايەت 5–9. ئۇيغۇرچە: Türkçe.