Alkur'aana Nufa › Al-Ahzab › Aaya 7
Al-Ahzab · 7/73
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Ahzab
وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا ۝٧
🔤 Transliteration
Wa iz akhaznaa minan Nabiyyeena meesaaqahum wa minka wa min Noohinw wa Ibraaheema wa Moosaa wa Eesab-ni-Maryama wa akhaznaa minhum meesaaqan ghaleezaa
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Janto tuma nde Men ƴettidunoo e Annabaaɓe ɓen ahadi maɓɓe, e ma’a an kadi, e Nuuhu, e Ibraahiima, e Muusaa e Iisaa ɓiɗɗo Maryama on: Men ƴettidi e maɓɓe ahadi tiiɗundi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:
  • مِيثَاقَهُمْ: ko ɗum woni ahadi maɓɓe, konngol tiiɗngol ɓe njaɓi.
  • مِيثَاقًا غَلِيظًا: ahadi tiiɗndi, teddundi, tiiɗndi no feewi.
  • النَّبِيِّينَ: annabaaɓe ɓen fof.
  • أُولُو الْعَزْمِ: ɓen woni annabaaɓe tiiɗɓe, ɓe muññii e laawol Alla.
  1. Firo Aaya nden:

Anndu, ko Alla wi'i annabi Muhammadu yo o anndito tuma nde O ƴetti e annabaaɓe ɓen fof ahadi maɓɓe tiiɗndi. O ƴetti e maɓɓe konngol wonde ɓe ndewata Alla tan, ɓe kafata Mo e goɗɗum, ɓe yottina kadi wahyu ngu O jippini e maɓɓe. O ƴetti ahadi ndin e maa, e Nuhu, e Ibraahiima, e Muusa, e Iisa ɓii Maryama. Ɓen ɓe woni annabaaɓe tiiɗɓe ɓen, ɓe keɓi darnde toownde. Alla ƴetti e maɓɓe ahadi tiiɗndi ndi ɓe ndewata, ndi ɓe firtata e hoore maɓɓe, ndi gooto e maɓɓe goonginata goɗɗo e maɓɓe, ndi ɓe ndewata wonde ɓe njaɓɓii ndee ndimaagu nde Alla hokki ɓe nden: yottinde nelal Makko ngal e yimɓe ɓen.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden hokki:
  • Aaya nden no holliri wonde Alla no tiiɗniri e annabaaɓe ɓen fof ahadi yottinde nelal Makko. Ɗum no holliri teddugol nelal ngal e darnde annabaaɓe ɓen.
  • Nde no waajira en wonde gooto e men fof ina jogii ndimaagu e hoore makko: yottinde goonga e moƴƴere e yimɓe ɓen.
  • Nde no holliri wonde annabaaɓe ɓen fof ko ɓe gootal e ndimaagu wooturu: ɓe ngoni e laawol gootol, ɓe ngoni e nelal gootal, ɓe ngoni e Alla gooto.
  • Nde no haɓɓira e ɓerɗe: Islam ko diina jokkondirɗo e annabaaɓe ɓen fof, ko ɓuri ɓadaade e maɓɓe ko Muhammadu, oon woni timmintinoowo nelal ngal.
  • Nde no waajira en wonde ahadi e Alla ko huunde teddunde, ndeen nde foti heɓde tiiɗnaare e fiyakuuji.


📜 Aaya 5-9 — Suuratu Al-Ahzab

5ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Noddiree ɓe baabiraaɓe maɓɓe ɓen: ko ɗum ɓuri nunɗude ka Alla. Si tawii non on anndaa baabiraaɓe maɓɓe ɓen, haray ko musiɗɓe mon ka diina e heftodiiɓe mon. Bakkaatu fawaaki on e ko woopoton (faayon) e mun, kono (on bakkondinay e) ko faandoriɗon ɓerɗe mon ɗen. Alla laatike Haforoowo, Hinnotooɗo
6النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا
Ko Annabiijo on ɓuri hanndude e gomɗimɓe ɓen diini ko`e maɓɓe; suddiiɓe makko ɓen, ko neeniraaɓe maɓɓe. Joomiraaɓe enɗamaaji ɓen, ko yoga maɓɓe ɓuri hanndude yoga [e ndonndi ndin] ka Deftere Alla, diini gomɗimɓe ɓen e feruɓe ɓen, si wanaa hara on waɗan weldiiɓe mon [ɓe ronataa] ɓen moƴƴere. Ɗum wonii ko winndaa ka deftere
7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
Janto tuma nde Men ƴettidunoo e Annabaaɓe ɓen ahadi maɓɓe, e ma’a an kadi, e Nuuhu, e Ibraahiima, e Muusaa e Iisaa ɓiɗɗo Maryama on: Men ƴettidi e maɓɓe ahadi tiiɗundi
8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
fii no [Alla] lamdora goonguɓe ɓen e goonga maɓɓe kan. O hebilanii yedduɓe ɓen, lepte muusuuɗe
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
Ko onon yo gomɗimɓe ! Annditee neema Alla on e dow mooɗon, tuma nde koneeli arunoo on, Men wurti e maɓɓe henndu e konuuli, ngu on yi`aali. Alla siforii Rentuɗo ko golloton
← Aaya 6 📖 Al-Ahzab Aaya 8 →
Al-AhzabListu Alkur'aana
73Aaya
MedinanRevelation
7Aaya

Jaaɓtinde — Al-Ahzab 7

Suuratu Al-Ahzab Aaya 7 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Janto tuma nde Men ƴettidunoo e Annabaaɓe ɓen ahadi maɓɓe,…

Suuratu Aaya 7/73 — Suuratu Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Ahzab Nanu, Suuratu Al-Ahzab Jaaɓtinde, Suuratu Al-Ahzab mp3, Suuratu Al-Ahzab pdf. Aaya 5–9. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Ahzab

🕋 سورة الأحزاب مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Ahzab 🎧 Al-Ahzab mp3 📄 Al-Ahzab pdf 🔗 Al-Ahzab 🧠 Anndude Al-Ahzab


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers