Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata yang Perlu Dijelaskan:
- Mītsāq: Perjanjian yang kuat dan kokoh, berupa ikrar yang mengikat untuk menunaikan sesuatu.
- Ghalīzhan: Sangat berat, besar, dan agung; tidak ada yang lebih kuat darinya.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad, ingatlah ketika Allah mengambil perjanjian yang sangat kuat dari seluruh para nabi, yaitu kesepakatan untuk menyampaikan risalah, menunaikan amanah, dan saling membenarkan satu sama lain. Perjanjian ini bukanlah hal yang ringan, melainkan ikrar yang agung dan mengikat.
Allah secara khusus menyebutkan nama Nabi Muhammad ﷺ bersama dengan empat nabi lainnya, yaitu Nuh, Ibrahim, Musa, dan Isa putra Maryam. Mereka adalah para rasul yang memiliki keteguhan hati yang luar biasa (ulul azmi) dan menjadi sumber utama syariat bagi umat manusia. Penyebutan mereka secara khusus menunjukkan kedudukan mereka yang sangat tinggi dan tanggung jawab besar yang mereka pikul.
Perjanjian yang Allah ambil dari mereka adalah komitmen untuk beribadah hanya kepada Allah semata, tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun, serta menyampaikan wahyu yang diturunkan kepada mereka kepada umat masing-masing dengan penuh kesungguhan. Ini adalah amanah terbesar yang dipikul oleh para nabi, dan mereka semua menunaikannya dengan sempurna.
Renungan dan Hikmah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita tentang keagungan risalah kenabian dan betapa besarnya tanggung jawab dalam menyampaikan kebenaran. Para nabi telah mengikat perjanjian dengan Allah untuk menegakkan agama-Nya, dan mereka semua telah menunaikannya dengan setia. Ini menjadi teladan bagi kita: jika perjanjian sebesar itu mampu mereka tunaikan, maka sudah sepantasnya kita sebagai umat mereka juga menepati janji kita kepada Allah dalam menjalankan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.
Ketahuilah bahwa Allah tidak pernah membebani hamba-Nya di luar kemampuannya. Perjanjian yang Allah ambil dari para nabi itu juga menjadi kabar gembira bagi kita, karena Allah selalu menolong orang-orang yang berpegang teguh pada agama-Nya. Maka, mari kita jadikan ayat ini sebagai penyemangat untuk memperkuat keimanan, menjaga amanah, dan senantiasa berdakwah kepada kebaikan sesuai kemampuan kita. Sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang berjuang di jalan-Nya.
📜 Ayat 5-9 — Al-Ahzab
Terjemah — Al-Ahzab 7
Surat Ayat 7/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ahzab Dengarkan, Al-Ahzab Terjemah, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Ayat 5–9. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








