Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Mīthāq: Pacto o compromiso solemne y firme.
- Ghalīz: Severo, fuerte, de gran peso y trascendencia.
Interpretación de la aleya:
Recuerda, ¡oh, Mensajero!, cuando Dios tomó de los profetas un compromiso solemne y firme: el de adorarlo solo a Él, sin asociarle nada, y el de transmitir fielmente el mensaje que les fue revelado. Este pacto se tomó de todos los profetas, pero se mencionan expresamente cinco de ellos —tú, Muhammad, Noé, Abraham, Moisés y Jesús, hijo de María— por ser los profetas de mayor determinación y firmeza en la misión profética, y porque sus legislaciones son la base de las demás revelaciones.
El pacto incluyó también que cada profeta creyera en los demás y los confirmara, de modo que todos formaran un solo mensaje continuo y coherente. Fue un compromiso de máxima seriedad, que implicaba la obligación de cumplir con la misión encomendada, sin excusas ni vacilaciones, y de soportar las dificultades que ello conllevara.
Beneficios y enseñanzas de la aleya:
- La nobleza de la misión profética: Esta aleya muestra la gran responsabilidad que Dios confió a los profetas, y cómo Él mismo tomó de ellos un compromiso directo y solemne. Esto nos enseña a valorar la profecía y a agradecer a Dios por habernos enviado a Muhammad ﷺ como sello de los profetas.
- La unidad del mensaje divino: Todos los profetas fueron enviados con el mismo mensaje esencial: la adoración exclusiva a Dios. Esto nos une como comunidad de creyentes y nos recuerda que el Islam es la culminación de todas las revelaciones anteriores.
- La importancia del compromiso y la fidelidad: Así como los profetas cumplieron su pacto con Dios, nosotros también tenemos compromisos con nuestro Señor: la oración, el ayuno, la honestidad y la bondad. Cumplir con estos compromisos nos acerca a Dios y nos hace dignos de Su amor.
- La grandeza del Profeta Muhammad ﷺ: Al ser mencionado junto a los grandes profetas, y siendo él el último y más completo de ellos, se resalta su rango elevado y la importancia de seguirlo y amarlo.
- La misericordia de Dios al enviar mensajeros: Dios no dejó a la humanidad sin guía, sino que envió profetas en cada época para mostrar el camino correcto. Esto nos llena de gratitud y nos motiva a aferrarnos al Corán y a la Sunnah, que son la guía que tenemos hoy.
📜 Versículo 5-9 — Al-Ahzab
Traducción — Al-Ahzab 7
Sura Al-Ahzab Versículo 7 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y cuando hicimos que los profetas aceptaran su compromiso.El tuyo,…Sura Versículo 7/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ahzab Escuchar, Al-Ahzab Traducción, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Versículo 5–9. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








