Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- Mīthāq (ميثاق) – przymierze, uroczyste zobowiązanie, umowa.
- Ghalīẓ (غليظ) – mocne, silne, o wielkim znaczeniu i powadze.
Interpretacja wersetu:
Wspomnij (o Proroku), kiedy Bóg zawarł przymierze z prorokami – zobowiązując ich do przekazywania Jego posłannictwa, oddawania czci wyłącznie Jemu i potwierdzania prawdziwości siebie nawzajem. Bóg szczególnie wyróżnił w tym przymierzu ciebie (Muhammadzie) oraz Noego, Abrahama, Mojżesza i Jezusa, syna Marii – którzy są posłańcami o najwyższej stanowczości (ulū al-ʿazm). Od nich wszystkich Bóg wziął zobowiązanie niezwykle doniosłe i wiążące, dotyczące wiernego wypełnienia powierzonego im zadania – głoszenia objawienia i niesienia ludzkości światła prawdy. To przymierze zostało zawarte już wcześniej, u początków dziejów, gdy Bóg wydobył potomstwo Adama i wziął od nich świadectwo, a następnie potwierdził je w odniesieniu do każdego z wysłanników, aby ich misja była spójna i wzajemnie się uzupełniała.
Korzyści płynące z wersetu:
- Wielkość posłannictwa – werset ukazuje, że misja proroków nie była przypadkowa, lecz oparta na Bożym przymierzu, co podkreśla jej doniosłość i świętość.
- Jedność przesłania – wszyscy prorocy głosili tę samą prawdę: jedność Boga i posłuszeństwo Jego woli. To uczy nas, że islam jest kontynuacją i dopełnieniem tej samej drogi, którą kroczyli wszyscy wysłannicy.
- Odpowiedzialność i wierność – przymierze to uczy nas, że każde zobowiązanie wobec Boga wymaga powagi i wierności. Jako muzułmanie jesteśmy wezwani do wypełniania naszych obietnic i obowiązków względem Stwórcy i ludzi.
- Godność Proroka Muhammada – wyróżnienie go w tym wersecie obok wielkich posłańców świadczy o jego szczególnej pozycji i o tym, że jego misja jest zwieńczeniem wszystkich wcześniejszych objawień.
- Motywacja do naśladowania – skoro najwięksi z ludzi przyjęli to zobowiązanie z pokorą i oddaniem, tym bardziej my, jako ich naśladowcy, powinniśmy z determinacją podążać drogą wiary, wiedząc, że Bóg nigdy nie pozostawia swoich sług bez wsparcia i prowadzenia.
📜 Werset 5-9 — Sura Al-Ahzab
Tłumaczenie — Al-Ahzab 7
Sura Al-Ahzab Werset 7 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I oto uczyniliśmy przymierze z prorokami: Z Noem, Abrahamem i…Sura Werset 7/73 — Sura Al-Ahzab الأحزاب (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ahzab Słuchaj, Sura Al-Ahzab Tłumaczenie, Sura Al-Ahzab mp3, Sura Al-Ahzab pdf. Werset 5–9. Po Polsku: English.
Sura Al-Ahzab
Święty Koran
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


