ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مِيثَاقًا غَلِيظًا: پیمان محکم و استوار، عهدی سخت و سنگین که شکستن آن جایز نیست.
- أُولُو الْعَزْمِ: پیامبرانی که دارای اراده قوی و استواری در تبلیغ رسالت بودند.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! به یاد آور زمانی را که از همه پیامبران پیمان محکم گرفتیم که رسالت الهی را ابلاغ کنند، به خداوند یگانه ایمان آورند و هیچ شریکی برای او قرار ندهند و یکدیگر را تصدیق نمایند. این پیمان از تو - ای محمد - و از نوح و ابراهیم و موسی و عیسی پسر مریم - که از برجستهترین و استوارترین پیامبران (اولو العزم) هستند - به صورت ویژه و تأکید شده گرفته شد. ما از آنان عهدی سخت و سنگین گرفتیم که در برابر تمام مسئولیتهای سنگین نبوت و رسالت، استقامت ورزند، پیام الهی را بدون هیچ کاستی به مردم برسانند و در این راه از هیچ تلاشی فروگذار نکنند. این پیمان، عهدی بود که وفای به آن نیازمند صبر، ایثار و فداکاری کامل در راه خداوند بود.
فواید و پیامهای آیه:
- عظمت مقام پیامبران: این آیه نشان میدهد که پیامبران الهی، به ویژه پنج پیامبر اولو العزم، در نزد خداوند از جایگاه والایی برخوردارند و خداوند با آنان پیمانی ویژه و محکم بسته است.
- اهمیت عهد و پیمان: خداوند به ما میآموزد که وفای به عهد و پیمان، از اصول اساسی ایمان است و مسلمانان باید در زندگی خود به تعهداتشان پایبند باشند.
- مسئولیت سنگین تبلیغ دین: همانگونه که پیامبران مسئولیت سنگین تبلیغ رسالت را بر دوش داشتند، ما نیز به نوبه خود وظیفه داریم پیام اسلام را با صداقت و امانت به دیگران برسانیم.
- وحدت و هماهنگی پیامبران: این آیه نشان میدهد که همه پیامبران الهی یک هدف و یک پیام داشتند و اسلام نیز ادامه همان رسالت راستین است؛ بنابراین پیروی از پیامبر اسلام، پیروی از همه پیامبران الهی است.
- امید و انگیزه برای مؤمنان: وقتی میبینیم پیامبران بزرگ الهی با وجود سختیهای فراوان، در برابر پیمان خود استوار ماندند، ما نیز باید در مسیر ایمان و بندگی خداوند استقامت ورزیم و از مشکلات نهراسیم.
📜 آیه 5-9 — احزاب
ترجمه — احزاب 7
سوره احزاب آیه 7 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آن هنگام كه از پيامبران پيمان گرفتيم و از…سوره آیه 7/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احزاب گوش دهید, احزاب ترجمه, احزاب mp3, احزاب pdf. آیه 5–9. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










