سوره احزاب آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ياد ڪر) جڏھن پيغمبرن کان سندن انجام ورتوسون ۽…

احزاب · 7/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا ۝٧

🔤 Transliteration

Wa iz akhaznaa minan Nabiyyeena meesaaqahum wa minka wa min Noohinw wa Ibraaheema wa Moosaa wa Eesab-ni-Maryama wa akhaznaa minhum meesaaqan ghaleezaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (ياد ڪر) جڏھن پيغمبرن کان سندن انجام ورتوسون ۽ (پڻ) توکان ۽ نُوح ۽ ابراھيم ۽ مُوسىٰ ۽ عِيسىٰ پٽ مريم جي کان به، ۽ (ھن لاءِ) کانئن پڪو انجام ورتوسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت

مِيثَاقَهُمْ: سندن مضبوط عهد ۽ پڪو واعدو.
مِيثَاقًا غَلِيظًا: اهڙو سخت ۽ وزنائتو عهد، جنهن کي ٽوڙڻ جي ڪا به گنجائش نه هجي.
النَّبِيِّينَ: الله جا نبي ۽ رسول، جن کي الله پنهنجي پيغام رساني لاءِ چونڊيو.
أُولُو الْعَزْمِ: اهي رسول جن ۾ عزم ۽ استقامت تمام مضبوط هئي، يعني حضرت نوح، حضرت ابراهيم، حضرت موسيٰ، حضرت عيسيٰ ۽ حضرت محمد ﷺ.

2) آيت جي تفسير

اي نبي! ياد ڪر اهو وقت، جڏهن اسان سڀني نبن کان سندن پڪو عهد ورتو، ۽ خاص طور تي توکان، حضرت نوح، حضرت ابراهيم، حضرت موسيٰ ۽ حضرت عيسيٰ ابن مريم کان به اهو ئي عهد ورتو. اهو هڪ تمام مضبوط ۽ سخت عهد هو.

ان عهد جو مطلب هي هو ته اهي سڀ الله جي انفراديت ۽ وحدانيت جو اقرار ڪن، سندس ذات سان ڪنهن کي شريڪ نه ڪن، ۽ جيڪو وحيٰ ۽ پيغام کين ڏنو ويو آهي، اهو پوري امانت داريءَ سان ماڻهن تائين پهچائن. ان سان گڏ اهي هڪ ٻئي جي تصديق ڪن ۽ هڪ ٻئي جي رسالت تي ايمان رکن.

انهن نبن مان هر هڪ کي اهڙو پڪو ۽ مضبوط واعدو ڪرڻ جو حڪم ڏنو ويو، جنهن ۾ ڪا به ڪوتاهي يا سستي نه هئي. اهو عهد ان ڪري به سخت هو ته ان ۾ الله جي پيغام جي تبليغ، امت جي هدايت ۽ دين جي حفاظت جهڙا وڏا ذميداريون شامل هيون. انهن مان خاص طور تي پنجن رسولن جو ذڪر ان ڪري ڪيو ويو ته اهي ئي وڏي عزم وارا ۽ شريعتون آڻيندڙ رسول هئا، جن جي پيروي ۾ ٻيا نبي به هئا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا

الله تعاليٰ پنهنجي نبن سان ڪيل عهد کي پاڻ ياد ڪرائي ٿو، ته جيئن اسان کي معلوم ٿئي ته نبوت ۽ رسالت ڪا معمولي ڳالهه نه آهي، پر ان ۾ وڏي ذميداري ۽ امانت آهي.
ان آيت مان اهو سبق ملي ٿو ته دين جي تبليغ ۽ امانت جي ادائيگي ۾ پوري سنجيدگي ۽ وفاداري ضروري آهي.
الله پنهنجي نبن کي مختلف درجن ۾ فضيلت بخشي، پر سڀني کان اهو ئي عهد ورتو ته اهي سچائي ۽ امانت سان پنهنجو فرض ادا ڪن.
اسان کي به پنهنجي ديني ذميدارين کي سنجيدگي سان نڀائڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته عهد ۽ واعدو الله جي حضور ۾ هڪ وڏي ذميداري آهي.
هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام ۾ اتحاد ۽ هڪ ٻئي جي تصديق جو درس آهي، جيئن سڀ نبي هڪ ٻئي جي رسالت جي تصديق ڪرڻ جا پابند هئا.
ان ۾ اها ترغيب آهي ته جيڪي الله جي دين جي خدمت ڪن ٿا، اهي ان عظيم عهد جو حصو بڻجن ٿا، جيڪو الله پنهنجي نبن کان ورتو هو.

📜 آيت 5-9 — سوره احزاب

5ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

کين سندن پِين جا (پٽ ڪري) سڏيو اھو الله وٽ بلڪل انصاف آھي، پوءِ جيڪڏھن سندن پيئر نه ڄاڻندا ھجو ته اوھان جا دين ۾ ڀائر ۽ اوھان جا دوست آھن، ۽ جنھن ڳالھائڻ ۾ چوڪ ڪئي ھجيوَ تنھن ۾ اوھان تي ڪو گناھ نه آھي پر اوھان جي دلين جيڪي ڄاڻي واڻي ڪيو (تنھن ۾ گناھ آھي)، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

6النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

پيغمبر مؤمنن تي سندن جندن کان وڌيڪ حق رکندو آھي ۽ سندس زالون سندين مائر آھن، ۽ مائٽي وارا ھڪ ٻئي جا پاڻ ۾ الله جي ڪتاب ۾ (ٻـين) مؤمنن ۽ ھجرت ڪندڙن کان وڌيڪ ويجھا آھن پر پنھنجن دوستن سان احسان ڪريو (ته جائز آھي)، اِھو (حُڪم) ڪتاب ۾ لکيل آھي.

7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

ته (الله) سچن کان سندين سچائي بابت پُڇي، ۽ ڪافرن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب تيار ڪيو اٿس.

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

اي ايمان وارؤ پاڻ تي الله جو احسان ياد ڪريو جڏھن (ڪافرن جا) لشڪر اوھان تي (چڙھائي ڪري) آيا تڏھن مٿن واءُ کي موڪليوسون ۽ (اوھان جي مدد لاءِ ملائڪن جا) اھڙا لشڪر به جن کي اوھان نه ٿي ڏٺو (پوءِ ڪافرن کي ڀڄائي اوھان کي بچايوسون) ۽ جيڪي ڪريو ٿا سو الله ڏسندڙ آھي.

→ آيت 6 📖 احزاب آيت 8 ←

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

7آيت

ترجمو — احزاب 7

سوره احزاب آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ياد ڪر) جڏھن پيغمبرن کان سندن انجام ورتوسون ۽…

سوره آيت 7/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 5–9. سنڌيءَ ۾: اردو.