மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- மீஸாக் (ميثاق): உறுதிமொழி, கடுமையான வாக்குறுதி.
- கலீழன் (غليظ): மிக உறுதியான, பலமான, மீற முடியாத.
விளக்கம்:
நபியே! (நபிமார்களிடம் நாம் வாக்குறுதி பெற்ற நிகழ்வை நினைவூட்டுவீராக). அல்லாஹ் அனைத்து நபிமார்களிடமிருந்தும் அவர்களின் உறுதிமொழியைப் பெற்றான். அவர்கள் அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்குவதாகவும், அவனுக்கு எதையும் இணைவைக்காமலிருப்பதாகவும், தங்களுக்கு அருளப்பட்ட வேதச் செய்திகளை மக்களுக்கு எடுத்துரைப்பதாகவும் உறுதிமொழி அளித்தனர். குறிப்பாக உம்மிடமிருந்தும், நூஹ், இப்ராஹீம், மூஸா, மர்யமின் மகன் ஈஸா ஆகியோரிடமிருந்தும் நாம் தனிச்சிறப்பாக உறுதிமொழி பெற்றோம். இவர்கள் அனைவரும் உறுதியான மனவுறுதி கொண்ட (உலுல் அஸ்மி) தூதர்கள் ஆவர். இந்த உறுதிமொழி மிகக் கடுமையானதும், மீற முடியாததுமான வாக்குறுதியாகும். அவர்கள் தங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட அனைத்துப் பொறுப்புகளையும் நிறைவேற்ற வேண்டும், ஒருவர் மற்றவரை உண்மைப்படுத்த வேண்டும் என்பதே அந்த உறுதிமொழியின் சாராம்சமாகும்.
பயன்கள்:
- நபிமார்கள் அனைவரும் ஒரே இறைவனின் செய்தியாளர்கள் என்பதையும், அவர்களின் போதனைகள் அனைத்தும் ஒரே மூலத்திலிருந்து வந்தவை என்பதையும் இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துகிறது. இது முஸ்லிம்கள் அனைத்து நபிமார்களையும் மரியாதையுடன் நடத்த வேண்டும் என்பதைக் கற்பிக்கிறது.
- பொறுப்புகள் எவ்வளவு பெரியதோ, அவ்வளவு கடுமையான உறுதிமொழியும் தேவை என்பதை இது உணர்த்துகிறது. நபிமார்கள் ஏற்றுக்கொண்ட இந்தப் பொறுப்பு, மனித குலத்திற்கு வழிகாட்டும் மகத்தான பணியாகும்.
- அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதில் உறுதியும், விடாமுயற்சியும் அவசியம் என்பதை இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கிறது. நபிமார்கள் எவ்வாறு தங்கள் உறுதிமொழியில் உறுதியாக இருந்தார்களோ, அவ்வாறே நாமும் நம் வாழ்வில் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
- இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு பெரும் ஆறுதலையும் நம்பிக்கையையும் தருகிறது. ஏனெனில், நம் நபி (ஸல்) அவர்கள் மிக உயர்ந்த நபிமார்களின் வரிசையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளார்கள். இது அவர்களின் மேன்மையையும், அவர்கள் மூலம் நமக்கு கிடைத்த வழிகாட்டுதலின் சிறப்பையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.
📜 வசனம் 5-9 — சூரா அல்-அஹ்ஸாப்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஹ்ஸாப் 7
சூரா அல்-அஹ்ஸாப் வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே! நம் கட்டளைகளை எடுத்துக் கூறுமாறு) நபிமார்(கள் அனைவர்)களிடமும், (சிறப்பாக) உம்மிடமும்; நூஹு,…சூரா வசனம் 7/73 — சூரா அல்-அஹ்ஸாப் الأحزاب (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஹ்ஸாப் கேள், சூரா அல்-அஹ்ஸாப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஹ்ஸாப் mp3, சூரா அல்-அஹ்ஸாப் pdf. வசனம் 5–9. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








