Surah Al-Ahzab — Ẹsẹ 7

1. Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• Mīthāq (مِيثَاق): Májẹ̀mú tàbí àdéhùn tí ó lágbára.
• Mīthāqan ghalīẓan (مِيثَاقًا غَلِيظًا): Májẹ̀mú tí ó lágbára gidigidi, tí ó ṣe pàtàkì, tí kò ṣeé dá nù.
• Nabiyyīn (النَّبِيِّينَ): Àwọn wòlíì.
• Ulul-Azm (أُولُو الْعَزْمِ): Àwọn wòlíì tí ó ní ìpinnu àti sùúrù tí ó ga jùlọ nínú iṣẹ́ wọn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Rántí, ìwọ Òjíṣẹ́, nígbà tí Àwa gba májẹ̀mú lọ́wọ́ àwọn wòlíì, pé kí wọ́n jẹ́ ẹni tí ó máa jọ́sìn Allāh nìkan, kí wọ́n má ṣe ẹlẹ́gbẹ́ pẹ̀lú Rẹ̀, kí wọ́n sì máa fi ìwé-ìfihàn tí a sọ̀kalẹ̀ fún wọn ránṣẹ́. A gba májẹ̀mú yìí lọ́wọ́ rẹ̀, ìwọ Muhammad, àti lọ́wọ́ Nūḥ, Ibrāhīm, Mūsā, àti ʿĪsā ọmọ Maryam. Àwọn wọ̀nyí ni àwọn wòlíì tí ó ní ìpinnu àti sùúrù tí ó ga jùlọ. A sì gba májẹ̀mú tí ó lágbára gidigidi lọ́wọ́ wọn pé kí wọ́n máa ṣe ìdúróṣinṣin sí ohun tí a fi lé wọn lọ́wọ́, kí wọ́n sì máa jẹ́rìí sí ara wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Allāh máa ń gba májẹ̀mú lọ́wọ́ àwọn wòlíì rẹ̀, èyí fi hàn pé iṣẹ́ ìkọ́ni àti ìtọ́sọ́nà jẹ́ iṣẹ́ tí ó ṣe pàtàkì, tí ó sì nílò ìdúróṣinṣin.
• Bí Allāh ṣe dárúkọ àwọn wòlíì ńlá yìí, ó fi hàn pé ó ń bọ̀wọ̀ fún wọn, ó sì ń fi wọ́n ṣe àpẹẹrẹ fún gbogbo ènìyàn.
• Májẹ̀mú tí ó lágbára yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé ẹnikẹ́ni tí ó bá gba ẹ̀kọ́ Islām, ó yẹ kí ó máa ṣe ìdúróṣinṣin, kí ó máa fi ọ̀rọ̀ Allāh ránṣẹ́, kí ó sì máa gbé ìgbésí ayé tí ó dára.
• Ẹsẹ́ yìí ń kọ́ wa pé ìṣọ̀kan àti ìfọwọ́sowọ́pọ̀ láàrin àwọn olùgbàgbọ́ jẹ́ ohun tí Allāh fẹ́, nítorí pé gbogbo àwọn wòlíì ni wọ́n ń ṣiṣẹ́ kan náà: láti jẹ́ kí ènìyàn mọ Allāh nìkan.
• Bí a bá ń tẹ̀lé àwọn wòlíì, a máa rí ìtọ́sọ́nà tòótọ́, a sì máa ní ìbùkún nínú ìgbésí ayé wa. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀kọ́ Islām wú ni, ó sì ń fà á mọ́ni lọ́kàn.