คำแปล — Tafsir
คำสำคัญที่ควรทราบ:
- มีษาก (ميثاق): หมายถึง สัญญาหรือข้อผูกพันที่เข้มแข็งและจริงจัง
- เฆาะลีซ (غليظ): หมายถึง หนักแน่น เข้มแข็ง ยิ่งใหญ่ และสำคัญอย่างยิ่ง
การตีความหมายของอายะฮ์:
โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด จงรำลึกถึงขณะที่อัลลอฮ์ทรงรับสัญญาอันมั่นคงจากบรรดานบีทั้งหลาย ให้ปฏิบัติตามสิ่งที่ทรงมอบหมายไว้ คือการประกาศเผยแพร่ศาสนาของพระองค์ และให้ศรัทธาต่อกันและกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งพระองค์ทรงกล่าวถึงท่านเป็นพิเศษ พร้อมกับนบีนูห์ อิบรอฮีม มูซา และอีซาบุตรของมัรยัม ซึ่งพวกเขาคือบรรดาร่อซูลผู้มีความมุ่งมั่นอันยิ่งใหญ่ (อูลุลอัซม์) พระองค์ทรงรับสัญญาอันหนักแน่นและยิ่งใหญ่จากพวกเขา ในการปฏิบัติตามพันธกิจที่ได้รับมอบหมายอย่างครบถ้วนสมบูรณ์ ไม่ว่าจะเป็นการประกาศศาสนา การปฏิบัติตามคำสั่งใช้ และการยืนหยัดบนแนวทางที่เที่ยงตรง โดยสัญญานี้ได้ถูกทำไว้ตั้งแต่ครั้งที่พวกเขาถูกสร้างมาจากเผ่าพันธุ์ของอาดัม เช่นเดียวกับเมล็ดพืชที่ถูกดึงออกมา
บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:
- เกียรติยศอันสูงส่งของบรรดานบี – การที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงพวกเขาในลักษณะนี้ แสดงให้เห็นถึงความสำคัญและสถานะอันสูงส่งของพวกเขาในการทำหน้าที่เผยแพร่ศาสนา ซึ่งเป็นการยืนยันถึงความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อมนุษยชาติผ่านการส่งบรรดาร่อซูลมา
- ความจริงจังของพันธกิจในการเผยแพร่ศาสนา – การที่อัลลอฮ์ทรงรับสัญญาอันหนักแน่นจากบรรดานบี แสดงให้เห็นว่าการเชิญชวนสู่ความดีและการเผยแพร่ศาสนานั้นเป็นภารกิจที่ยิ่งใหญ่และจริงจัง ไม่ใช่เรื่องที่สามารถละเลยหรือทำอย่างผิวเผินได้
- ความสามัคคีของสาระสำคัญแห่งคำสอน – แม้จะมีนบีหลายท่านในยุคสมัยที่แตกต่างกัน แต่สาระสำคัญของคำสอนคือการศรัทธาต่อพระเจ้าองค์เดียวและการทำความดี ซึ่งเป็นสิ่งที่เชื่อมโยงทุกศาสนาสมัยก่อนเข้าด้วยกัน และอิสลามคือบทสรุปที่สมบูรณ์ที่สุด
- แบบอย่างแห่งความมุ่งมั่นและความอดทน – บรรดาร่อซูลอูลุลอัซม์ทั้งห้าท่านที่ถูกกล่าวถึงโดยเฉพาะ ต่างเป็นแบบอย่างแห่งความอดทนและความมุ่งมั่นในการเผชิญกับอุปสรรค ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เรายืนหยัดบนความจริงแม้ต้องเผชิญความยากลำบาก
- การตระหนักถึงความรับผิดชอบ – เมื่อเรารู้ว่าอัลลอฮ์ทรงจริงจังกับสัญญาของบรรดานบีเพียงใด เราก็ควรตระหนักว่าการเป็นมุสลิมนั้นมาพร้อมกับความรับผิดชอบที่ต้องปฏิบัติตามคำสอนของอิสลามอย่างจริงจังเช่นกัน
- ความรักและความเคารพต่อบรรดานบี – การที่อัลลอฮ์ทรงยกย่องบรรดานบีของพระองค์ สอนให้เรารักและให้เกียรติพวกเขาทุกท่านโดยไม่เลือกปฏิบัติ และยอมรับในสิ่งที่พวกเขานำมาโดยไม่มีความแตกต่างระหว่างพวกเขา
📜 อายะฮฺ 5-9 — ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ
คำแปล — อัล-อะหฺซาบ 7
ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ อายะฮฺ 7 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และจงรำลึกถึงขณะที่เราได้เอาคำมั่นสัญญาของพวกเขาจากบรรดานะบี และจากเจ้า และจากนูหฺ และอิบรอฮีม และมูซา และอิซา อิบนฺมัรยัม และเราได้เอาคำมั่นสัญญาอย่างหนักแน่นจากพวกเขาซูเราะฮฺ อายะฮฺ 7/73 — ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ الأحزاب (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ pdf. อายะฮฺ 5–9. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








