Аль-Ахзаб сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Міне, кезінде Біз пайғамбарлардан серт алдық әрі сенен…

Аль-Ахзаб · 7/73

Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі

وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا ۝٧

🔤 Transliteration

Wa iz akhaznaa minan Nabiyyeena meesaaqahum wa minka wa min Noohinw wa Ibraaheema wa Moosaa wa Eesab-ni-Maryama wa akhaznaa minhum meesaaqan ghaleezaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Міне, кезінде Біз пайғамбарлардан серт алдық әрі сенен және Нұхтан және Ибраһимнен және Мұсадан әрі Мәриямның ұлы Исадан. Біз олардан қатаң серт алдық

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

مِيثَاقَهُمْ: олардың берген берік уәделері, келісімдері.
مِّيثَاقًا غَلِيظًا: өте ауыр, берік әрі мызғымас келісім.
النَّبِيِّينَ: пайғамбарлар.
أُولُو الْعَزْمِ: белді, айрықша табанды пайғамбарлар.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала пайғамбарларынан берік уәде алғанын еске салады. Ол уәде — Алланың бірлігін мойындап, Оған ешкімді серік қоспай құлшылық ету, сондай-ақ өздеріне түсірілген уахиді адамдарға жеткізу, аманатқа адал болу және бір-бірін растау еді. Алла бұл келісімді барлық пайғамбарлардан алған. Содан кейін Мұхаммедке (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын), Нұхқа, Ибраһимге, Мұсаға және Мәриямның ұлы Исаға (оларға Алланың сәлемі болсын) ерекше тоқталып, оларды атап көрсетті. Бұл бесеуі — белді, айрықша табанды пайғамбарлар. Алла олардан өте ауыр, берік әрі мызғымас келісім алды. Яғни олар өздеріне жүктелген пайғамбарлық міндетті мүлтіксіз орындауға, Алланың уахиін жеткізуге және аманатқа адал болуға берік уәде берді.

Аяттан алынатын пайдалы тұстар:

Алла Тағала пайғамбарлармен де келісім жасап, оларға үлкен жауапкершілік жүктеген. Бұл — Алланың әмірлеріне адал болудың қаншалықты маңызды екенін көрсетеді.
Пайғамбарлардың бір-бірін растап, бір жолда болғаны — діннің бірлігін, исламның түпкі мақсатының ортақ екенін білдіреді.
Аталған бес пайғамбардың ерекше аталуы олардың Алла алдындағы жоғары дәрежесін және табандылығын көрсетеді. Бұл — адамды үлгі алуға, сабырлы әрі берік болуға шақырады.
Берік келісім мен аманатқа адалдық — әрбір мұсылманның бойына сіңіруге тиіс қасиеттер. Бұл аят адамды сенімді, адал және жауапкершілікті болуға тәрбиелейді.
Алланың пайғамбарларға деген қамқорлығы мен олармен келісім жасауы — Оның әділдігі мен даналығын танытады. Бұл адамды Аллаға деген сенімін нығайтуға, Оның дініне құлшынысын арттыруға баулиды.

📜 Аят 5-9 — Аль-Ахзаб сүресі

5ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Оларды асыранды балаларды өз әкелерімен атаңдар. Бұл, Аллаһтың алдында әділділірек. Егер олардың әкелерін білмесеңдер, онда олар діндегі бауырларың әрі дос-жақындарың. Сендерге ол жөнінде қателескендерің үшін күнә жоқ, егер тек жүректеріңмен әдейі ниеттенген болмасаңдар. Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

6النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

Пайғамбар имандыларға олардың өздерінен де жақын. Ал, оның жұбайлары олардың аналары. Аллаһтың жазуында үкімінде мүміндерге және муһажирлерге қоныс аударғандарға қарағанда туыстар бір-біріне жақын. Бірақ достарыңа жақсылық істеулерің басқа. Бұл үкім Кітапта жазылған

7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

сөйтіп, шын сөзділерден олардың адалдықтары туралы сұрау үшін. Әрі Ол кәпірлерге күйзелтуші азап әзірледі

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

Ей, иманға келгендер! Аллаһтың өздеріңе жасаған игілігін естеріңе алыңдар. Сонда сендерге әскерлер келген кезде, Біз Оларға қарсы жел және сендер көрмейтін әскер жібердік. Аллаһ не істеп жатқандарыңды Көруші

← Аят 6 📖 Аль-Ахзаб Аят 8 →

Аль-АхзабҚұран тізімі

73Аят

MedinanRevelation

7Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 7

Аль-Ахзаб сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Міне, кезінде Біз пайғамбарлардан серт алдық әрі сенен…

Сүресі Аят 7/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.